Translation of "ننظر من خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ننظر من خلال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن حين ننظر إلى الصورة الكاملة فسوف يتبين لنا أن السياسة الخارجية الأميركية تسعى إلى عزل إيران دوليا من خلال السبل الدبلوماسية.
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy.
ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا .
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.
A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.
إلا أننا نستطيع أن ننظر إلى هذه الأعمال العنيفة بوصفها صراعات سياسية، ذلك أن الشباب يتحدون الدولة بصورة مباشرة من خلال مهاجمة ممثليها.
Yet these violent acts can be viewed as a political conflict in the sense that young people are directly challenging the state by attacking its representatives.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة.
It is necessary to look at the bigger picture.
لم نكن ننظر اليهم
We weren't looking for them.
عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر مو ردينا وهما السعودية والٱن كندا بنفطها الوسخ.
Looking at 30 billion per year, we look at our two largest suppliers, Saudi Arabia and now Canada, with its dirty oil.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
والحقيقة أن رجال غزة، الناشطين منهم أو رجال الشرطة التابعين لحماس، والذين ننظر إليهم من خلال مناظيرنا العسكرية، كانوا في الماضي من الناشطين ورجال الشرطة التابعين لمنظمة فتح.
The men of Gaza, the activists or policemen of Hamas whom we observe through our military binoculars, were in the past the activists and policemen of Fatah.
ومن جهة أخرى، فإن آلية الاستعراض المخصصة لسنة 2020 تبدو غير واقعية عندما ننظر في التجارب التي عشناها خلال السنوات العشر الماضية.
On the other hand, the review mechanism envisaged for the year 2020 does not seem realistic when we consider what we have been experiencing for the past 10 years.
نستطيع أن ننظر الآن إلى عشرة ملايين من السينابسس .
We can look at all 10 million synapses now.
وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
So that is another option that we could all consider.
وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.
We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance.
ننظر لـ هو شخص وسيم.
We look at O.J. he's a good looking guy.
وهو جدير بأن ننظر فيه.
It deserves our consideration.
ونحن لم ننظر إلى الوراء.
We have not looked back.
من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
This outcome is hardly a foregone conclusion.
من الخطأ أن ننظر إلى ديون بلد ما ونتجاهل أصوله.
It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
ولا بد لنا أن ننظر بذهن متفتح في إمكانية تمويل جزء أكبر من الأنشطة المتصلة ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في إطار عمليات حفظ السلام من خلال الاشتراكات المقررة.
We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions.
نقوم بتلوين كل خلية عصبية بلون مختلف، ثم ننظر خلال كل تلك الصور، نحدد الإشتباكات العصبية ونلاحظ لوني الخليتين العصبيتين المتصلتين في كل إشتباك.
We color every neuron in, in a different color, and then we look through all of the images, find the synapses and note the colors of the two neurons involved in each synapse.
لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم بالتأكيد المدينة التي أتيت منها هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء
But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these.
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?
لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
No. Who do you think we should look at as our role model?
من بين سبل قياس قيمة الاهتمام أن ننظر إلى الصفقات الفعلية.
One way to measure the value of attention is to look at actual transactions.
حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث
OK, now let's look at these three portraits.
و هذه طريقة جديدة ننظر فيها للكماليات
And that's a new way of looking at luxury goods.
نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
Now we actually looked at what the answer would be.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
We have not looked back since.
ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
ونظرا لتجربتنا الذاتية، نقترح أن ننظر أيضا في المشاركة النشطة للنساء في المبادرات الرامية إلى التثقيف في مجال السلام من خلال نقل القيم التي تعزز المصالحة والتعايش على أساس ثقافة للسلام.
Given our own experience, we suggest that we should also consider the active participation of women in initiatives to educate for peace through the transmission of values that foster reconciliation and coexistence based on a culture of peace.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.
And so, we can't really look at planets around other stars in the same kind of detail that we can look at planets in our own solar system.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
We should also consider new approaches.
إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة.
We seldom look at this.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس
Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea.
إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي .
We consider this to be sort of the spirit of TED.
بيد أنه من الخطأ أن ننظر إلى نهوض اليمين النمساوي باعتباره إحياء للنازية.
Yet, to see the rise of the Austrian right as a revival of Nazism is a mistake.
ويتعين علينا أن ننظر إلى الهجوم على سويسرا وأن نحلله من هذا المنظور.
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.
وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.
We look at what's inside of the person, the bad apples.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي
Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci.
وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
And how shall we look and verify that we actually have it?
ونسير خارجين، ننظر الى بعضنا البعض ونقول كيف ابليتم
And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do?
إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة.
We see the World Programme of Action as a living document.
ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
We need to then consider how to follow up the recommendations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرجى ننظر من خلال - ننظر من خلال مبدأ - ننظر من - ننظر من نفسك - نحن ننظر - ننظر فيها - ننظر لأنفسنا - وسوف ننظر - كيف ننظر - ننظر بعد - قد ننظر - ونحن ننظر - ونحن ننظر - ونحن ننظر