Translation of "نقل عن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نقل إلغر ولش عن مقالها
Elgar Welch quoted from her article
7iat_20 يتساءل عن سبب عدم نقل الفتاة للعلاج في الخارج
And 7iat_20 wonders why the girl was not flown for treatment abroad yet
نقل مياه أوبانغي لتكملة بحيرة تشاد عن طريق نهر شاري
Nile Basin Initiative Safe Navigation of Lake Tanganyika Malawi Transfer of Oubangui waters to augment Lake Chad through River Chari
ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.
The transfer of energy can be by substance, field, or substance field.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
ويتعين الإعلان عن نقل وإنتاج واستخدام المواد الكيميائية الواردة في الجدول 2.
For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required.
نقل
Transport
نقل
Move
نقل العديد من الأزواج الذين اختبئوا أخبارا عن جر أفراد عوائلهم إلى السجون.
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed.
وتحدثوا عن ضرورة دعم اليورو من خلال نقل الرقابة المصرفية إلى سلطة أوروبية.
The euro, they said, had to be buttressed by transferring banking supervision to a European authority.
نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا .
Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released.
فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري.
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
489 وت سج ل بشكل متكرر نسبيا حالات الإصابة بالأمراض والتسمم الناتجة عن نقل الأغذية.
Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.
نقل الأشخاص
Transfer of persons
نقل التكنولوجيا
Technology transfer
وعندما نقل التخطيط الوزاري إلى البيروقراطيين في عام 2008، أعرب كثيرون عن عدم رضاهم.
When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
وفي 361 تم نقل العاصمة شرق ا إلى داليانغ حتى تصبح بعيد ا عن متناول تشين.
In 361 BC the capital was moved east to Daliang to be out of the reach of Qin.
وتولي المسؤولية عن نقل المشتبه فيهم أو المتهمين بعد إلقاء القبض عليهم إلى المحكمة.
Responsible for the transfer of suspects or accused upon arrest to the Tribunal.
ويشمل نقل المسؤوليات أيضا إعطاء القوات العراقية المسؤولية عن مناطق بعينها، كلما أمكن ذلك.
Transitioning responsibilities also includes giving Iraqi forces responsibility for particular areas, as possible.
69 وعمل مخططو الاتحاد الأوروبي والحلف عن كثب في الأشهر التي سبقت نقل السلطة.
EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority.
هذه المواضيع تشبه المواضيع المدرجة في إطار نقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وهي مثال عن التآزر في تصميم عمليات مستهدفة لتعزيز نقل التكنولوجيا.
These themes are similar to those included in the technology transfer framework under the UNFCCC and they are an example of synergy in designing targeted processes for fostering transfer of technology.
(أ) يتفق مع الناقل، بمقتضى المادة 7 (المادة 4 السابقة) على الاستعاضة عن مستند النقل القابل للتداول بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول، أو على الاستعاضة عن سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول بمستند نقل قابل للتداول، أو
(a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or
وأفرج بطريق الخطأ عن اثنين من المدانين في حين تم نقل ثالث عن طريق الخطأ إلى سجن آخر ونجا.
Two of the condemned were accidentally released while a third was mistakenly transferred to another prison and survived.
وتعرض ستة عشر مريضا بالسرطان، والذين كانوا في حاجة ماسة إلى عمليات نقل نخاع العظام، للخطر الشديد بسبب العجز عن نقل نخاع العظم جوا من الولايات المتحدة أو كندا.
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada.
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of security rights
نقل الإجراءات الجنائية
Transfer of criminal proceedings
نقل المتابعة القضائية
transfer of prosecutions
نقل الأشخاص المدانين
transfer of convicted persons
(أ) نقل الدم
Blood transfusion,
دال نقل التكنولوجيا
Box 2. Nestlé's supplier development in China
وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف.
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.
في وقت سابق، نقل وود لمحة أخرى عن المعاناة التي تواجه اللاجئين السوريين في لبنان
Earlier tonight, Wood tweets another snippet of the ordeal some refugees face in Lebanon
كما أن عبدالله الحامد عضو جمعية الحقوق المدنية والسياسية (حسم) نقل وقائع مماثلة عن القضاة
Furthermore, ACPRA member Abdullah al Hamid has also reported similar incidences by judges
في عام 2007 أعلنت شركة جوجل عن حملة ضد دفعت صلة ليالي أن نقل الموقع.
In 2007, Google announced a campaign against paid links that transfer PageRank.
وينبغي توحيد شراء معدات اللاسلكي وينبغي توفير المهام المشار إليها عن طريق نقل الموظفين وتدريبهم.
The purchase of radio equipment should be standardized the functions described should be provided through redeployment and training.
وسينص هذا القانون على لزوم الإعلان عن نقل أي أموال نقدية عبر الحدود الخارجية للاتحاد.
This regulation will provide for an obligatory declaration of movement of cash across the external EU borders.
35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ).
In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized.
ويعتبر العقد الذي يتضم ن خيارا بنقل البضاعة عن طريق البحر عقد نقل شريطة أن تنقل البضاعة بالفعل عن طريق البحر.
A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea.
من خلال كل مرحلة تم نقل سلطة أكبر إلى الارستقراطية ككل، وبعيدا عن حكم الفرد الواحد.
Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual.
تم نقل اللواء إلى تفكيك قاعدة أمريكية حيث سيتم إعادة تعليما عن وظيفة الشرطة الخاصة بهم.
The dismantled brigade has been transferred to a US base where they will be re educated for their police job.
أنت ألغيت نقل الملف
You canceled the file transfer
نقل جزء من الإقليم
Transfer of part of the territory
عدم جواز نقل الحقوق
Non assignability of rights
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of sentenced persons
نقل الأعمال إلى أفريقيا
Outsourcing in Africa

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقل عن التدخين - عن طريق نقل - نقل عن بعد - نقل عن القيمة - نقل عن القيمة - نقل عن رسوم - نقل عن بعد - نقل عن شكره - نقل عن السعر - نقل بعيدا عن - نقل نقل - نقل البيانات عن بعد - نقل البيانات عن بعد - نقل زائدة عن الحاجة