هذا ابني بالإنجليزية

وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت

Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا.

A voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son. Listen to him!"

لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.

for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.

فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا.

For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.

وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا.

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."

وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد.

Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أمهات العالم حتى أولئك ذوي الذين اعتدوا على ابني.

I dedicate this web site to all the mothers of the world even the ones of my son's aggressors.

وان لم تشإ المرأة ان تتبعك تبرأت من حلفي هذا. اما ابني فلا ترجع به الى هناك.

If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."

فقال اسحق لابنه ما هذا الذي اسرعت لتجد يا ابني. فقال ان الرب الهك قد يسّر لي.

Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" He said, "Because Yahweh your God gave me success."

اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك.

Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.

Then the king said, "The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead;' and the other says, 'No; but your son is the dead one, and my son is the living one.'"

ربما لانتهى الأمر بأن يراني ابني أطلقُ النار على هذا الرجل، أو على شخص مار توقف ليتابع ما يحدث، أو ربما أصبت ابني إن جرت الأمور على نحو خاطئ جدًا.

My son may have ended up seeing me shoot that man, or shoot a bystander. Or I could have even shot my son, if something had gone horribly wrong.