Translation of "نعد رسميا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لم نعد نعيش في العصر الحجري. | We're no longer living in the stone age. |
| إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا . | We're bringing my kids soon to visit you Jordan, |
| أما الآن فلم نعد على يقين من هذا. | Now we are not so sure. |
| لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام. | We do not hear much about Syria these days. |
| ولم نعد في احتياج إلى إعادة استخدام الأكياس الورقية. | We don t want to reuse paper bags anymore. |
| أما اليوم فليس هناك من يرعانا، ولكننا لم نعد خرافا . | Today we don t have a shepherd, but the people are no longer sheep. |
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم. | Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. |
| فنحن لم نعد الآن في عام 1994، وزوما ليس نيلسون مانديلا. | It is no longer 1994, and Zuma is no Nelson Mandela. |
| يكتب كلايست في مقدمته لم نعد نهتم حتى للأرقام بعد الآن. | We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction. |
| والآن لم نعد نسمع النكات حول كون الحكومة هي المشكلة وليس الحل. | Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution. |
| لم نعد أولئك الناس المرحين المنفتحين المستكشفين والذين يتأقلمون مع حيوية الحياة وبهجتها. | By and large, we are no longer the cheerful seculars, open minded Mediterraneans, provincial metropolitans and discoverers adapters of colorful ways of life. |
| فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر. | We do not live together, but in isolation from each other. |
| بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة. | We don t even want to be seen conserving. |
| واغلاقت رسميا في عام 1975. | It was officially shut down in 1975. |
| وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا. | Half of those meetings were formal. |
| ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
| بل إننا في حقيقة الأمر لم نعد نستطيع أن نصف العراق بأنها دولة موحدة. | Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country. |
| ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث. | But, for better or worse, we are no longer in the modern era. |
| افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965. | It was established on September 23, 1965. |
| افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. | It was officially opened on July 12, 1997. |
| أو كما يقول مدير التسويق في Nike لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية. | Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive. |
| وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا. | And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. |
| كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن. | CAMBRIDGE It s official. |
| (يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
| أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011. | The war was declared formally over in December 2011. |
| انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. | The mission officially concluded on 17 December 2011. |
| وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979. | The new terminal opened officially on 15 March 1979. |
| الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. | The federation officially ended on 31 December 1963. |
| وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه. | The results will be officially declared on 9 June. |
| إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
| سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا. | Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months. |
| فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع | Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project. |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So do not be impatient for them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) We are only completing their number . ( The number of days left for them or their evil deeds . ) |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So hasten thou not against them We are only numbering for them a number . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19 |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So make no haste against them We only count out to them a ( limited ) number ( of the days of the life of this world and delay their term so that they may increase in evil and sins ) . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So do not hurry against them . We are counting for them a countdown . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So make no haste against them ( O Muhammad ) . We do but number unto them a sum ( of days ) . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | Therefore , do not hasten ( things ) against them , for We count out to them a number , |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | So be not impatient over them . We only count out to them a limited number . |
| فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . | ( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time . |
عمليات البحث ذات الصلة : نعد أنفسنا - نعد لتقديم - نعد لتصبح - نعد أنفسنا - نعد لدفع - نحن نعد - نعد لبيع - نعد لإعطاء - نعد لتحسين - نعد لالتصديق - رسميا - رسميا - رسميا