كذلك تم عمل توأمة وثيقة بين شبكات الاتصالات المحمولة (الصوت والبيانات)، لأن أغلب الهواتف المحمولة في القرن الحادي والعشرين تتضمن وظائف الصوت والبيانات (تصفح الإنترنت والمراسلة بالبريد الإلكتروني).	Mobile communication (voice and data) networks are also intimately intertwinned, because the majority of 21st century cell phones have both voice and data (internet navigation and emailing) capabilities.
ان احتراق الوقود الاحفوري والخشب وغيرها من الكتلة الحيوية سوف يزيد من مقدار الحبيبات المحمولة جوا والتي بطريقة مبسطة يمكن وصفها بالبيضاء أو السوداء .	The combustion of fossil fuels, wood, and other biomass increases the amount of airborne particles, which, in a somewhat simplified manner, we can describe as white or black.
القوات المحمولة جوا بالمظلات من طائرة سواء في محنة أم لا لا تعطى الحماية التي توفرها هذه المادة وبالتالي قد يتعرضون لهجوم أثناء نزولهم.	Airborne troops who are parachuting from an aircraft, whether in distress or not, are not given the protection afforded by this Article and, therefore, may be attacked during their descent.
يقال لنا عادة ان السفر جوا من الناحية الاحصائية يتميز بسجل سلامة افضل من اي وسيلة نقل اخرى.	We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport.
لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهارا أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس لإنتاج وإسقاط الصوت.	But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.
لم يتم العثور على الزرنيخ على الريش ، ومع ذلك ، مشيرا إلى أن التسمم لم يكن بسبب الزرنيخ التنفس المحمولة جوا، منذ يتوقع الزرنيخ في الهواء التمسك الريش.	No arsenic was found on the feathers, however, indicating that poisoning was not caused by breathing airborne arsenic, since arsenic in the air would be expected to adhere to the feathers.
يمكن لمنفذ العرض أن يستخدم في نقل الصوت والفيديو في وقت واحد، ولكن نقل كلا منهما اختياري ويمكن نقله منفردا دون الآخر.	DisplayPort can be used to transmit audio and video simultaneously, but each one is optional and can be transmitted without the other.
منقول جوا	Sector and field administrative offices
منقول جوا	13 FS (4 FSb),
38في 4 حزيران 2008، أعلن أن الصناعات الجوية التركية أكملت أول تعديل في البلد وهي من طراز بوينغ 737 700 لفي إنذار المبكر والسيطرة المحمولة جوا (AEW C) منصة لبرنامج تركيا النسر السلام.	On 4 June 2008, it was announced that Turkish Aerospace Industries completed the first in country modification of a Boeing 737 700 into an airborne early warning and control (AEW C) platform for Turkey's Peace Eagle program.
هذا ما يفضل امتلاكه طلاب الكليات. انها اشهر .. خدمة نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت في العالم إنه سكايب.	This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world It's Skype.
ونرحب بإدراج نظم الدفاع الجوي المحمولة والمدفعية الخفيفة في سياق السجل، فضلا عن تقديم تقارير بصورة طوعية عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.	We welcome the inclusion of man portable air defence systems (MANPADs) and light artillery within the scope of the Register, as well as the voluntary reporting of small arms and light weapons transfers.
واقتناعا منها بأهمية الرقابة الوطنية الفعالة على عمليات نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة وعلى موادها التدريبية والتعليمية وبأهمية إدارة مخزونات تلك الأسلحة بطريقة آمنة وفعالة،	Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons,
باء حرية أفسح جوا التنمية والأمن، وحقوق الإنسان	Larger freedom development, security and human rights
يقال لنا عادة ان السفر جوا من الناحية الاحصائية يتميز بسجل سلامة افضل من اي وسيلة نقل اخرى. ان الاسباب المترابطة العديدة لذلك يمكن تلخيصها عن طريق اجراء مقارنة بين طائرة ودراجة هوائية.	We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport. The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle.
تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب .	Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. .
'3 الاستثمار الرأسمالي الارتقاء بمستوى البنية الأساسية لشبكة مجمع مقر الأمم المتحدة، بإعطائها قدرات تكفي لتحمل مجموعات كبيرة ومتعددة من المستخدمين ذوي الاحتياجات المتنوعة، من أجل نقل البيانات ذات الأهمية القصوى لأداء المهام، وكذلك نقل الصوت والصورة	(iii) Capital investment upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission critical data, voice and video traffic
لكنني على الأقل كان كذلك عندما جربته أعتقد أن نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت سيأخذ منحى مثير للإهتمام عندما يبدأوا في دمجه في الهواتف النقالة.	But I at least it was when I did it I think where VOIP is really going to get interesting is when they start putting it on cell phones.
أموالنا وهواتفنا المحمولة س رقت.	When they needed my money they were friends.
كانت مهمته الأولي لشركة جيم، 1st الكتيبة، فوج المشاة المظلي 504، 82 المحمولة جوا، بوصفه قائد فصيلة أسلحة من نوفمبر 1976 إلى شباط فبراير 1978، وقائد فصيلة بندقية من شباط فبراير 1978 إلى يوليو 1978، والمسؤول التنفيذي من يوليو 1978 حتى نوفمبر من عام 1978.	His initial assignment was to C Company, 1st Battalion, 504th Parachute Infantry Regiment, 82nd Airborne Division, serving as weapons platoon leader from November 1976 to February 1978, as rifle platoon leader from February 1978 to July 1978, and as executive officer from July 1978 to November 1978.
جيم منظومات الدفاع الجوي المحمولة	C. Man portable air defence systems
(ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة.	(j) The impact testing of portable tanks.
3 منظومات الدفاع الجوي المحمولة،	(iii) Man Portable Air Defence Systems,
وعلى هذا، ففي إعادة كتابة التاريخ بواسطة لجنة الشئون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، فإن هيوود ق ت ل حتى تتمكن قو من حماية ابنها بو جوا جوا.	So, in the PLAC s rewrite of history, Heywood was murdered so that Gu could protect her son, Bo Guagua.
وهي تدفع جميع الشركاء إلى الوفاء بالتزاماتهم وتشيع جوا من الثقة.	It compels all partners to honour their commitments and promotes trust.
الصوت الثاني	Voice 2 Come get inside here.
جودة الصوت	Audio quality
جودة الصوت	Audio Quality
اختبارات الصوت	Audio tests
اختبار الصوت	Audio Test
شوهيدا الصوت	and Evan's questions
تغي ر الصوت.	The door opens.
ملفات الصوت	Audio Files
ملفات الصوت	Andi Clemens
العصب الدهليزي القوقعي (يعرف أيضا بالعصب السمعي) هو العصب الثامن من الأعصاب القحفية الاثني عشر وهو عصب حسي مسؤول عن نقل الصوت والاتزان من الأذن الداخلية إلى الدماغ.	The vestibulocochlear nerve (auditory vestibular nerve), known as the eighth cranial nerve, transmits sound and equilibrium (balance) information from the inner ear to the brain.
من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام.	The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal.
جان شيبيس متحدث ا عن الهواتف المحمولة	Jan Chipchase on our mobile phones
ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة.	It's not just hammers and gadgets, like laptops.
وفي هذا الصدد، فإن الانتهاء من إصلاح 143 كيلومترا على امتداد طريق بيني بـونيا البالـغ طولـه 194 كيلومترا، أتاح الإمكانية للحد من نقل المواد جوا، بجميـع أنواعهـا من الوقود إلـى الحصـص التموينيـة، باستخـدام خيارات اقتصادية أكثـر للنقل البري.	In this connection, the completion of rehabilitation work on 143 kilometres of the 194 kilometre Beni Bunia road has opened up the possibility of reducing air transport of materiel, from fuel to rations, through the use of more economical surface transport options.
كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا.	We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air.
وبالإضافة إلى ذلك، يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي.	In addition, the existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation.
تحليل ملفات الصوت	Analysing audio files
ما ذلك الصوت	What was that noise?
ما ذلك الصوت	What's that sound?
أسمعت ذاك الصوت	Did you hear that sound?

عرض هذه الصفحة باللغة العربية