وتضاءلت الفوائد الاجتماعية التي ترتبت على توصل مايريد قبل وقت مبكر قليلا إلى هذا الاكتشاف أمام التكاليف التي فرضها سعيها المتحجر القلب إلى جني الأرباح.	The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.
وهذا مثال جيد على الفوائد التي يمكن جنيها من البرامج عندما يكون للإدارة هامش أوسع من المرونة.	It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility.
وقد أصبح هذا القطاع مربحا بالفعل حيث يسجل تجارة التجزئة الإلكترونية الصينيون هوامش ربح تتراوح بين 8 إلى 10 قبل الفوائد والضرائب واستهلاك الدين، وهذا أكبر قليلا من متوسط هامش ربح تجار التجزئة التقليدية.	And the sector is already profitable Chinese e tailers are logging margins of 8 10 of earnings before interest, taxes, and amortization, which is slightly larger than the average margin for physical retailers.
وهي مرنة إلى حد يكفي لترك هامش واسع للحركة في تنفيذها من قبل الدول.	They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States.
هامش	footer
فهذه الفوائد تشمل القدرة التنافسية المتزايدة للشركات وامتلاك المعرفة والتكنولوجيا وتوسيع السوق الخارجية وزيادة القدرة الربحية، بما في ذلك الأرباح الناجمة عن وفورات الحجم.	They include increased competitiveness of firms, knowledge and technology acquisition, market expansion abroad and increased profitability, including as a result of economies of scale.
ولنقارن هامش الـ 17 من الأرباح الذي حققته أكبر عشر شركات أميركية لصناعة الدواء في عام 2002، بمتوسط الـ 3.1 الذي حققته أكبر خمسمائة صناعة في ذلك العام طبقا لمجلة فورشن .	Compare the 17 profit margin for the top ten American drug companies in 2002 with the median of only 3.1 for all of America s Fortune 500 industries that year.
ومع ذلك، فثمة من يقول بأن هذة الفوائد تتحقق فقط في وظائف الطبقة المتوسطة والتي عوائق الدخول بها مرتفعة جدا بالنسبة لمعظم العمال ذوي الأرباح الأقل من المتوسط.	However, it is argued that such benefits are realized only in middle class jobs, whose entry barriers are too high for most workers with below average earnings.
تقريرهم يقول أن الفوائد المترتبة على العروض قبل سن 50 لا تفوق المخاطر.	Their report says that the benefits of screenings before the age of 50 don't outweigh the risks.
فهم يدركون دوما الفوائد المترتبة على انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الضغط على الطلب بعض الشيء ـ المزيد من الإنتاج، والمزيد من تشغيل العمالة، وارتفاع الأجور، وارتفاع الأرباح على الأمد القريب.	They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run.
اقتصاد تقاسم الأرباح	The Profit Sharing Economy
والواقع أن الأرباح التي حققتها البنوك قبل وقوع الأزمة ـ ثلث أرباح الشركات بالكامل ـ تبدو وكأنها كانت سرابا .	The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.
ولكن هل ينبغي لنا أن ن صد م حين نعلم أن شركات الإنترنت تضع الأرباح قبل الأخلاق إنها في المقام الأول والأخير شركات عادية تسعى إلى تحقيق الأرباح، مثلها كمثل شركة آي بي إم في عهد هتلر.	Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
بيد أن الفريق يرى أن هذه الموازنة لا يكون لها ما يبررها إلا في الحالات التي تنشأ فيها الأرباح أو الفوائد الأخرى المعنية عن حدث أو ضرر يكون موضوع المطالبة المحددة التي يجري استعراضها.	However, the Panel considers that such a set off is only justified where the profit or other benefit in question results from an event or damage that is the subject of the particular claim being reviewed.
الأرواح في مقابل الأرباح	Lives versus Profits
ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة.	The margin of error stood at approximately 8 per cent.
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.	They will soon be chasing market profits...
البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح .	Brazilian investment, FIFA profit .
وفي المستقبل، يتعين على البنوك أن تفكر في تأسيس المكافآت على تدابير أوسع نطاقا ، مثل الأرباح قبل تقديم أي مدفوعات لحاملي السندات.	In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders.
الواقع أنه منذ أطلقت الصناعة حملة العلاقات العامة قبل أكثر من عشرة أعوام، ارتفعت تقديرات التكاليف بنحو سبعة أضعاف تقريبا، وانخفضت الأرباح.	Indeed, since the industry launched its public relations campaign in the early 2000 s, cost estimates have increased roughly sevenfold, and profits have declined.
بل إن انخفاض المتوسط جزئيا يرجع إلى هامش تداول شرس.	The declining average is partly due to a furiously trading fringe.
ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.	But Israel s margin for strategic error will shrink even further.
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.	Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.	(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
والتغلب على هذه التحديات التجارية يتم في إطار عملية مكلفة وبطيئة، كما تحتاج المشاريع الجديدة إلى سنوات عديدة قبل أن تصبح قادرة على در الأرباح.	Surmounting these business challenges is an expensive and slow process, and new ventures require many years to become cash positive.
معظم الفوائد لا تدوم.	Most of the benefits do not last.
الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد	Miscellaneous income interest income
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.	b Includes bank interest.
تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة .	Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure .
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.	Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
كانت نيجيريا في بداية التسعينيات، وبسبب العجز الشديد في العملة الصعبة، قد أبرمت عقودا تسمح لشركات النفط بتشغيل آبار جديدة واسترداد استثماراتها قبل تقاسم الأرباح مع الحكومة.	In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits.
مع هامش مناسب فإن PA4 خيارا جيدا في شكل شرائح العرض التقديمي.	PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides.
كما ع قد على هامش الدورة الثالثة عدد كبير من الأنشطة الموازية والجانبية.	On the sidelines of CRIC 3, a large number of parallel and side events were also held.
الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر	Social Benefits in the Age of Uber
لكن التكاليف قد تفوق الفوائد.	Yet the costs may outweigh the benefits.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.	The benefits have been commensurately smaller.
وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي	Major benefits include
أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح	And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.	Even the United States has imposed a windfall profits tax.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.	And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.	Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.
والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل.	The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small.
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.	Interest income is credited to the account.
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة	Possible benefits from the proposed coordinating entity
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.	This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.

عمليات البحث ذات الصلة : الأرباح قبل الفوائد - نمو الأرباح قبل الفوائد - هامش الأرباح - قبل الفوائد - كسب قبل الفوائد - الأرباح قبل الضرائب - الفوائد - هامش الدخل قبل الضرائب - هامش ربح قبل الضريبة - هامش - الأرباح - الأرباح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية