Translation of "هذه الحالة تحديدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحالة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا
So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.
الأكثر تحديدا، لقد تطور هذا المصطلح للإشارة إلى استخدام هذه النظم داخل المركبات المتحركة على الطرق، وفي هذه الحالة يمكن استخدام (تقنيات معلومات المركبة) vehicle telematics .
Most narrowly, the term has evolved to refer to the use of such systems within road vehicles, in which case the term vehicle telematics may be used.
ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا.
Such crimes would have to be carefully defined.
و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
Two of the commitments refer specifically to
35 وكشف التحقيق أيضا عن معلومات أكثر تحديدا عن كيفية سيطرة جهاز الأمن السوري على الحالة الأمنية في لبنان وتوجيهه لها.
The investigation has also uncovered more specific information about the manner in which the Syrian security apparatus controlled and manipulated the security situation in Lebanon.
واستهدفت هذه المبادرات تحديدا النساء الضعيفات من قبيل ربات الأسر المعيشية والأرامل.
Vulnerable women such as female heads of households and widows were specifically targeted for these initiatives.
''وفي الحالة المعروضة، لا يبدو أن صيغة النص تحظر تحديدا استخدام الأسلحة النووية وقت الحرب ولذلك يتعين افتراض عدم سريان حظر من هذا القبيل .
In the present case, language specifically prohibiting the use of nuclear weapons in wartime does not appear it must, therefore, be presumed that no such prohibition would apply.
4 ووصولا إلى هذه الغاية، فإن الوفود مدعوة إلى مناقشة المسائل التالية تحديدا
To that end, delegations are invited to address specifically the following questions
وبشكل أكثر تحديدا
Gibraltar
يشترط في هذه الحالة
In this case, it is a prerequisite that
وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة.
These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action.
الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
الي ما تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
لكن في حالتي تحديدا
But in my particular case,
انت مخطئ في هذه الحالة
You're wrong in this case.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
This situation will need to be addressed.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
The condition is rare in adults.
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين
The non pensionable component has been established at 0 per cent.
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
Specifically, the proposals consist of the following
في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .
In that condition the correlation was zero.
القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
The rule doesn't apply in this case.
في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____.
Picking up the child is _______.
في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف.
In this case, it is the community that is backward.
() تولت تحليل هذه الحالة السيدة م.إي.
The analysis of this case was provided by M.
وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات.
The same situation is true for disabled women.
يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
Please note the following points
في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
In this case, I think he is correct.
العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع.
The treatment in this case respects the culture of the community.
وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
In this situation some recommend against its use.
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
That was not the case in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
That was not the case in the dispute at hand.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
This situation has several aspects.
ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة.
This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources.
وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly the case in Africa.
تتناول المادتان 20 و 22 هذه الحالة.
Filiation is covered in articles 20 and 22.
وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد.
A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure
وفي هذه الحالة ستترتب أيضا مسؤولية المنظمة.
In this case the organization's responsibility would also be involved.
والسؤال المطروح علينا كيف نصحح هذه الحالة.
The question before us is how to rectify the situation.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا
And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question.
وفي هذه الحالة استخدم النموذج الذي سأخبركم عنه هذه الوحات لمونيت
In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints.
وبسبب هذه الرسالة تحديدا عليه واجب بأن يكون حاضرا في حياة الدول وعليه التزام بجلب العدالة والتضامن بين الناس.
And it is precisely because of that mission that it has the duty to be present in the lives of nations and is committed to bringing justice and solidarity among people.
وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
In this case, only the friends list is shown.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الحالة - ن هذه الحالة - هذه الحالة المخاوف - اتبع هذه الحالة - هذه الحالة بالذات - ط هذه الحالة - في هذه الحالة - تنطبق هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - مع هذه الحالة - إغلاق هذه الحالة - هذه الحالة بالذات