Translation of "هذا يفتح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. | This is the key that opens that door. |
| أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية | It opens and then this is the tutoring center in the back. |
| يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية. | This Agreement shall be open for accession by the European Community. |
| ويحدو وفدي الأمل أن يفتح هذا مرحلة تنفيذ طال انتظارها. | My delegation hopes this will open the long awaited implementation phase. |
| 2 يفتح باب التصديق والانضمام إلى هذا العهد لجميع الدول الأعضاء. | 2 The present Covenant shall be open for ratification and or accession by all Member States. |
| واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا. هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح | To the angel of the assembly in Philadelphia write He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things |
| واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا. هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح | And to the angel of the church in Philadelphia write These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth and shutteth, and no man openeth |
| عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا المهمة المستحيلة الرابعة | When he tries to open the door, you could call it Mission Impossible IV. |
| 1 يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول لأي دولة وقعت على الاتفاقية. | 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. |
| بيد أن هذا التحول قد يفتح أبواب الفرص أيضا أمام المتاجر الصغيرة. | But this shift may also open an opportunity for small shops. |
| متى يفتح المصرف | When does the bank open? |
| 1 يفتح باب التوقيع على هذا العهد لجميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. | 1 The present Covenant shall be open for signature by all Member States of the Organisation of the Islamic Conference. |
| أرغمته أن يفتح الباب. | I made him open the door. |
| لم يفتح سامي الباب. | Sami didn't open the door. |
| يفتح YsanneBueno المسألة العرقية | YsanneBueno broaches the racial issue |
| 3 يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول لأي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. | 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. |
| آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان | Others said, These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it? |
| آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان | Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? |
| 2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. | This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. |
| لم يفتح سامي رسالة ليلى. | Sami didn't open Layla's letter. |
| لم يفتح سامي الباب لليلى. | Sami didn't open the door for Layla. |
| يفتح السج ان الباب سرمد لبرا . | The guard opens the door, calling Sarmad, out! |
| يفتح باب الاشتراك في المؤتمر | Participation in the Conference shall be open to |
| وفي هذا الصدد، فإن الاتفاق الذي أبرم مؤخرا بين النرويج وإندونيسيا يفتح آفاقا جديدة بثلاث طرق. | In this regard, the recent agreement between Norway and Indonesia breaks new ground in three ways. |
| الغرلين هو الهرمون الذي يفتح الشهية بواسطة إرسال إشارة إلى المخ تقول إن هذا الشخص جوعان. | Ghrelin is a hormone that increases appetite by signaling to the brain that a person is hungry. |
| ظلم اما هو فتذلل ولم يفتح فاه كشاة تساق الى الذبح وكنعجة صامتة امام جازيها فلم يفتح فاه. | He was oppressed, yet when he was afflicted he didn't open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is mute, so he didn't open his mouth. |
| ظلم اما هو فتذلل ولم يفتح فاه كشاة تساق الى الذبح وكنعجة صامتة امام جازيها فلم يفتح فاه. | He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth. |
| وأيا كان المنطق الكامن وراء هذا الاقتراح فإن هذا من شأنه أن يفتح الباب أمام قدر أعظم من إعادة توزيع الدخل. | Whatever the logic of that proposition, it would open the door to much greater income redistribution. |
| ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى. | But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed. |
| يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت. | The shop is open from Monday to Saturday. |
| قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية. | The young chemist decided to open a pharmacy. |
| لم يفتح سامي رسالة ليلى حت ى. | Sami didn't even open Layla's letter. |
| نظام الكفالة يفتح الأبواب أمام العنف | The sponsoring system opens the door to violence http t.co dm8TOXPiJj Ahmad Sabri ( radicalahmad) November 1, 2013 |
| من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة. | Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror. |
| اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. | Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. |
| من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة. | Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. |
| اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. | Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you |
| ربما يفتح هذا الاتصال بين النظرية الذهنية ونموذج العمل الداخلي مجالات جديدة للدراسة تقود إلى تغيرات في نظرية التعلق. | This connection between theory of mind and the internal working model may open new areas of study, leading to alterations in attachment theory. |
| وإذا لم يكن الحال كذلك، فإن هذا ينبغي أن يفتح الباب أمام الحماية الدولية ويضفي الشرعية على تصنيفهم كلاجئين. | If they are not, this should open the door to international protection and legitimize their classification as refugee. |
| إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا . | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد. | Anything else merely opens the door for corruption. |
| فهو يفتح الطريق أما المساواة ويخترق السقف الزجاجي . | But I like what the quotas do. |
| هكذا قال السيد الرب. باب الدار الداخلية المتجه للمشرق يكون مغلقا ستة ايام العمل وفي السبت يفتح وايضا في يوم راس الشهر يفتح. | Thus says the Lord Yahweh The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened. |
| هكذا قال السيد الرب. باب الدار الداخلية المتجه للمشرق يكون مغلقا ستة ايام العمل وفي السبت يفتح وايضا في يوم راس الشهر يفتح. | Thus saith the Lord GOD The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened. |
| ولا يقتصر هذا الوضع على إتاحة الفرصة للتعامل مع السكان المحليين فحسب، بل إنه يفتح الباب أيضا لمشاكل أمنية محتملة. | This created not only opportunities for interaction with the local populace, but also potential security problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفتح - يفتح الكلمة - يفتح الفرص - يفتح مع - يفتح الحوار - يفتح الفرصة - يفتح جديدة - يفتح حول - يفتح نافذة - يفتح القصة - يفتح نافذة - يفتح النقاش - يفتح إمكانية
