Translation of "هذا ابني" to English language:
Dictionary Arabic-English
ابني - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا ابني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. | The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son! |
| وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. | But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
| فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني | The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son! |
| فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني | And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son! |
| وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت | Behold, a voice out of the heavens said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased. |
| وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا. | A voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son. Listen to him! |
| لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون. | for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate. |
| وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت | And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. |
| وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا. | And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him. |
| لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون. | For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry. |
| ... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد .. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا. | For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law breaker. |
| فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا. | For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
| سيصبح ابني معلما . | My son is going to be a teacher. |
| ابني مراهق متمرد. | My son is a rebellious teenager. |
| ابني ليس ملكي. | My child is not mine. |
| فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجس ك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا. | Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not. |
| فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجس ك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا. | And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not. |
| وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. | A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Listen to him. |
| وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. | And there was a cloud that overshadowed them and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him. |
| وذاك بالفعل ابني، هناك. | That's actually my son, right here. |
| توفي ابني الوحيد بالسرطان. | I had my only son die of cancer. |
| جاء ابني إلى غرفتي. | My son came to my room. |
| لم أضرب ابني يوم ا. | I've never hit my child. |
| ربما لانتهى الأمر بأن يراني ابني أطلق النار على هذا الرجل، أو على شخص مار توقف ليتابع ما يحدث، أو ربما أصبت ابني إن جرت الأمور على نحو خاطئ جد ا. | My son may have ended up seeing me shoot that man, or shoot a bystander. Or I could have even shot my son, if something had gone horribly wrong. |
| أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أمهات العالم حتى أولئك ذوي الذين اعتدوا على ابني. | I dedicate this web site to all the mothers of the world even the ones of my son's aggressors. |
| وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد. | Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. |
| وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد. | And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. |
| وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي. | David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God. |
| وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي. | And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God |
| نزلت. وذهب أسأل ، أين ابني | I went down. I go, Where's my son? |
| ابني الآن في المرحلة الثانوية. | My son entered high school. |
| ابني مع لعبة المطبخ الجديدة. | My Son with his newly demanded Kitchen Set. |
| وان لم تشإ المرأة ان تتبعك تبرأت من حلفي هذا. اما ابني فلا ترجع به الى هناك. | If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again. |
| فقال اسحق لابنه ما هذا الذي اسرعت لتجد يا ابني. فقال ان الرب الهك قد يس ر لي. | Isaac said to his son, How is it that you have found it so quickly, my son? He said, Because Yahweh your God gave me success. |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' |
| اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والح على صاحبك. | Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor. |
| نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد. | We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.' |
| وان لم تشإ المرأة ان تتبعك تبرأت من حلفي هذا. اما ابني فلا ترجع به الى هناك. | And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath only bring not my son thither again. |
| فقال اسحق لابنه ما هذا الذي اسرعت لتجد يا ابني. فقال ان الرب الهك قد يس ر لي. | And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me. |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. |
| اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والح على صاحبك. | Do this now, my son, deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend go, humble thyself, and make sure thy friend. |
| نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد. | We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershom Libni and Shimei. |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | And these be the names of the sons of Gershom Libni, and Shimei. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابني - ابني - ابني الأصغر - ابني عمل - ابني منزل - انا ابني - ابني يدرس أجهزة الكمبيوتر - هذا - هذا يثبت - هذا البيان