ترجمة "المواد المحمولة جوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان احتراق الوقود الاحفوري والخشب وغيرها من الكتلة الحيوية سوف يزيد من مقدار الحبيبات المحمولة جوا والتي بطريقة مبسطة يمكن وصفها بالبيضاء أو السوداء . | The combustion of fossil fuels, wood, and other biomass increases the amount of airborne particles, which, in a somewhat simplified manner, we can describe as white or black. |
| القوات المحمولة جوا بالمظلات من طائرة سواء في محنة أم لا لا تعطى الحماية التي توفرها هذه المادة وبالتالي قد يتعرضون لهجوم أثناء نزولهم. | Airborne troops who are parachuting from an aircraft, whether in distress or not, are not given the protection afforded by this Article and, therefore, may be attacked during their descent. |
| لم يتم العثور على الزرنيخ على الريش ، ومع ذلك ، مشيرا إلى أن التسمم لم يكن بسبب الزرنيخ التنفس المحمولة جوا، منذ يتوقع الزرنيخ في الهواء التمسك الريش. | No arsenic was found on the feathers, however, indicating that poisoning was not caused by breathing airborne arsenic, since arsenic in the air would be expected to adhere to the feathers. |
| منقول جوا | Sector and field administrative offices |
| منقول جوا | 13 FS (4 FSb), |
| 38في 4 حزيران 2008، أعلن أن الصناعات الجوية التركية أكملت أول تعديل في البلد وهي من طراز بوينغ 737 700 لفي إنذار المبكر والسيطرة المحمولة جوا (AEW C) منصة لبرنامج تركيا النسر السلام. | On 4 June 2008, it was announced that Turkish Aerospace Industries completed the first in country modification of a Boeing 737 700 into an airborne early warning and control (AEW C) platform for Turkey's Peace Eagle program. |
| باء حرية أفسح جوا التنمية والأمن، وحقوق الإنسان | Larger freedom development, security and human rights |
| تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب . | Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. . |
| أموالنا وهواتفنا المحمولة س رقت. | When they needed my money they were friends. |
| كانت مهمته الأولي لشركة جيم، 1st الكتيبة، فوج المشاة المظلي 504، 82 المحمولة جوا، بوصفه قائد فصيلة أسلحة من نوفمبر 1976 إلى شباط فبراير 1978، وقائد فصيلة بندقية من شباط فبراير 1978 إلى يوليو 1978، والمسؤول التنفيذي من يوليو 1978 حتى نوفمبر من عام 1978. | His initial assignment was to C Company, 1st Battalion, 504th Parachute Infantry Regiment, 82nd Airborne Division, serving as weapons platoon leader from November 1976 to February 1978, as rifle platoon leader from February 1978 to July 1978, and as executive officer from July 1978 to November 1978. |
| جيم منظومات الدفاع الجوي المحمولة | C. Man portable air defence systems |
| (ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة. | (j) The impact testing of portable tanks. |
| 3 منظومات الدفاع الجوي المحمولة، | (iii) Man Portable Air Defence Systems, |
| وعلى هذا، ففي إعادة كتابة التاريخ بواسطة لجنة الشئون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، فإن هيوود ق ت ل حتى تتمكن قو من حماية ابنها بو جوا جوا. | So, in the PLAC s rewrite of history, Heywood was murdered so that Gu could protect her son, Bo Guagua. |
| وهي تدفع جميع الشركاء إلى الوفاء بالتزاماتهم وتشيع جوا من الثقة. | It compels all partners to honour their commitments and promotes trust. |
| جان شيبيس متحدث ا عن الهواتف المحمولة | Jan Chipchase on our mobile phones |
| ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة. | It's not just hammers and gadgets, like laptops. |
| كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا. | We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي. | In addition, the existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation. |
| حسن ا، لقد استخدمت الحواسيب المحمولة منذ بدايتها. | OK, I've been using laptops since their inception. |
| انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت. | There were no landlines, no cell phone, no Internet. |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| قوات airmobile تتكون من ألوية airmobile اثنين، لواء المحمول جوا وكتيبة واحدة airmobile. | The airmobile forces consist of two airmobile brigades, an airborne brigade, and one airmobile regiment. |
| وفي هذا الصدد، فإن الانتهاء من إصلاح 143 كيلومترا على امتداد طريق بيني بـونيا البالـغ طولـه 194 كيلومترا، أتاح الإمكانية للحد من نقل المواد جوا، بجميـع أنواعهـا من الوقود إلـى الحصـص التموينيـة، باستخـدام خيارات اقتصادية أكثـر للنقل البري. | In this connection, the completion of rehabilitation work on 143 kilometres of the 194 kilometre Beni Bunia road has opened up the possibility of reducing air transport of materiel, from fuel to rations, through the use of more economical surface transport options. |
| فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة | Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone |
| أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة. | I do two things I design mobile computers and I study brains. |
| تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة. | This task installs software useful for a laptop. |
| أعطانا ستيف جوبز بعض الحواسيب المحمولة، كنا في السنغال. | Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal. |
| وفي حال سيادة مثل هذه النزعات، فإنها، بلا شك، ستخلق جوا من المواجهة والتنازع بين الحضارات. | Unfortunately, however, that movement is marked by a tendency to look to the past. |
| صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة. | Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. |
| ومع ذلك أصبح الويب أكثر ولوجا عبر الأجهزة المحمولة واللاسلكية. | However, the Web is becoming more accessible by portable and wireless devices. |
| لكن كانت هناك جهود لدعم منصات أنظمة الهواتف المحمولة الأخرى. | Furthermore there were efforts to port the system to other mobile phones. |
| إن جهاز الإنترنت اللوحي هو نوع من أجهزة الإنترنت المحمولة. | An Internet tablet is a type of a mobile Internet appliance. |
| 3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة. | ) Cell phones may interfere with sensitive medical devices. |
| كذلك تم عمل توأمة وثيقة بين شبكات الاتصالات المحمولة (الصوت والبيانات)، لأن أغلب الهواتف المحمولة في القرن الحادي والعشرين تتضمن وظائف الصوت والبيانات (تصفح الإنترنت والمراسلة بالبريد الإلكتروني). | Mobile communication (voice and data) networks are also intimately intertwinned, because the majority of 21st century cell phones have both voice and data (internet navigation and emailing) capabilities. |
| وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة، | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, |
| وت ع د صناعة الاتصالات بالهواتف المحمولة من بين أفضل الأمثلة الواسعة النطاق. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| القاعة وفكرة القاعة كانت تقوم على أروقة ومسرحيات صغيرة. طلبوا منا أن نخلق جوا من الألفة تضفيه القاعة. | Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy. |
| يقال لنا عادة ان السفر جوا من الناحية الاحصائية يتميز بسجل سلامة افضل من اي وسيلة نقل اخرى. | We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport. |
| ويلزم اتخاذ إجراء بشأن التمويل المبتكر، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي وفرض رسوم على تذاكر السفر جوا. | Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy. |
| وتصل السلع النفيسة عادة، في حال استيرادها جوا، كعهدة لدى قائد الطائرة الذي يقوم بإخبار الجمارك عن مستوردها. | In the case of import, such precious commodities usually arrive by air in the care of the Captain of the aircraft who informs Customs of the importer. |
| لا يحاكي Brew Emulator (يطلق عليه حالي ا Brew Simulator) عتاد الهواتف المحمولة. | The Brew emulator, named Brew Simulator , does not emulate handset hardware. |
| أندرويد 4.0 هو نسخة من نظام تشغيل الهواتف المحمولة أندرويد وضعتها جوجل . | Android 4.0 Ice Cream Sandwich is a version of the Android mobile operating system developed by Google. |
| لقد س م عت عدة مرات أجراس الهواتف المحمولة ترن في القاعة أثناء الجلسة. | There have been several instances of cellular telephones ringing in the Hall while the meeting has been in progress. |
| وتحدد المطالبات المؤجلة أو المحمولة في الفقرات ذات الصلة في هذا التقرير. | The deferred or transferred claims are identified in the relevant paragraphs of this report. |
