Translation of "نما أكبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد نما الغموض مع التعقيد. | Opacity has grown with complexity. |
| نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة. | Defence expenditure grew along with the force size. |
| أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر. | Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew. |
| نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012. | Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012. |
| بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة. | Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace. |
| نما دور الهليتاو وسلطته إلى حد كبير في العقود التالية. | The role and power of the Hluttaw grew greatly in the following decades. |
| وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات. | The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied. |
| وقد نما حجم البضائع في الموانئ بنسبة 13 خلال عام 2005. | The volume of cargo in the ports grew by 13 per cent during 2005. |
| بين التعدادي 1992 و2002، نما عدد السكان بنسبة 23 (447 شخصا). | Between the 1992 and 2002 censuses, the population grew by 23 (447 persons). |
| نما عدد السكان في هذه المدينة بنسبة (13.3) بين العامين المذكورين. | The average number of people occupying one dwelling in the city is 2.3 people. |
| قد نما هذا إلى 754 بحلول عام 1948 مع 150 منزلا. | This had grown to 754 by 1948 with 150 houses. |
| نما تأثير على المدينة سافوا وهابسبورغ تنازلت لهم في عام 1452. | The Savoyard influence on the city grew, and the Habsburgs ceded it to them in 1452. |
| إن ساسة أوروبا فخورون عموما بالاتحاد الأوروبي والطريقة التي نما بها وتعمق. | Europe s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened. |
| نما اهتمامه بالأدب والفلسفة أثناء دراسته في لايبزج بين عامي 1909 و 1914. | From 1909 to 1914 he studied in Leipzig, where he became interested in literature and philosophy. |
| في 2004 نما ناتج دبي المحلي بنسبة 17 ، أغلبها في القطاعات غير النفطية. | In 2004 Dubai's GDP grew at a healthy 17 rate, mostly in the non oil sectors. |
| في الخمسين سنة من 1950 2000 نما عدد سكان إسبو من 22.000 إلى 210.000. | In the fifty years from 1950 to 2000, the population of Espoo grew from 22,000 to 210,000. |
| في عام 1948 كان الجيش القوي الذي نما 75000 بحلول العام 1952 إلى 150،000. | In 1948 the army was 75,000 strong which grew to 150,000 by 1952. |
| ثم نما حيث أصبح أطول وأقوى، واكتسب عضلات وأصبح قادر ا على إغلاق الفك النامي. | Then it grew longer and stronger, and acquired muscles capable of closing the developing jaw. |
| وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت . | As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar. |
| وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت . | And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. |
| في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 . | In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 . |
| نما تعداد سكان البلاد على مدار القرن العشرين وهو أسرع نمو في نصف الكرة الغربي. | Over the course of the 20th century the population of the country had the fastest growth in the Western Hemisphere. |
| نما سكان فريبورغ ملحوظا في بداية القرن العشرين، وكذلك من عام 1930 إلى عام 1970. | The population of Fribourg grew markedly at the beginning of the 20th century, as well as from 1930 to 1970. |
| هل ترون كيف نما وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا | Can you see how it's growing? And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia? |
| من مختلف الدول، نما غوغوريو، بايك جي، وسيلا للسيطرة على شبه الجزيرة والممالك الثلاث من كوريا. | Of the various states, Goguryeo, Baekje, and Silla grew to control the peninsula as Three Kingdoms of Korea. |
| نما قطاع الشحن السريع في عقد 1980 حيث سجل 274.2 مليار طن كيلومتر في عام 1990. | The cargo sector grew rapidly in the 1980s, recording 274.2 billion tonne kilometres in 1990. |
| ووفقا لغرف 2007 ببريطانيا من تقرير التجارة والقطاع الخاص نما أيضا، لا سيما في قطاع الخدمات. | According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector. |
| من 1968 إلى 1973، نما الاقتصاد البرازيلي بنسبة أكثر من 10 سنويا ، وهو الأسرع في العالم. | From 1968 to 1973, the Brazilian economy grew at a rate of much more than 10 per year, the fastest in the world. |
| وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع. | In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict. |
| نما نبيل قانصوه في بيروت حيث تعيش عائلته في منزل اسقفته مزخرفة في الأعمال الفنية الإيطالية والشرقية. | Life and work Nabil Kanso grew up in Beirut where his family lived in a house adorned with Italian and Oriental art. |
| ضمن هذه الفئة، نما الذرة على 40 في المئة من الأراضي، والقمح الشتوي في 37 في المئة. | Within that category, corn grew on 40 percent of the land, and winter wheat on 37 percent. |
| نما عدد اساليب الدفع المتاحة سبعة اضعاف منذ عام 2010 عندما كانت Xsolla توفر 70 خيارا عالميا . | The number of available payment methods has grown sevenfold since 2010, when Xsolla was offering 70 options globally. |
| أنه نما قريبة من عمه ويليام، اصبح فارس الرباط، ويعرض خاالته ماري، الذين كثيرا ما أرسلت له. | He grew close to his uncle William, who created him a Knight of the Garter, and his aunt Mary, who frequently sent him presents. |
| 29 واسترسل قائلا إن بيلاروس يسعدها أن تلاحظ أن التعاون في إطار اليونيدو قد نما بشكل كبير. | Belarus was pleased to note that cooperation within the UNIDO framework had grown substantially. |
| وقد نما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بسرعة منذ عام 1986 ليصبح وحشا يهدد العالم أجمع. | Since 1986, the HIV AIDS epidemic has rapidly grown into a monster all over the world. |
| في عام 2010، نما عدد سكان البحرين إلى 1.2 مليون نسمة، منها 568،399 كانت البحريني و666172 وغير المواطنين. | Demographics In 2010, Bahrain's population grew to 1.2 million, of which 568,399 were Bahraini and 666,172 were non nationals. |
| كما جمع التبرعات قد نما خلال السنوات القليلة الماضية، فقد ارتفع أيضا عدد من المستثمرين في الصندوق المتوسط. | As fundraising has grown over the past few years, so too has the number of investors in the average fund. |
| نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية. | The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II. |
| لقد ازدهرت البلد بوضوح، وبالرغم من النمو السكاني فقد نما دخل الفرد على نحو أسرع من أي وقت مضى. | The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before. |
| نتيجة لذلك ارتفعت قوة العمل 33.2 بين 1940 1955 في حين نما الناتج الصناعي 2.2 مرة في الفترة نفسها . | As a result, the Ukrainian workforce rose 33.2 from 1940 to 1955 while industrial output grew 2.2 times in that same period. |
| نما الاقتصاد بعد عام 1982، وتحقيق نمو سنوي متوسط نمو الناتج أكثر من 3 بين 1983 1985 بحاجة لمصدر . | The economy grew after 1982, achieving an annual average output growth of more than 3 between 1983 1985. |
| لقد نما النجاح جزئيا من بناء الثقة في السنوات الأولى، ولكنه أيضا يدين كثيرا للبيئة الدولية المواتية حتى عام 2008. | Success grew partly from confidence building in the first years, but also owes much to the favorable international environment up to 2008. |
| نما المجتمع إلى أبعاد الحضرية ما بين 600 م و 800 م، لتصبح قوة إقليمية مهمة في جبال الأنديز الجنوبية. | The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800, becoming an important regional power in the southern Andes. |
| زاد عدد سكان العالم خلال هذه الألفية بمقدار الضعف حيث نما عددهم من حوالي 7 ملايين إلى 14 مليون شخص. | World population in the course of the millennium doubled, approximately from 7 to 14 million people. |
| في 1549، نما عدد السكان الاكراد بشكل حاد إلى 406 منزلا، بينما حافظت على نمو بطيء التركمان إلى 195 منزلا. | In 1549, the Kurdish population grew sharply to 406 houses, while the Turkomans maintained a steady growth to 195 houses. |
عمليات البحث ذات الصلة : نما - نما بنسبة - نما الاقتصاد - نما اهتمامي - نما بسرعة - نما إلى الحب - نما إلى الكراهية - نما عدد السكان - أكبر