Translation of "نقطة الأزمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة. | In fact, we are probably only at the mid point of the crisis. |
| وأدت الأزمة إلى ارتفاع هائل لنسبة الدين العام بلغت ثلاثين نقطة مئوية. | The crisis led to a 30 percentage point jump in the public debt ratio. |
| ومع تمثيل الاستهلاك الأسري لنحو 70 من الاقتصاد الأميركي، فإن هذه الفجوة التي تبلغ 2,7 نقطة مئوية بين مستويات ما قبل الأزمة وما بعد الأزمة كانت كافية لاقتطاع 1,9 نقطة مئوية من اتجاه ما بعد الأزمة في نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي. | With household consumption accounting for about 70 of the US economy, that 2.7 percentage point gap between pre crisis and post crisis trends has been enough to knock 1.9 percentage points off the post crisis trend in real GDP growth. |
| قد تكون الولايات المتحدة بمثابة نقطة انطلاق الأزمة المالية العالمية، ولكنها ليست البلد الوحيد الذي تمزقه الشكوك الذاتية. | The US may be ground zero for the global financial crisis, but it is not the only country riven by self doubt. |
| واشنطن ـ أخيرا ، تفاعلت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم مع الأزمة المالية العالمية بالتخطيط لتخفيض منسق لأسعار الفائدة بواقع نصف نقطة مئوية. | WASHINGTON, DC Central banks around the world have finally reacted to the global financial crisis by engineering a coordinated half point interest rate cut. |
| إن صعود حكومة أوروبية رافضة إلى السلطة ــ حكومة ترفض من جانب واحد الوضع الراهن للسياسات ــ من شأنه أن يدفع الأزمة على الفور إلى نقطة الحسم. | The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head. |
| كانت الأزمة قد وصلت إلى نقطة الغليان في السابع من أكتوبر تشرين الأول حين قتل المحاربون الأكراد ثلاثة عشر جنديا تركيا بالقرب من الحدود التركية مع العراق. | The trouble reached the boiling point on October 7, when Kurdish fighters killed 13 Turkish soldiers near Turkey s border with Iraq. |
| لكن لنتحدث جديا، ما نراه يحدث، و سبب تشديدي على نقطة عدم تراجع المستهلك، هو أن هذه فرصة جوهرية، للمستهلك، الذي دفعنا إلي هذه الأزمة، كي يقودنا خارجها. | But seriously, what we see happening, and the reason I want to stress that the consumer is not in retreat, is that this is a tremendous opportunity for the consumer who drove us into this recession to lead us right back out. |
| ومن ناحية أخرى، كشفت المرحلة الثانية من الأزمة بلا رحمة عن نقطة الضعف القاتلة التي يعاني منها اليورو والتي تتلخص في غياب الوحدة الاقتصادية أو المالية داخل منطقة اليورو. | On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone. |
| نقطة مملوءة | Filled Dot |
| نقطة فارغة | Blanked Dot |
| نقطة البدأ | Start point |
| نقطة الن هاية | End point |
| نقطة إتصال | Connection point |
| نقطة الن فاذ | AccessPoint |
| أسود نقطة | Black point |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور. | As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot. |
| وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. | The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. |
| حسنا . وجدتها. نقطة. | LL Right. Bingo. Point. |
| أضف نقطة تقسيمseconds | Add a splitting point |
| ضف نقطة إتصال | Add connection point |
| احذف نقطة الإتصال | Delete connection point |
| تشرنوبيل نقطة التحول | Turning Point at Chernobyl |
| 4 نقطة الاتصال | Contact Point |
| (ب) نقطة الاتصال | (b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department |
| والواقع أن المشكلة الحقيقية في صميم الأزمة اليونانية ذات طبيعة بالغة الخطورة، وذلك لأنها تشتمل على نقطة الضعف الأساسية التي يعاني منها اليورو افتقاره إلى الدعم من ق ب ل سياسة حكومية واضحة. | The real problem at the heart of the Greek crisis is so grave because it involves the fundamental weakness of the euro its lack of support by a government policy. |
| ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة. | Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. |
| مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. | Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. |
| الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. | Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. |
| نقطة. لا شيء. صفر. | Period. None. Zero. |
| نقطة ممتلئة و مثل ث | Filled Dot and Triangle |
| هذه نقطة مهمة جدا . | This is an extremely important point. |
| لكل شخص نقطة ضعف. | Everyone has points of weakness. |
| نقطة التحول في باكستان | Pakistan s Tipping Point |
| وهي نقطة انطلاق جيدة. | This is a good starting point. |
| النقطة K نقطة حرجة. | Point K critical point. |
| فتلك نقطة انطلاق جيدة. | That is a good starting point. |
| وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر). | The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary). |
| ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا. | As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point. |
| ولكن ضعف الدولار يشكل العامل الذي أدى إلى تعزيز مكاسب الشركات الأميركية منذ اندلاع الأزمة، وبالتالي دفع متوسط مؤشر داو جونز الصناعي إلى أعلى من 11 ألف نقطة للمرة الأولى منذ شهر مايو أيار. | But it is the dollar s weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. |
| تغير المناخ عند نقطة الانطلاق | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| الديون السيادية عند نقطة الصفر | Sovereign Debt at Square One |
عمليات البحث ذات الصلة : نقطة الأزمة متناول - نقطة الأزمة كوم - الاتصال الأزمة - الأزمة المستمرة - الأزمة البيئية - وضع الأزمة - الأزمة الاقتصادية - فترة الأزمة - تفادت الأزمة - الأزمة الحالية - الأزمة المصرفية - الأزمة الأخيرة - الأزمة الحالية - الأزمة الداخلية