ترجمة "النفط النفط والغاز" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

النفط النفط والغاز - ترجمة :

النفط - ترجمة :

الكلمات الدالة : Fields Companies Dust Coal Electricity

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النفط والغاز الطبيعي	Oil and Natural Gas Systems
النفط والغاز الطبيعي،	Oil and Natural Gas.
استكشاف النفط والغاز واستغلالهما	Oil and gas exploration and exploitation
ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.	Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.
وحول كيفية النفط والغاز وشركات التعدين	And how about the oil, gas and mining companies?
يتم فرض ضرائب شركات النفط والغاز 46 في المئة على الدخل المتأتي من بيع النفط والغاز والمنتجات المشتقة.	Oil and gas companies are taxed 46 percent on income derived from the sale of hydrocarbons and derivative products.
أي عائدات الفائض من بيع النفط الخام والغاز يتم دفعها في صندوق تثبيت النفط (OSF) .	Any surplus revenues from the sale of crude oil and gas are to be paid into the Oil Stabilization Fund (OSF).
٩١ وفي مجال تنمية النفط والغاز، تساعد إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية لجنة النفط والغاز الطبيعي الهندية على إعداد مشاريع نموذجية لتعزيز استرداد النفط باﻻستناد الى نتائج مشروع مستكمل مؤخرا.	In the area of oil and gas development, DESD is assisting the Oil and Natural Gas Commission of India to develop pilot schemes for enhanced oil recovery based on the results of a recently completed project.
وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين.	And those new oil and gas deals will buttress both economies.
ويتم الحصول على معظم النفط والغاز من رواسب البنسلفاني.	Most of our oil and gas are obtained from Pennsylvanian sediments.
جنوب مورافيا لديه كمية صغيرة من النفط والغاز ودائع.	South Moravia has a small amount of oil and gas deposits.
ووجدوا ودائع هائلة من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري	They found enormous deposits of oil, natural gas and coal.
ويمكن استخدامه لتحديد الطي والتصدع، والبحث عن حقول النفط والغاز.	It can be used to identify folding and faulting, and to search for oil and gas fields.
بيد أن العراق يتمتع باحتياطيات هائلة من النفط والغاز الطبيعي، والتي سعت كل شركات النفط الكبرى إلى الوصول إليها.	Still, Iraq has vast oil and natural gas reserves, to which all of the major oil companies wanted access.
وما زال الاقتصاد في المنطقتين معتمدا بإفراط على صادرات النفط والغاز.	The economies of both remain over dependent on oil and gas exports.
كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية.	It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains.
أما أنشطة انتاج النفط والغاز، بما فيها حرق النفط والغاز على أبراج حفر آبار النفط الثابتة والمتحركة، واﻻنبعاثات الناجمة عن تجهيز الغاز، وتسرب الهيدروكربونات، فقد استأثرت بحوالي ٣٢ في المائة من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.	Oil and gas production activities, including burning of oil and gas on stationary and mobile oil rigs, emissions from gas processing and leakage of hydrocarbons, accounted for about 23 .
ويفسﱢر ذلك بصفة رئيسية تزايد انتاج النفط والغاز وتزايد نقلهما بواسطة اﻷنابيب.	This is mainly explained by increased oil and gas production and pipeline transport.
كمثل اعفاءات الضرائب الممنوحة لشركات النفط والغاز حتى في أوقات الأرباح الكبرى.	like the enormous tax breaks granted to oil and gas companies even in times of record profits.
ومن المتوقع أن تستمر أسعار النفط وغيره من السلع الأولية في الهبوط، فضلا عن الركود الحادث بالفعل في إنتاج النفط والغاز.	Oil and other commodity prices are likely to fall further, and oil and gas production have already stagnated.
ثلاث سنوات ، لقد فتحنا ملايين فدان جديدة للتنقيب عن النفط والغاز ، وهذه الليلة ، أنا م توجيه ادارتي لفتح أكثر من 75 في المئة من امكاناتنا في الخارج موارد النفط والغاز.	Over the last three years, we've opened millions of new acres for oil and gas exploration, and tonight, I'm directing my administration to open more than 75 percent of our potential offshore oil and gas resources.
وبرغم هذا فإن ثورة النفط والغاز الصخريين عبر الأطلسي كانت محسوسة بطرق متنوعة.	Even so, the shale revolution across the Atlantic has been felt in diverse ways.
ومرفق طيه أيضا خريطة للمنطقة ﻻ تحتاج الى شرح، تبين انابيب النفط والغاز.	Enclosed is also a self explanatory map of the area, showing the oil and gas pipelines.
ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من روسيا إلى الخارج يتم في الصناعات المتصلة بالطاقة والتعدين، بما في ذلك تكرير النفط وتوزيع النفط والغاز.	Most Russian OFDI has been in energy and mining related industries, including oil refining and oil and gas distribution.
١ النفط الخام ومشتقات النفط	1. Crude oil and derivatives Salonica
حيث بدأت نيجيريا في إعادة تنظيم شركة النفط التابعة للدولة، فسنت تشريعا جديدا خاصا بالشفافية وبدأت في إجراء عمليات فحص ومراجعات دقيقة لقطاع النفط والغاز.	Nigeria is reorganizing its state oil company, introducing transparency legislation, and launching sweeping audits of the oil and gas sector.
(4) أثناء الفترة 1987 2002، كانت أكبر عمليات اندماج وشراء لشركات الخدمات عبر الحدود في بوليفيا تنطوي، في جملة أمور، على الأرجنتين (النفط والغاز، والمواد السمعية البصرية)، والبرازيل (النفط والغاز، والكهرباء، والنقل) وشيلي (الأعمال المصرفية).	During the period 1987 2002, the largest cross border service M As in Bolivia involved, inter alia, Argentina (oil and gas, audiovisual), Brazil (oil and gas, electricity and transport) and Chile (banking).
لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد.	We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever.
وحتى إذا ما نفد النفط والغاز من العالم في السنوات القادمة، فلسوف يظل الفحم متوفرا .	Yet the world economy depends on fossil fuels, and developing countries will need to use more, not less, of them as their economies grow.
إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس.	But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people.
ويعتمد مديرو الطاقة الروس على إمدادات النفط والغاز القادمة من المنطقة لتكميل الإنتاج المحلي الراكد.	Russian energy managers count on the region s oil and gas supplies to supplement stagnating domestic production.
وتسعى الحكومات الغربية إلى الالتفاف على خطوط الأنابيب في روسيا واستيراد بعض النفط والغاز مباشرة.	Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly.
ولكن بعيدا عن النفط والغاز، وغير ذلك من السلع الأساسية، فإن اهتمام الصين بروسيا محدود.	Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.
ذلك أن الغاز الصخري متوفر بغزارة في أوروبا وأميركا الشمالية، على النقيض من النفط والغاز.	Shale gas is abundant in Europe and North America, in contrast to oil and gas.
والرسالة هنا واضحة إن استخدام النفط والفحم والغاز على نطاق واسع يهدد بيولوجية وكيميائية الكوكب.	And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet.
فهناك شركات النفط والغاز الكبرى التي تتسم بقدر هائل من النشاط في هذا السياق أيضا.	In the wake of the BP oil spill in the Gulf of Mexico in 2010 and the subsequent US drilling embargo, the approval of Shell s drilling operations off the Alaskan coast received considerable media attention.
فبموجب الدستور العراقي، يحق للمنطقة الكردية الحصول على 17 من عائدات البلاد من النفط والغاز.	Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues.
تمتلك البلاد موارد طبيعية هائلة، بما في ذلك النفط الخام والغاز الطبيعي والقصدير والنحاس والذهب.	The country has extensive natural resources, including crude oil, natural gas, tin, copper, and gold.
في الماضي كان آمبرز منطقة تجميع منصة النفط والغاز ساحة (PETROMAR)، الذي دمر عام 1992.	In the past, Ambriz had an oil and gas platform assembly yard (PETROMAR), which was destroyed as result in 1992.
وستنضب على وجه الخصوص مخزونات النفط والغاز الطبيعي في النصف الثاني من القرن الحادي والعشرين.	In the second half of the twenty first century the stocks of oil and natural gas will be virtually exhausted.
إن ضريبة ثاني أكسيد الكربون المفروضة على النفط والغاز الطبيعي المستخدم لتوليد الطاقة المحركة لمعدات استكشاف النفط في المناطق البحرية قد زيدت في عام ٢٩٩١ وهي تعادل اﻵن حوالي ٠٢ دوﻻرا لكل برميل من النفط.	The CO2 tax on petrol and natural gas used in petroleum exploration offshore was raised in 1992 and is now equivalent to about 20 dollars per barrel of oil.
النفط. النفط. كان هذا موضوعا كبيرا .	Oil. Oil. This was a big topic.
وما كان للوفرة التي تتمتع بها البلاد من النفط والغاز الطبيعي أن تمنع زوال ذلك النظام.	Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas.
فضلا عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة التي تجنيها شركات النفط والغاز.	In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
إذ أن المصلحة الرئيسية للصين في روسيا تتلخص في رغبتها في تأمين احتياجاتها من النفط والغاز.	But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China.

Display this page in English