Translation of "نقل النفط" to English language:
Dictionary Arabic-English
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشهد ازدحام حركة نقل النفط ومنتجاته من حقول النفط المتواجدة بالخليج العربيو إندونيسيا، حيث تعبر فيه ناقلات نفط الخليج العربي واندونيسيا. | It carries a particularly heavy traffic of petroleum and petroleum products from the oil fields of the Persian Gulf and Indonesia. |
| فعلى سبيل المثال، تم نقل المهاجرين المهرة الموظفين لدى شركات النفط الغربية جوا إلى بر الأمان. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| تم نقل إدارة 11 مدرسة ثانوية و13 مركز إعداد للامتحانات الجامعية وجامعة خاصة لأحد شركات النفط الحكومية الأذربيجانية. | The management of 11 high schools, 13 university exam preparation centers and one private university was transferred to SOCAR, Azerbaijan's state oil company. |
| فقبل ذلك بخمسة أشهر، انسكب ما يربو على 200 غالون من النفط في البحر في بوكوود بوند، تورتيلا، أثناء عملية نقل النفط بالخرطوم من ناقلة نفط إلى محطة بنزين في البر. | Five months earlier, more than 200 gallons of oil had spilled into the sea at Pockwood Pond, Tortola, during a ship to shore hose operation from an oil tanker to a gas station. |
| وهي تعتمد أيضا على الريع الاقتصادي أو المشتقات الروسية بدلا من إضافة القيمة ـ فأوكرانيا تجني الأرباح من نقل الغاز عبر أراضيها، وبيلاروسيا من تكرير النفط. | They also depend on economic rents or Russian derivatives rather than adding value themselves Ukraine makes profits from gas transit, Belarus from oil refining. |
| بالطبع، قد تكون مسألة نقل التكنولوجيا من الصين والهند مجرد ستارة دخان تحجب نوعا جديدا من النزعة الاستعمارية الرامية إلى استغلال النفط، والأغذية، والمعادن في أفريقيا. | Of course, technology transfer from China and India could be a mere smokescreen for a new brown imperialism aimed at exploiting African oil, food, and minerals. |
| ويعاني بلده الآن، بالإضافة إلى كونه بلدا غير ساحلي من ارتفاع أسعار النفط الذي أث ر بشكل عكسي على استقراره ونموه الاقتصادي وجعل من الصعب نقل منتجاته. | In addition to the problems caused by its landlocked status, Paraguay was now suffering as a result of high oil prices, which impacted negatively on its economic stability and growth and made it even harder for it to transport its products. |
| على سبيل المثال، قد يسفر تصاعد التوترات مع إيران عن إرغام أوروبا على نشر قواتها البحرية لتشكيل قوة حصار حول الخليج الفارسي، من أجل ضمان نقل النفط. | For example, rising tensions with Iran could compel Europe to deploy its navies to form a blockade around the Persian Gulf, in order to ensure the transit of oil. |
| يتم نقل ما يقارب 370,000,000 طن من النفط سنويا في البحر الأبيض المتوسط (أكثر من 20 من المجموع العالمي)، وتعبرالبحر كل يوم حوالي 250 300 ناقلة نفط. | Approximately of oil are transported annually in the Mediterranean Sea (more than 20 of the world total), with around 250 300 oil tankers crossing the Sea every day. |
| والواقع أنه لم ت ذ كر من جهة أخرى الاتفاقيات الأخرى التي لم تتضمن هذه العتبة ومنها اتفاقيات تتعلق بنظم المسؤولية فيما يتصل بالأنشطة النووية أو نقل النفط بحرا. | Indeed, other conventions which did not contain such a threshold, such as conventions on liability regimes relating to nuclear activities or the transport of oil by sea, were on the other hand not mentioned. |
| خريطة تفاعلية ت ظهر البنية التحتية للنفط في العراق، وتشمل مواقع أنابيب نقل النفط والمصافي والمحطات الناقلة وحقول الغاز والنفط فضلا عن الآبار النفطية، أصبحت متوافرة للعامة لأول مرة. | An interactive map showing Iraq's oil infrastructure, including the locations of oil pipelines, refineries, tanker terminals, gas and oil fields as well as oil wells, is available for the public for the first time ever. |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| نقل | Transport |
| نقل | Move |
| وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO). | This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO). |
| النفط | Oil |
| نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط. | High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. |
| ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط. | Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology. |
| النفط والع زلة | Oil and Isolation |
| كحكومة نتيجة العراقية تبسط سيطرتها على المنطقة الشمالية بعد 15 عاما، وبغية تأمين نفوذها، بدأ برنامج التعريب من خلال نقل العرب إلى المناطق القريبة من حقول النفط في كردستان، وخصوصا تلك التي حول كركوك. | As a result Iraqi government extended its control over the northern region after 15 years and in order to secure its influence, started an Arabization program by moving Arabs to the vicinity of oil fields in Kurdistan, particularly those around Kirkuk. |
| علاوة على ذلك، قام البرلمان الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالموافقة على قانون صندوق النفط، وقانون ضريبة النفط وقانون أنشطة النفط. | Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities. |
| نقل الحقوق الضمانية | Transfer of security rights |
| نقل الإجراءات الجنائية | Transfer of criminal proceedings |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| نقل الأشخاص المدانين | transfer of convicted persons |
| (أ) نقل الدم | Blood transfusion, |
| دال نقل التكنولوجيا | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة. | If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely. |
| 35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ). | In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized. |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| الجزائر تملك النفط. | Algeria has oil. |
| مداهنة عملات النفط | Oil Currency Hypocrisy |
| النفط ومسيرته الصاعدة | Oil s Upward March |
| تطور أسعار النفط | Oil price development |
| بيد أنه جرى تحديد عدد من المجالات التي تحتمل إجراء تحسينات فيها وتشمل حاويات نقل وتخزين الوقود وخطط الطوارئ لمواجهة حوادث انسكاب النفط وتقييم الأثر البيئي للأنشطة الحالية وترشيح انبعاثات الهواء ورصدها وشبكات معالجة مياه الصرف. | However, a number of areas for improvement were identified, including fuel transfer and storage containment oil spill contingency plans the environmental impact assessment of current activities air emission filtering and monitoring and sewage treatment systems. |
| وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
| المطالبة لتأميم النفط يتركز معظم احتياطيات النفط الإيرانية في منطقة الخليج العربي وقد قامت شركة النفط الأنجلو إيرانية (AIOC) بإستخراجه لتصديره إلى بريطانيا. | Support for oil nationalization Most of Iran's oil reserves were in the Persian Gulf area and had been developed by the British Anglo Iranian Oil Company (AIOC) for export to Britain. |
| أنت ألغيت نقل الملف | You canceled the file transfer |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| عدم جواز نقل الحقوق | Non assignability of rights |
| نقل الأشخاص المحكوم عليهم | Transfer of sentenced persons |
| نقل الأعمال إلى أفريقيا | Outsourcing in Africa |
| أخرس واطلاع عندك نقل . | Shut up and move, you re getting transferred. |
عمليات البحث ذات الصلة : برودة نقل النفط - النفط نقل الحرارة - النفط النفط - النفط - نقل نقل - النفط النفط والغاز - نقل - نقل - نقل - نقل