Translation of "هؤلاء الأشخاص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من هؤلاء الأشخاص | Who are those people? |
| ويشكل هؤلاء الأشخاص مكتب اللجنة. | These persons shall constitute the bureau of the Committee. |
| هل تستطيعون شمل هؤلاء الأشخاص أيضا | Can you just encompass these people too? |
| مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد. | Once again, these guys rock it out. |
| أكثرية هؤلاء الأشخاص يصبحون مواطنين كنديين . | The majority of these individuals become Canadian citizens. |
| هؤلاء هم الأشخاص اللذي لايمانعون االموسيقى الكلاسيكة | These are the people who don't mind classical music. |
| إذا ، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل. | So, these guys are going to be part of the solution. |
| أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة. | I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. |
| ويؤكد أقارب أغلب هؤلاء الأشخاص أنهم قد اختطفوا. | Relatives of most report that they were abducted. |
| كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص. | The distinction does not affect the dignity of these persons. |
| هؤلاء الأشخاص خبراء حقيقيون في تزوير الأشياء غير القانونية. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد. | These guys are DOING what new media is suppose to be about. |
| وقد وضعت اللجنة آليات لتيسير عودة هؤلاء الأشخاص إلى طاجيكستان. | The commission had set up mechanisms designed to facilitate the return of those people to Tajikistan. |
| وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، م نحت لهم الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص المشتبه بهم في ظل القانون اللبناني. | When interviewed, they have been accorded the rights that suspects enjoy under Lebanese law. |
| تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها. | The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same. |
| لذلك قلت لنفسي، حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم. | And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. |
| غير أن هذا الانخفاض كان نتيجة لموت هؤلاء الأشخاص لأسباب طبيعية. | That decrease was largely the result, however, of the natural death of those people. |
| وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص. | Consequently, there is a need to estimate the time required to complete the trials of these persons. |
| ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم. | It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records. |
| وربحتها. لقد وصلت لكل هؤلاء الأشخاص، وحصلت على عشرات الألاف من الأشخاص الذين يقرأون ما أكتب عن حياتي كل يوم. | And I won it. I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday. |
| 1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية. | 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. |
| كلما فكرت في المدونات، أشعر أننا يجب أن نصل لكل هؤلاء الأشخاص. | Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people. |
| (ب) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات المتعلقة بمعاملة هؤلاء الأشخاص وبظروف احتجازهم | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| وربما لم يشعر بالإحباط المفاجئ سوى هؤلاء الأشخاص الذين انهمكوا في المفاوضات. | Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations. |
| ولكن الأنشطة التي يزاولها هؤلاء الأشخاص تفرض أيضا بعض التكاليف على بقيتنا. | But these people s activities also impose costs on the rest of us. |
| ومن عام 2003 إلى عام 2004، اتجه عدد هؤلاء الأشخاص نحو الاستقرار. | From 2003 to 2004, the number of people accessing social assistance showed a levelling off trend. |
| وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث. | Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party. |
| كما يلم ح قادروف إلى أن عائلات هؤلاء الأشخاص هي الت ي أبلغت الش رطة عنهم. | Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families. |
| ويمثل هؤلاء الأشخاص فئة ضعيفة جدا لديها احتياجات دائمة لمختلف أشكال الرعاية الطبية. | Those persons are a very vulnerable category, and they have permanent needs for various forms of health protection. |
| أما هذا البلاغ فيلتمس الطعن في قرار عدم ملاحقة أحد هؤلاء الأشخاص قضائيا . | The current petition sought to challenge the decision not to prosecute one of those speakers. |
| وعلى هذا فليس من الممكن أن يرقى مجموع هؤلاء الأشخاص إلى التصنيف كظاهرة ضخمة. | In no sense do these people amount to a mass movement. |
| توجد جماعات كبيرة نسبيا من هؤلاء الأشخاص وهم يشكلون مصر هام ورئيسي لنجاح البرنامج. | There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme. |
| لا يوجد أي مبرر مقبول أخلاقي ا لمنع هؤلاء الأشخاص من الدخول والبقاء في البلاد. | There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country. |
| وجنى هؤلاء الأشخاص أكثر النتائج إيجابية سواء من حيث العمل والدخل أو نوعية الحياة. | These people reaped the most positive results both in terms of work and income and in quality of life. |
| ويشكل هؤلاء الأشخاص فئة ضعيفة للغاية وهم بحاجة مستمرة لأنواع مختلفة من الرعاية الصحية. | These persons are a very vulnerable group and in constant need of different types of health protection. |
| لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا باجراء تصوير رنين مغناطيسي للمخ بينما كان هؤلاء الأشخاص يشربون النبيذ ليس فقط قال هؤلاء الأشخاص أنهم استمتعوا بالنبيذ المعلم بأنه أغلى أكثر أدمغتهم في الواقع سجلت التجربة كأكثر امتاعا لنفس النبيذ عندما علم ببطاقة سعر أعلى | But what was unexpected was that these researchers did MRI brain imaging while the people were drinking the wine, and not only did they say they enjoyed the more expensively labeled wine more their brain actually registered as experiencing more pleasure from the same wine when it was labeled with a higher price tag. |
| وقد لا تطلب الدولة المرسلة من الأشخاص الأجانب هؤلاء الحصول على رقم ضريبي أو تقديم رقم ضريبي لدافعي الدخل هؤلاء في الدولة المرسلة. | The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State. |
| فهي 'تجارية بالمعنى الأوسع لتلك الكلمة بل هي فوق ذا وذاك معاهدات متعلقة 'بإقامة الأجانب ، إذ تعنى بحماية الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، وممتلكات ومصالح هؤلاء الأشخاص. | They are commercial' in the broadest sense of that term and they are above all treaties of establishment,' concerned with the protection of persons, natural and juridical, and of the property and interests of such persons. |
| (ح) ترويع واضطهاد ممثلي الكنائس فضلا عن قتل هؤلاء الأشخاص في الجزء الشرقي من البلد | (h) The acts of intimidation and persecution against representatives of the Churches, as well as the killings of those persons in the eastern part of the country |
| (ب) الحصول على جميع المعلومات التي تشير إلى معاملة هؤلاء الأشخاص فضلا عن ظروف احتجازهم | (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| وينضم هؤلاء إلى ما يزيد على مليونين من الأشخاص تعرضوا للتشريد خلال السنوات السبع الأخيرة. | This is in addition to the over 2 million people who have been displaced over the past seven years. |
| وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني يناير 2006. | The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2006. |
| وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني يناير 2006. | The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2006. |
| وسيختص هذا الجزء من المادة الجديدة بمسألة تحمل الأشخاص الطبيعيين للمسؤولية الجنائية عن إدارة أشخاص اعتباريين ضالعين في تمويل أنشطة إرهابية أو السيطرة على هؤلاء الأشخاص. | It will regulate matters of criminal liability in the case of natural persons responsible for the management or supervision of a legal person involved in financing terrorist activity. |
| فقد اختفى هؤلاء الأشخاص بعد انتهاء الصراع، تحت نظر وسمع قوات حلف شمال الأطلنطي والأمم المتحدة. | These missing persons disappeared after the conflict, on NATO s and the United Nations watch. |
عمليات البحث ذات الصلة : هل هؤلاء - كل هؤلاء - هؤلاء الناس - خاصة هؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء الأعضاء - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء وهؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء بدورهم