ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

هؤلاء الرجال بالإنجليزية

these guys

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم.

They really do have a kind of genius all of their own, these guys.

كنت أكره مثل هؤلاء الرجال بسبب ما ارتكبوه من جرائم.

I hated these men for what they had done.

فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعيّنوا باسمائهم.

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك.

God came to Balaam, and said, "Who are these men with you?"

ولكننا لم نعرف أن أرواحنا مجرد لعبة في أيدي هؤلاء الرجال.

But what we didn't know was that our souls were just a game for these people.

أحس وكأنني أسعد شخص على الأرض " "أحد هؤلاء الرجال والد ابني.

I feel like the happiest person on Earth " "One of these men is the father of my son.

هؤلاء الرجال واقفون هناك, كلهم فى الصورة. أنا أحس بهذه الصورة,

These guys standing there, everybody in the photo, I feel this photo, man.

يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.

These men work twelve or more hours a day, seven days a week.

فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه.

Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

ان القيادة مهمة. وأن هؤلاء الرجال يتبعون الأوامر من رؤساهم المباشرين

Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer.

وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم

And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them.

الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكاً مَـرَضياً في التعامل مع المرأة.

Most of these men showed pathological behavior towards women.