لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا	So, how could this happen?
يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.	The rash can also occur in adults.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.	They could have never imagined that something like this could ever happen.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين.	This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years.
الفكرة هنا هي الإمكانية الانهائية ، سحر أن أي شيء يمكن أن يحدث، و لا يمكن أن يحدث إلا في هذه البيئة حيث لديك الحرية للقيام بذلك على مستوى الفرد أو على مستوى الجماعة، هذا ما يحدث في العالم الافتراضي.	That idea of infinite possibility, that magic of anything can happen, only happens in an environment where you really know that there's a fundamental freedom at the level of the individual actor, at the level of the Lego blocks, if you will, that make up the virtual world.
ومع ذلك، يمكن أن يتبين أنه عندما يحدث هذا فإن القواعد لا تكون قواعد LR(0).	However, it can be shown that when this happens the grammar is not an LR(0) grammar.
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو	It could happen. But what it would mean and who would survive?
فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.	Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.
مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث.	A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur.
وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار.	The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc.
أظن أن هذا ما يحدث.	I think that's what's happening.
بيد أن هذا لم يحدث.	That didn t happen.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .	Let us hope that this will in fact be the case.
لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل.	For only if there is justice can social healing occur.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.	We have to stop this before it happens.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.	But that won t happen this year.
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.	I really didn't mean for this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.	I wasn't expecting this to happen.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.	This should not have occurred.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.	This is likely to happen soon.
وكما توض ح تلك الأمثلة، يمكن أن يحدث التمويل الإحتيازي لكلتا المخزونات والمعد ات.	As the illustrations make clear, acquisition financing can occur with respect to both inventory and equipment.
يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث.	The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.	Shamefully, it did not.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.	Of course, this is what should happen.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.	Not likely.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.	Of course, this is already happening, in part.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.	That is not likely to happen.
وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل عاجزا.	Until then, it is powerless.
فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلا من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث ، أن تقول ، أنا ممتن للغاية ، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك ت عنى أننى حية .	just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive.
ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.	This can happen in a number of ways.
وقد يحدث ذلك دون أن يكون لديها فهم شامل للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك.	The assessments aim to determine the benefits of services liberalization in these countries and whether it is in their interest to negotiate further with the EC.
قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون	And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.	That seems unlikely.
وحين يحدث هذا تكتسب الرئاسة المزيد من القوة، الأمر الذي يمكن صاحب المنصب من التحول إلى زعيم مطلق.	When this happens, the presidency is strengthened, enabling the incumbent s transformation into a caudillo.
ولكن هذا حدث نادر جدا وحتى عندما يحدث فلا يمكن رؤيته إلا من جزء صغير من كوكب الأرض.	Such events are extremely rare and can be seen only from a small part of the world.
هناك سيناريوهان متعارضان تماما لما يمكن أن يحدث لمعدل الفائدة الحقيقي العالمي في الجيل القادم.	Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation.
يمكن أن ترتفع درجة حرارة الحرق في المواقد الحديثة حتى يحدث الحرق الثانوي والكامل للوقود.	The burn temperature in modern stoves can increase to the point where secondary and complete combustion of the fuel takes place.
وغالب ا ما يحدث ذلك بالقرب من الأنشطة البركانية، إلا أنه يمكن أن يحدث في القشرة العميقة ويتعلق بترسب الجرانيت، أو نتيجة تكون الجبال أو التحول.	In general, this occurs near volcanic activity, but can occur in the deep crust related to the intrusion of granite, or as the result of orogeny or metamorphism.
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.	Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
وإنه لأمر محزن ومحبط أن يحدث هذا بسبب العداوة العرقية .	The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.
ومع ذلك، في السنوات التي لا تهطل فيها الأمطار كما هو معتاد، يمكن أن يحدث جفاف.	However, in the years that it does not rain as much as usual, a drought might result.
بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.	But this is unlikely to happen any time soon.
لم يحدث هذا ثانية	Why is this happening again?
لكن هذا يحدث اليوم.	But today this is happening.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يحدث هذا - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية