Translation of "نعتقد أن تعرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة. | We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present. |
| ونحن نعتقد أن ذلك صحيح. | We believe that is true. |
| أراد توم أن تعرف. | Tom wanted you to know. |
| لكننا نعتقد أن من الأهم أن يكون المجلس فعالا. | But we believe it is even more important that the Council be effective. |
| و كيف لك أن تعرف | How do you know? |
| لماذا تريد أن تعرف ذلك | Why do you want to know that? |
| الا تريد أن تعرف لماذا | Don't you want to know why? |
| المرأة ينبغي لها أن تعرف | women should know |
| ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج. | We do not think that this points to a double dip recession. |
| أنت حقا لا تريد أن تعرف. | You really don't want to know. |
| تعرف إيمان أن هناك كفاح أسوء | Eman knows that there is a worst fight |
| ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا. | It is a mistake to believe that all good things always come together. |
| كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون | How do you know Tom and Mary aren't lying? |
| ويبدو أن الآليات الاقتصادية لا تعرف العدالة. | There is no justice in economic mechanisms. |
| أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك. | Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent. |
| 9 إننا نعتقد أن نزع السلاح العام الكامل مسؤولية عالمية. | We believe that general and complete disarmament is a global responsibility. |
| ونحن نعتقد أن هذه الأمثلة الإيجابية ستحدونا جميعا إلى اتباعها. | We believe that such positive examples will inspire all of us to follow suit. |
| قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأن ه من الممكن أن تصم م دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنف ذ دون أن تعرف كيف تصم م. | We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create. |
| لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية | So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. |
| نحن لا نعتقد أن القواعد التنظيمية تشكل علاجا ناجعا لهذه المسألة. | We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs. |
| ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي. | Europe should know where it belongs. |
| لا تستطيع أن تعرف ما الحقيقي من غيره. | You don t know what the hell is real or not! |
| فهي تعرف أن العمل الذي ينتظرها كبير وشاق. | They know that they have a lot of hard work ahead of them. |
| تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل | So how do you know these are meals eaten at home? |
| ولكننا نعتقد أن هذه الإحالات ينبغي أن ترافقها ضمانات كافية إزاء احترام الإجراءات الواجبة. | But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected. |
| ولكن يبدو أن الهند لا تعرف كيف تتعامل مع جارتها في الشمال الغربي، ولا تعرف مع من تتعامل في حكومتها. | But India does not seem to know how to deal with its northwestern neighbor, and even less whom to deal with in its government. |
| فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات | It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? |
| كل ذلك يجعلنا نعتقد أن طقوس الاحترام السنغالية قد لا تصمد طويلا . | So Senegal s rituals of respect may not be holding. |
| نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا. | We think that this is the least they could do or we can ask for. |
| ونحن نعتقد أن هذا هو ما كانت ستفعله أي دولة ذات سيادة. | We believe that this will be the same case with any sovereign State. |
| هى لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية. | She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew. |
| يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به. | Tom wants Mary to know that she can trust him. |
| والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد. | Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus? |
| والواقع أن الحكومة الصينية تعرف ماهية هذه السبل الأخرى . | The Chinese government knows what those other ways might be. |
| شاب يمني يريدك أن تعرف كيف غيرت الحرب حياته. | A young Yemeni man wants you to know how the war changed his life. |
| نعتقد أننا أمام أمر كبير. | We think we are onto something big. |
| تعرف آليا | Autodetect |
| كما تعرف. | As you already know. |
| ونحن نعتقد أن الأمر يتطلب جهودا متضافرة لإصلاح عملية تحكيم مباريات كرة القدم. | We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed. |
| واستنادا إلى تجربتنا المحلية، نعتقد أن مراعاة المنظور الجنساني وتمكينه عاملان ضروريان للتنمية. | Drawing from our domestic experience, we believe that gender mainstreaming and empowerment are critical factors for development. |
| ونحن في إندونيسيا نعتقد أن الحوار بين الأديان وتمكين المعتدلين يمكن أن يقللا من الراديكالية العنيفة. | We in Indonesia believe that interfaith dialogue and empowering the moderates can reduce violent radicalism. |
| ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا. | But we believe that they provide the foundation for our work. |
| ولكننا نعتقد أنها لن تفعل ذلك. | But it is our belief that they will not be. |
| وهي تعرف أيضا أن العجز عن سداد الديون من شأنه أن يكون مخربا . | They know that debt default would be disruptive. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعتقد أن - نعتقد أن - أن تعرف - نعتقد بقوة أن - نعتقد أن الضجيج - نعتقد أن نتذكر - نعتقد أن الحاجة - نأمل أن تعرف - أن تعرف شيئا - أعتقد أن تعرف - المهم أن تعرف - يجب أن تعرف - بعد أن تعرف - تستحق أن تعرف
