Translation of "نفحة من الدخان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نفحة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تخف من ذلك الدخان
Do not fear what has blown up.
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو.
Smoke coming from Villaggio Mall.
لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق.
But smoke alarms don't prevent fires.
يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان
Harvest palms, smoke.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا .
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
وما دامت النار موجودة فلا يمكن منع الدخان من الانتشار.
As long as the fire is there, the spread of smoke cannot be prevented.
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
Even if a whiff of the Lord 's chastisement were to touch them they would surely say Ah woe , alas , we were surely sinful .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
And if a whiff of your Lord s punishment were to touch them , they would certainly say , Woe to us we were indeed unjust !
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
If but a breath of thy Lord 's chastisement touched them , they would surely say , ' Alas for us ! We were evildoers . '
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
And if a breath of the torment of thy Lord were to touch them , they will say woe unto us ! we have been wrong doers .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
And if a breath ( minor calamity ) of the Torment of your Lord touches them , they will surely cry Woe unto us ! Indeed we have been Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
And when a breath of your Lord s punishment touches them , they say , Woe to us , we were truly wicked .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
Were only the slightest whiff from your Lord 's punishment to touch them , they would cry out Woe to us we were indeed wrong doers .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
And if a breath of thy Lord 's punishment were to touch them , they assuredly would say Alas for us ! Lo ! we were wrong doers .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
Should a whiff of your Lord s punishment touch them , they will surely say , Woe to us ! We have indeed been wrongdoers !
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
But if just a breath of your Lord 's punishment were to touch them , they would say ' Woe for us , we were harmdoers '
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
And if as much as a whiff of the punishment of your Lord should touch them , they would surely say , O woe to us ! Indeed , we have been wrongdoers .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
If a blast of the torment of your Lord strikes them , they will say , Woe to us ! We have been unjust people .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
And if a blast of the chastisement of your Lord were to touch them , they will certainly say O woe to us ! surely we were unjust .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
yet if even a breath of your Lord 's punishment touched them , they would say , Woe to us ! We were indeed wrongdoers .
ولئن مستهم نفحة وقعة خفيفة من عذاب ربك ليقولن يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالإشراك وتكذيب محمد .
If but a breath of the Wrath of thy Lord do touch them , they will then say , Woe to us ! we did wrong indeed !
ملأ الدخان الغرفة حتى صع ب علي التنفس.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
فلو أردنا التخلص من الدخان، فلا بد من القضاء على النار، مصدره.
If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished.
الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة.
The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke.
وكان الميعاد بين رجال اسرائيل وبين الكمين اصعادهم بكثرة علامة الدخان من المدينة.
Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.
وكان الميعاد بين رجال اسرائيل وبين الكمين اصعادهم بكثرة علامة الدخان من المدينة.
Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
يتطلب معيار HUD كاشفات الدخان في غرفة المعيشة الرئيسية.
The HUD standard requires smoke detectors in the general living area.
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And created jinns from the white hot flame of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And created jinn from the flame of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
and He created the jinn of a smokeless fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And He created the Jinn of a flame of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And the jinns did He create from a smokeless flame of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And created the jinn from a fusion of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
and has created the jinn from the flame of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And the jinn did He create of smokeless fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
and created the jinn out of a flame of a fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
and He created the jinn from smokeless fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And He created the jinn from a smokeless flame of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
and jinn from the many colored flames of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And He created the jinn of a flame of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
and He created the jinns from a flame of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
And He created Jinns from fire free of smoke
وكل الأحاديث عن حقوق الإنسان والديمقراطية ليست أكثر من ستار من الدخان لتشويه صورة الصين.
Talk of human rights and democracy is nothing but a smoke screen for demonizing China.
أدى إستنشاق الدخان إلى أن تنقل أجسادهم الصغيرة من المبنى وهي لا تنبض بالحياة.
Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building.
لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها .
For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفحة من - نفحة - نفحة من فضيحة - مقرن نفحة - نفحة الانحراف - الانحراف-نفحة - الدخان - انخفاض الدخان الدخان - يتصاعد الدخان من - كامل من الدخان - أكاليل من الدخان - سحابة من الدخان - حلقات من الدخان