Translation of "هؤلاء الرجال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعي نوا باسمائهم. | Moses and Aaron took these men who are mentioned by name. |
| فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعي نوا باسمائهم. | And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names |
| ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| كنت أكره مثل هؤلاء الرجال بسبب ما ارتكبوه من جرائم. | I hated these men for what they had done. |
| أحس وكأنني أسعد شخص على الأرض أحد هؤلاء الرجال والد ابني. | I feel like the happiest person on Earth One of these men is the father of my son. |
| وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم | And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. |
| ان القيادة مهمة . وأن هؤلاء الرجال يتبعون الأوامر من رؤساهم المباشرين | Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer. |
| هؤلاء الرجال واقفون هناك , كلهم فى الصورة . أنا أحس بهذه الصورة , | These guys standing there, everybody in the photo, I feel this photo, man. |
| ولكننا لم نعرف أن أرواحنا مجرد لعبة في أيدي هؤلاء الرجال. | But what we didn't know was that our souls were just a game for these people. |
| فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك. | God came to Balaam, and said, Who are these men with you? |
| فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه. | Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God. |
| فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك. | And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee? |
| فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه. | Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God. |
| الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكا م ـر ضيا في التعامل مع المرأة. | Most of these men showed pathological behavior towards women. |
| يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع. | These men work twelve or more hours a day, seven days a week. |
| هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا . | These men, women and children are in bondage both physically and psychologically. |
| فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه | So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. |
| وهنا أفضل تصريح من واحدة من هؤلاء البنات الرجال هم الكرة والسلسلة الجديدة . | And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain. |
| وقد تشن أقلية ضئيلة من أمثال هؤلاء الرجال هجوما مفاجئا في ظل يأسها. | A tiny minority of such men might lash out in desperation. |
| هؤلاء الرجال من يبتاعونك من أجل ساعة , أو من أجل يوم ويستخدمونك , ثم يرمونك | These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you. |
| نحن نعيش وسط هؤلاء الرجال إنهم إخواننا , و آبائنا وأعمامنا , وأبناء أعمامنا , هم حولنا | We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. |
| واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم | and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty six. All these men were heads of fathers' households by their fathers' houses. |
| واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم | And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers. |
| ثم أوثق هؤلاء الرجال في سراويلهم واقمصتهم وارديتهم ولباسهم وألقوا في وسط أتون النار المتقدة. | Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. |
| ثم أوثق هؤلاء الرجال في سراويلهم واقمصتهم وارديتهم ولباسهم وألقوا في وسط أتون النار المتقدة. | Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. |
| وكان أكبر عدد من الأميين وغير المتعلمين من الرجال والنساء هم من هؤلاء السكان بالتحديد. | The greatest number of illiterate and uneducated men and women were precisely within this population. |
| وتساءل عن الجهود التي ب ذلت لإلقاء القبض على هؤلاء الرجال قبل السماح باستخدام القوة المميتة. | He wondered what efforts had been made to apprehend those six men before the use of lethal force had been authorized. |
| غير أن نسبة هؤلاء الرجال ليست كبيرة وقد تكون لا ذكر لها في المناطق الريفية. | However the proportion of such men is not very large and in rural areas may be negligible. |
| إنهم سيقولون، مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| فقال لي يا ابن آدم هؤلاء هم الرجال المفكرون بالاثم المشيرون مشورة رديئة في هذه المدينة. | He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city |
| وكان فيها هؤلاء الرجال الثلاثة نوح ودانيال وايوب فانهم انما يخلصون انفسهم ببرهم يقول السيد الرب. | though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh. |
| فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا عل ة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه. | Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. |
| فقال لي يا ابن آدم هؤلاء هم الرجال المفكرون بالاثم المشيرون مشورة رديئة في هذه المدينة. | Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city |
| وكان فيها هؤلاء الرجال الثلاثة نوح ودانيال وايوب فانهم انما يخلصون انفسهم ببرهم يقول السيد الرب. | Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD. |
| فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا عل ة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه. | Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. |
| إن الفيديو المعدل الذي نشره موقع ويكيليكس لم يضف أسهم ا تشير إلى هؤلاء الرجال، كما أنه لم يقم بتسميتهم، كما فعل مع الرجال الذين كانوا يحملون الكاميرات. | The Wikileaks edited video did not add arrows pointing to these men, nor did they label them, as was done with the men carrying cameras. |
| لذا أمضيت كل حياتي بحثا عن هذه الأمور، وبقيت الأربع سنين الأخيرة أتتبع ماضي هؤلاء الرجال القدماء. | So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down. |
| لشيئ واحد ، إنه يضع الرجال والنساء معا في علاقة غير ودية تشبه العداء كل مع الآخر ، بسبب هؤلاء الرجال المخادعون المحتالون في مناصب عالية الذين أقروا هذا السقف الزجاجي . | For one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling. |
| وإذا كانت تجربة هؤلاء الرجال مع الإدارة المدرسية، سواء كطلبة أم معلمين، مع مديري مدارس من الذكور، فإنه سيكون لديهم في غالب الأمر تحيز مستتر نحو تعيين الرجال كمديرين للمدارس. | If their experience of principalship, either as a student or as an educator, has been with male principals then often they have an unconscious bias towards appointing men to principalship. |
| و .. كما تبين لاحقا , فقد علمني هؤلاء الرجال .. امرا أو إثنين عن كيفية الاندماج فعلا مع السكان الأصلين | And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals. |
| كانت الفرضية الشائعة بين الخبراء أن المواد الإباحية تعمل بشكل متزايد على إضعاف الحساسية الجنسية بين هؤلاء الرجال. | The hypothesis among the experts was that pornography was progressively desensitizing these men sexually. |
| ثم قال لهم. ايها الرجال الاسرائيليون احترزوا لانفسكم من جهة هؤلاء الناس في ما انتم مزمعون ان تفعلوا . | He said to them, You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do. |
| ثم قال لهم. ايها الرجال الاسرائيليون احترزوا لانفسكم من جهة هؤلاء الناس في ما انتم مزمعون ان تفعلوا . | And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men. |
| وعلاوة على ذلك، فلا يوجد من يتحدث عن النزاعات الداخلية التي يقوم بها الرجال داخل الاتحادات الرياضية التي يرأسها هؤلاء الرجال، أو عن تقلب التحالفات فيما بين الأحزاب السياسية، كما لا يوجد من يقول إن الرجال غير مستعدين للعمل كفريق. | Further, no one talks about the internal conflicts men have within sporting federations headed by men or the shifting of alliances amongst political parties or say that men are not ready to work as a team. |
| إن مثل هؤلاء الرجال والنساء يغيرون العالم من حولهم، حتى ولو لم يدرك الآخرون ذلك إلا بعد زمن طويل. | Such men and women change the world around them, even if others do not see it until much later. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجال - هل هؤلاء - كل هؤلاء - هؤلاء الناس - خاصة هؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء الأعضاء - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء وهؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء بدورهم
