Translation of "نهاية مفاجئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

331وصول الإسلام في باكستان اليوم يعني نهاية مفاجئة العمارة البوذية في المنطقة والانتقال السلس إلى العمارة الإسلامية في الغالب pictureless.
The arrival of Islam in today's Pakistan meant a sudden end of Buddhist architecture in the area and a smooth transition to the predominantly pictureless Islamic architecture.
وكان الانهيار حدثا خطيرا حيث وضع نهاية مفاجئة لما يعتبر الجيل الثاني من أنظمة ألعاب الفيديو بالتحديد في أمريكا الشمالية.
The crash was a serious event that brought an abrupt end to what is considered the second generation of console video gaming in North America.
إيزابيلا كانت سعيدة في البرتغال إلى أن جاءت نهاية مفاجئة في يوليو 1491، عندما قتل أفونسو في حادث ركوب الخيل.
Isabella's happy life in Portugal came to an abrupt end in July 1491, however, when Afonso was killed in a riding accident.
) الانخفاض السريع في تركيز الأكسجين الذري أدناه حوالي 100 كم هي المسؤولة عن نهاية مفاجئة المظهر من الحواف السفلية من الستائر.
) The rapid decrease of concentration of atomic oxygen below about 100 km is responsible for the abrupt looking end of the lower edges of the curtains.
قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
Fadil's defense team made a surprise move.
وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر.
Sudden, violent storms are frequent.
لقد كانت هذه مفاجئة لمجموعات منتجي الألعاب
So this has actually been a little bit startling to the game development community.
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
This result should come as no surprise.
ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة.
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا .
At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
لكن القدر قد يمحوه في مفاجئة أخرى من مفاجآته.
But fate might also just as suddenly wash him away.
براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959.
Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959.
لا أريد جعل الأمر يبدو وكأنني اتخذ أي خطوات مفاجئة .
Don't want to make it look like I'm making any sudden moves.
وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.
We need a breakthrough in this make or break year.
ولم تكن توقعات الوزارة القاتمة هذه مفاجئة بالنسبة للمراقبين المستقلين.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.
حققت الغارة مفاجئة، لم تلاق الطائرات البريطانية إلا معارضة قليلا.
The raid achieved surprise, and the British aircraft met little opposition.
إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.
يوم 24 فبراير، سافر ناصر إلى دمشق في زيارة مفاجئة للاحتفال بالوحدة.
On 24 February, Nasser traveled to Damascus in a surprise visit to celebrate the union.
وأثناء زيارة مفاجئة قام بها إلى بغداد في الثاني والعشرين من مايو أيار، تعبيرا عن النصر، قال إنه يتوقع أن تتسلم القوات العراقية المسئولية عن أمن أراضيها في قطاع كبير من البلاد بحلول نهاية هذا العام.
During a triumphal surprise visit to Baghdad on May 22, he said he expected Iraqi forces to take responsibility for territorial security in much of the country by the end of the year.
كما حدثت زيادة مفاجئة في الصادرات عبر منطقة التجارة الحرة في جوانج دونج.
In particular, there was a sudden increase in exports via the free trade zone in Guangdong.
وحين حاولت المعارضة تحدي هذه التضاربات، أعلنت اللجنة الانتخابية الكينية بصورة مفاجئة فوز كيباكي .
When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner.
يجمع كل جهده لإعداد حفلة مفاجئة لي، يدعو عدد ا من الأصدقاء وبعض ا من عائلته.
He summons all his powers to organise a surprise birthday for me. He invites friends and some of his relatives.
أدى تحرير سياسات الإعلام في الثمانينيات إلى زيادة مفاجئة في عدد محطات الإذاعة والتلفزيون.
Deregulation in the 1980s saw a sudden increase in the numbers of radio and television stations.
وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة.
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائيا يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
ومنذ عام 1990 ومناخها السياسي يشهد تغيرات مفاجئة تعيق إلى حد كبير عملية البناء الوطني.
Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts.
وأثناء تلك الفترة كانت التغييرات التي شهدتها الصين مفاجئة ومثيرة، تماما كما كانت طبيعة تلك العلاقات.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
In 2016 Cohen has not changed.
وبغية تنفيذ القرار نفذت القوات المحايدة عمليات تفتيش مفاجئة لمواقع معينة، وهي تعتزم زيادة عدد أفرادها.
In order to implement the resolution, the impartial forces have undertaken unannounced checks of certain sites and intend to increase their number.
ففي العام 1914 بلغ عصر معيار الذهب ـ الذي اتسم بحرية انتقال رأس المال والتجارة المفتوحة ـ نهاية مفاجئة، ولم يعد من الممكن إحياء ذلك العصر بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى. ت ـرى هل نحن الآن على وشك مشاهدة انهيار اقتصادي عالمي مشابه
The gold standard era with its free capital mobility and open trade came to an abrupt end in 1914 and could not be resuscitated after World War I. Are we about to witness a similar global economic breakdown?
ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تم تحرير هولندا من قبل الحلفاء.
And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.
نيويورك ــ لقد أصيبت السياسة في بلدي آسيا العملاقين، الهند والصين، بحالة مفاجئة من الشك وعدم اليقين.
NEW YORK Politics in Asia s two giants, India and China, has suddenly turned very uncertain.
في خطوة مفاجئة، دعا بوتا مانديلا إلى جلسة شاي في يوليو عام 1989، اعتبر مانديلا الدعوة برائعة.
In a surprise move, Botha invited Mandela to a meeting over tea in July 1989, an invitation Mandela considered genial.
ان هذا يعطينا حجم المشكلة كجزء من الناتج المحلي الاجمالي علما ان الاتجاهات منذ سنة 1900 كانت مفاجئة احيانا.
This gives us the problem s size as a share of GDP. And the trends since 1900 are sometimes surprising.
وقد تطبق للإشارة إلى شاغل من الشواغل المتعلقة بزيادة مفاجئة في الواردات وإقناع الشركاء التجاريين بالتقليل من نمو الصادرات.
They may be applied to signal concern over import surges and to persuade trading partners to reduce export growth.
قام الخان بحرق الضواحي في يوم 24 مايو ونشرت ريح شديدة مفاجئة النار إلى موسكو فأندلع في المدينة حريق هائل.
The khan set the suburbs on fire on 24 May and a sudden wind blew the flames into Moscow and the city went up in a conflagration.
1 153 تقديم المساعدة النقدية الانتقائية مرة واحدة للأسر التي تواجه حالة طارئة مفاجئة أو أزمة لتلبية احتياجاتها الإنسانية الأساسية.
1.153 Families faced with sudden emergency or crisis situations will have been provided with one time selective cash assistance directed at meeting their basic humanitarian needs.
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك
And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?
ولم يكن هذا مفاجئة، فان معظم أعضاء اللجان الانتخابية هم من كوادر المدارس المحلية، والأهالي (الناخبون) كانوا على معرفة جيدة معهم .
And it was no surprise, as most of the election commission members were from the local school staff, and the parents were well acquainted with them.
في خطوة مفاجئة، عزل المشتشار الفني Miekeme Fekete عندما كان لاعبي الفريق في طريقهم إلى برازافيل للعب في كأس الاتحاد الأفريقي.
In a surprising move, the team sacked technical adviser Miekeme Fekete right as the squad was traveling to Brazzaville to play in the CAF Confederation Cup.
وي قصد بهذه الخدمات أن تتصدى لكوارث بطيئة الحدوث كالمجاعة والتصحر، وكذلك لحالات طارئة مفاجئة كحالات المد الموجي المعروفة بالتسونامي والزلازل والفيضانات.
In addition to base mapping and satellite derived information, RESPOND is also committed to supporting training, providing support services and infrastructure, forecasting and alert services, thus covering a large part of the disaster management cycle.
كتبت زينوبيا، من مصر توفي في وقت باكر اليوم وزير الخارجية المصري السابق أحمد ماهر بعد أزمة قلبية مفاجئة وفق الإعلام المصري
Former Egyptian minister of foreign affairs Ahmed Maher passed away earlier today after a sudden heart attack according to Egyptian media, writes Zeinobia, from Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حفلة مفاجئة - مفاجئة سريعة - زيادة مفاجئة - زيادة مفاجئة - زيادة مفاجئة - كما مفاجئة - في مفاجئة - رعشة مفاجئة - إجازة مفاجئة - زيادة مفاجئة - هدية مفاجئة - في مفاجئة - حركة مفاجئة