Translation of "هذا أمر مزعج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : مزعج - ترجمة : مزعج - ترجمة : مزعج - ترجمة : مزعج - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم يكون سوء تخصيص الموارد على هذا النحو مجرد أمر مزعج من فترة ما بين الحربين.
Such misallocation of resources was not just a menace of the interwar period.
كم هذا مزعج!
How annoying!
إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج.
The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting.
ولكن خلال حفل عيد الميلاد في الواقع في عشاء ، إنه أمر مزعج جدا.
But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying.
وهو في الحقيقة أمر مزعج للغاية، وذلك لأنه يشكل ع ـر ض ا لاختلالين آخرين أكثر أهمية.
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.
وعليك أن تفعل ذلك حرفيا. تتوقف عن التنفس ، ثم تأخذ نفسا وتستيقظ. انه أمر مزعج جدا.
And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating.
إن عودة القومية المتطرفة إلى الحياة في شرق آسيا أمر مزعج ومثير للقلق ولكنه مفهوم في الوقت نفسه.
The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.
إنه مزعج.
It's annoying.
وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج.
The dead bodies of this people shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth and none shall frighten them away.
وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج.
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth and none shall fray them away.
أنت حقا مزعج.
You are really annoying.
أنت حقا مزعج.
You're really annoying.
كم أنت مزعج!
You are so annoying!
صوت المروحيات مزعج.
Helicopters are noisy.
ولكنه مزعج أيض ا.
And they make other people feel uncomfortable too.
إنه مزعج للغاية.
... It s very disturbing.
إنه صوت جد مزعج.
It's a terrible sound.
وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.
This leaves an unsettling fallback option.
ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي، ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء.
What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo.
وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.
ومن الجدير بالذكر أن التخلص من أي سجين مزعج أثناء إطعامه بواسطة الأنبوب المعدي أمر سهل للغاية، وذلك بتعديل مستوى السعرات الحرارية التي يتناولها.
It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level.
أجابت بصوت مزعج للغاية عفوا ، نتيجة خاطئة !
I felt that my world collapsed for a second. but I got my mind back and said but I just checked the ph !!! she replied with a very upsetting voice sorry wrong result !!!!!!!!!!!
لا شك أن مجرد فكرة انتخاب أحد مرشحي حزب الشاي رئيسا للولايات المتحدة أمر مزعج للغاية، ولكن الشعوبيين الأوروبيين ليس من الممكن إلا أن يشكلوا جزءا من حكومة ائتلافية.
The idea of a Tea Party candidate becoming US president is alarming, to be sure, but European populists could only be part of coalition governments.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
وانا الرب الهك مزعج البحر فتعج لججه. رب الجنود اسمه.
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar Yahweh of Armies is his name.
وانا الرب الهك مزعج البحر فتعج لججه. رب الجنود اسمه.
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared The LORD of hosts is his name.
والواقع أن هذا الانفصام الشائع إلى حد مزعج بين الكلمات الرسمية والأفعال يحط من قدر سيادة القانون في نظر عامة الناس.
This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public.
وقد لا يكون هذا مستغربا، ولكنه مزعج إلى حد عميق، لأن تعرض الأطفال للعنف ي ع د تهديدا رئيسيا لتطورهم البدني، والعاطفي، والإدراكي.
That may not be surprising, but it is deeply troubling, because children s exposure to violence is a major threat to their physical, emotional, and cognitive development.
هذا أمر
That's an order.
هذا أمر.
That's an order!
سؤالي هو .. كيف تشعرين حيال هذا كله مادلين آولبريت حسنا .. انه مزعج في الحقيقة لانه لا يوجد من يتحدث عما يرتديه الرجل
So how do you feel about that the whole MA Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing.
هذا أمر سخيف.
This is absurd.
هل هذا أمر
Is that an order?
هذا أمر ضروري.
That is essential.
ثمة عامل ثان مزعج يتلخص في ارتباط جبهة فارابوندو مارتي بكوبا وفنزويلا.
A second worrying factor is the FMLN s links to Cuba and Venezuela.
و هذا أمر عظيم
So those are great.
هذا أمر يا توم.
That's an order, Tom.
هذا أمر عليك تذكره.
That's something you need to remember.
ولكن هذا أمر مستحيل.
But this is impossible.
نعم هذا أمر جوهري.
That is essential.
هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.
It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
أعتقد أن هذا أمر رائع
I think that's wonderful.
هذا أمر سهل ، 1.10 دولار.
this is easy, 1.10.
هذا أمر جديد بالنسبة لي.
It's news to me.
ولكن هل هذا أمر ممكن
Is this feasible?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمر مزعج جدا - هذا أمر - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج