Translation of "نهاية الرئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

'2 المنشورات غير المتكررة فهارس في نهاية منشورات الأمم المتحدة الرئيسية
(ii) Non recurrent publications back of the book indexes for major United Nations publications
وفي ليبريا كان أحد الأسباب الرئيسية للعودة إلى العنف بعد نهاية الحرب الأهلية الأولى وإجراء الانتخابات الرئيسية في عام 1997 هو عدم إصلاح القوات المسلحة وقوات الأمن.
In Liberia, one of the key reasons for the relapse into violence after the end of the first civil war and the 1997 presidential elections was the lack of reform of the armed and security forces.
قبل نهاية القرن، اعتبرت الحكم الذاتي لأيرلندا في المملكة المتحدة، والمعروفة باسم القاعدة الرئيسية، كما من المرجح جدا.
By the close of the century, autonomy for Ireland within the United Kingdom, known as Home Rule , was regarded as highly likely.
وأحد المعوقات الرئيسية التي تواجهها المرأة في استعمال الواقيات الذكرية أو الأنثوية هو في نهاية المطاف موافقة قرينها.
A woman's main constraint in using male or female condoms is ultimately the agreement of her partner.
وفي نهاية الموسم الثالث، تم إزالة هيغينسون ومكغيليون من الأدوار الرئيسية، لكن ظهورهما تواصل في الموسم الرابع كشخصيات ثانوية.
At the end of the third season, Higginson and McGillion were removed as regulars, both serving recurring roles in the 4th season.
بدأ الهجوم مع هجوم تضليلية في نهاية واحد من القاعدة، مع القوة المسلحة الرئيسية مهاجمة الطرف الآخر من المجمع.
The assault started with a diversionary attack on one end of the base, with the main militant force attacking the other end of the compound.
غير أنه ينبغي أن يكون قد تحقق بحلول نهاية عام 2005، جزء كبير من المرحلة الرئيسية لتنفيذ هذا المشروع.
However, substantial completion of the main phase of implementing this project should be achieved by the end of 2005.
وبحلول نهاية عام 2008 كان إجمالي القروض التي قدمتها البنوك الثلاثة الرئيسية في أيرلندا قد تجاوز ثلاثة أمثال الدخل الوطني للبلاد.
By the end of 2008, Ireland s three main banks had lent more than three times the country s national income.
وترمي الدائرة إلى إدخال جميع التحسينات المؤسسية والمنهجية والإجرائية الرئيسية وأن يجري العمل وفقا لها قبل نهاية فترة السنتين 2004 2005.
The Service aims to have all major institutional, systematic and procedural improvements in place and functioning before the end of the biennium 2004 2005.
ومن المفترض أن يتم إنشاء البرامج الشاملة لبناء المؤسسات، والمصممة لدعم إصلاح المؤسسات الرئيسية في كل من البلدان الشريكة، قبل نهاية هذا العام.
The establishment of Comprehensive Institution Building Programs, designed to support reform of key institutions in each partner country, should take place before the year s end.
ومن المؤكد أن الاحتياطيات التي يكدسها الآن بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ وكل البنوك المركزية الرئيسية الأخرى تقريبا ــ سوف تستخدم في نهاية المطاف.
The reserves that the Fed and almost all other major central banks are building will eventually be used.
كان هناك حوالي 30،000 غواص لؤلؤ بحلول نهاية عام 1930 كما كان صيد اللؤلؤ الصناعة الرئيسية في البحرين قبل اكتشاف النفط في 1932.
There were around 30,000 pearl divers by the end of 1930, as pearling was the principal industry in Bahrain prior to the discovery of oil in 1932.
9 تطلب إلى رؤساء اللجان الرئيسية أن يقدموا إلى من يخلفهم مباشرة، في نهاية فترة ولايتهم، تقريرا موجزا عن ملاحظاتهم و''دروسهم المستفادة
Requests the Chairpersons of the Main Committees, at the end of their terms of office, to provide a short report on their observations and lessons learned to their immediate successors
بعد سقوط الرها لزنكي ، أصبحت المدينة الرئيسية في ما تبقى من مقاطعة حتى تم بيعها في نهاية المطاف إلى الإمبراطور مانويل أي كوموينوس في 1150.
After the fall of Edessa to Zengi, it became the principal city of what remained of the County until it was eventually sold to the Emperor Manuel I Comnenus in 1150.
إن الوكالات الرئيسية للأمم المتحدة عامة وبنيتها خاصة هي انعكاس يصوره العالم كما كان عند نهاية الحرب العالمية الثانية، عالم لم يعد له اليوم وجود.
The key agencies of the United Nations in general, and their structure in particular, reflect the world as it was at the end of the Second World War a world that no longer exists.
استبدال الألمانية BF 109s وB239 كما المقاتلة في الخطوط الأمامية الرئيسية لفياف في عام 1943، على الرغم من استمرار الجاموسات في أدوار ثانوية حتى نهاية الحروب.
German Bf 109s replaced the Brewster as the primary front line fighter of the FiAF in 1943, though the Buffalos continued in secondary roles until the end of the wars.
وبدأ المجلس عمل تحسينات على الطرق الرئيسية في نهاية هذا القرن مع الشريان الرئيسي من شارع جورج، شارع الملك وشارع الاتحاد استكملوا جميعهم في بداية القرن التالي.
The council began major road improvements at the end of the 18th century with the main thoroughfares of George Street, King Street and Union Street all completed at the beginning of the 19th century.
أولا أفرج عن اللعبة في نهاية عام 2009، وفي أغسطس 2012، تم الإفراج عن النسخة الرئيسية الثانية رسميا على أنها لعبة منفصلة تحت اسم صبايا ساحة الموضة.
The game was originally released in the end of 2009, and in August 2012, the second major version was officially released as a separate game under the name Lady Popular Fashion Arena.
وأخيرا ، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى القانون النموذجي للتحكيم).
Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وفي نهاية المطاف، إن نهوج الأطراف الرئيسية الفاعلة يجب أن تفضي إلى علاقات صداقة، ويجب أن تصلح وتجمع بين الأمم التي أ بع دت وشعرت بالتهديد بسبب سياسات قمعية.
Ultimately, the approaches of the big players must be conducive to friendship, must reconcile with and embrace nations that have been alienated and have felt threatened by oppressive policies.
ويلزم بذل جهود أكبر وتخصيص موارد أكبر لوضع واختبار منهجيات للتقييم تسمح في نهاية الأمر للبلدان النامية بتحقيق فهم أفضل للخصائص ومواطن القوة وأوجه القصور الرئيسية لأسواق الخدمات.
More efforts need to be devoted and more resources allotted to elaborating and testing assessment methodologies that would finally allow developing countries to gain a better understanding of the main characteristics, strengths and shortcomings of service markets.
20 تطلب إلى الأمين العام أن يبدأ، بصورة تجريبية، في إجراء عملية تشاورية مع رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في نهاية الجزء الرئيسي من كل دورة من دورات الجمعية، بغية توحيد التقارير التي تتناول مواضيع مترابطة، إذا ما قررت اللجان الرئيسية ذلك
20. Requests the Secretary General to start, on a trial basis, a consultative process with the President of the General Assembly and the Chairmen of the Main Committees of the Assembly at the end of the main part of each session of the Assembly, with a view to consolidating reports on related subjects, if decided by the Main Committees
وستظل حالة الأغذية حرجة حتى نهاية السنة، ابتداء من مستهل حزيران يونيه 2005، وذلك في انتظار ظهور نتائج بعثة الرصد وتقديم توضيحات إضافية من قبل بعض الجهات المانحة الرئيسية.
Pending the results of the monitoring mission and further clarification by some major donors, the food situation will remain critical until the end of the year, starting as early as June 2005.
ولعدة سنوات كان هناك اتفاق واسع على الحاجة إلى تكييف الأمم المتحدة وهيئاتها الرئيسية مع السياق الدولي الذي بدأ يتطور بصورة كبيرة منذ إنشاء المنظمة في نهاية الحرب العالمية الثانية.
For many years, there has been wide agreement on the need to adapt the United Nations and its main bodies to an international context that has evolved significantly since the creation of the Organization at the end of the Second World War.
6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية
Negative 6 times infinity is negative infinity.
هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية
This is equal to the limit as x approaches infinity.
وفي 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، كانت الأنصبة المقرر غير المسددة للميزانية العادية والمحكمتين والمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) أعلى أيضا مما كانت عليه في نهاية عام 2004.
As at 7 October 2005, unpaid assessments for the regular budget, the tribunals and the capital master plan were also higher than at the end of 2004.
قبل خمس سنوات، في نهاية القرن، اعتمدنا إعلان الألفية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية التي تحدد لنا مستويات يجب بلوغها في معالجة المشاكل الإنمائية الرئيسية في العالم، ولا سيما في البلدان النامية.
Five years ago, at the turn of the century, we adopted the Millennium Declaration, including the Millennium Development Goals (MDGs), which set targets for us to address major development problems of the world, especially in developing countries.
نهاية الإيبولا
The End of Ebola
نهاية الأغنية
Song end
نهاية 1945
The End of 1945
نهاية المكرونة!
The End of Pasta?
نهاية العلمانية
The End of Secularism?
نهاية مآساوية
An untimely end
بلا نهاية
Endless
نهاية القصة.
End of story.
إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها.
The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.
التحديات الرئيسية
Key challenges
السمات الرئيسية
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
المسؤوليات الرئيسية
Main responsibilities
اللجان الرئيسية
General Committee
اللجنة الرئيسية
Held at the Austria Center Vienna
المهام الرئيسية
Main functions in this post
النتائج الرئيسية
Main results
المنشورات الرئيسية
Principal Publications

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسواق نهاية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - نهاية - نهاية-2-نهاية - الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية - نهاية إلى نهاية التشفير - نهاية إلى نهاية عرض