Translation of "نطاق ومصدر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
أعدك بأن شجاعتك ستكون ملهمتي ومصدر قوتي.
I promise you that your courage will keep inspiring me and giving me strength.
صربيا هي منتج ومصدر كبير للمعدات العسكرية في المنطقة.
Serbia is a large producer and exporter of military equipment in the region.
ومصدر مواطن الضعف هذه هو الفقر وعدم المساواة بين الجنسين والاستغلال.
Poverty, gender inequality and exploitation are at the root of these vulnerabilities.
المساهمات المقد مة إلى اليونيسيف حسب نوع ومصدر التمويل للفترة 2003 2004
Table 1 Contributions to UNICEF by type and source of funding, 2003 2004
وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا.
It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region.
في ثلاث عقود ونصف أصبحت الصناعة المصدر الرئيسي للدخل ومصدر الرزق لشعب المالديف.
In just three and a half decades, the industry became the main source of income.
في البداية، كنت مرتبكة وخائفة وأشعر بالرعب وأدركت أنني فقدت من يحميني ومصدر المال.
At first I was confused and scared, terrified, and I realized I had lost my protector, and my source of financial support.
ومع ذلك، ومصدر كبير، كان الاقتصاد حساسية لانخفاض الطلب في ألمانيا والشركاء التجاريين الآخرين.
However, as a large exporter, the economy was sensitive to the decrease of the demand in Germany and other trading partners.
وبالمثل، تعد زامبيا حاليا ثالث أكبر منتج ومصدر للزهور في أفريقيا بعد كينيا وزمبابوي.
Similarly, Zambia is now the third largest producer and exporter of cut flowers in Africa, just behind Kenya and Zimbabwe.
رغم ذلك يبقى التنوع هو جوهر التراث الوطني الأفغاني ومصدر إلهام لجزء كبير من السكان.
But diversity remains the core of Afghanistan's national heritage and an inspiration to a great part of the population.
ومصدر ذلك هو قيم الدين الإسلامي الحنيف، الذي ينبذ التمايز والفرقة، ويشجع على الإخاء والسلام.
Those values have their origin in the Islamic faith, which prohibits discrimination and separation and encourages brotherhood and peace.
فيعرف نموذج الأعمال بأنه تنظيم المنتجات، الخدمات وتدفق المعلومات، ومصدر الإيرادات والفوائد التي تعود على الموردين والعملاء.
A business model is defined as the organization of product, service and information flows, and the source of revenues and benefits for suppliers and customers.
ومصدر هذا النهر من جنوب وسط أفريقيا ، ويجري بصورة عامة باتجاه الشرق حتى مصبه في المحيط الهندي .
The Limpopo is the second largest river in Africa that drains to the Indian Ocean, after the Zambezi River.
وتلك الآليات تشكل الترسانة الإنسانية للمفوضة السامية، و جيشها النظامي لتوفير الحماية، وقاعدتها المؤسسية ومصدر النتائج والمشروعية.
Those mechanisms constitute the humanitarian arsenal of the High Commissioner, her regular army of protection, her institutional base and source of findings and legitimacy.
اللون الذهبي الذي ينتجه كاروتين بيتا المرتبط بالدهون في الحليب كان نقطة التسويق الأساسية ومصدر اسم العلامة التجارية.
The golden color produced by beta carotene bound to the fat in the milk was the main marketing point and the source of the brand name.
ويشير أعضاء المجلس أيضا إلى ضرورة توخي الوضوح فيما يتعلق بمسألة الملكية والإدارة، ومصدر المعلومات وفحواها ودقتها وصحتها.
CEB members also point out that clarity should be sought as regards the issue of ownership, governance, source, content, accuracy and validity. Furthermore, they express concern that additional and dedicated manpower would be needed for feeding into and maintaining such a system.
ويعتمد السكان المحليون في أجزاء عديدة من منطقة المحيط الهادئ على الأغذية البحرية كمصدر لكسب الرزق ومصدر مهم للبروتين.
In many parts of the Pacific, local people rely on seafood for their livelihoods and as important sources of protein.
ويعرض الجدول 13 أدناه ملاك الوظائف في الأمانة، ومصدر التمويل، وتوزيع الموظفين جغرافيا وبحسب الجنس في 30 حزيران يونيه 2005.
The staffing status of the secretariat, the funding source, the geographic and gender distribution of the staff as it stands at 30 June 2005 are presented in table 13 below.
والتكنولوجيا التي جرى تطويرها حديثا في مجال طاقة المد والجزر رخيصة نسبيا، وحميدة إيكولوجيا، ومصدر موثوق منه من مصادر الكهرباء.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.
فهو بمثابة الدماء التي تجري في شرايين العراق ومصدر الأموال التي ستحتاج الحكومة المركزية إليها لإنشاء مؤسسات قادرة على العمل والبقاء.
It is the lifeblood of Iraq's economy and the source of the money that the central government will need to build durable institutions.
القائمة الثانية تظهر الترتيب لعام 2006 لحوالى 62 دولة، ومصدر المعلومات هو مؤشر العولمة لكل من A.T. Kearney Foreign Policy Magazine.
The fourth list shows the ranking for the year 2006 for 62 countries, for which information is available from the A.T. Kearney Foreign Policy Globalization Index.
42 سوف يسعى عنصر الإعلام التابع للبعثة إلى تقديم صوت واضح ومحايد ومأمون وموثوق ومصدر للمعلومات لجميع أصحاب المصلحة في عملية السلام.
The public information component of the mission would seek to offer a clear, impartial, reliable and credible voice and information source for all stakeholders in the peace process.
ومن منطلق وعينا بدورنا الخاص كشريك تاريخي ومصدر لإلهام هؤلاء الذين يطالبون بحقوقهم وحرياتهم، فقد شعرنا بأننا ملزمون بشكل خاص باتخاذ هذا الموقف.
Aware of our special role as a historical partner and, more so, as a source of inspiration to those demanding their rights and freedom, we felt particularly compelled to do so.
علاوة على ذلك، وبينما تستمر الولايات المتحدة في الاضطلاع بدور رئيسي في أوروبا، يتعين عليها أيضا أن تعمل كضامن لاستقرار آسيا ومصدر للنجاح الإقليمي.
Moreover, just as the United States continues to play a major role in Europe, so, too, should it act as a guarantor of Asia s stability and a source of regional prosperity.
وأيا كان حجم الجهود المبذولة في سبيل تحقيق غاية استقلال الطاقة، فإنها لن تتعدى كونها مجرد أوهام غير قابلة للتحقيق ـ ومصدر محتمل لمخاطر محدقة.
No matter how energy independence is pursued, it will never amount to anything other than an unattainable and potentially dangerous fantasy.
ولكن كيف سيكون استقبال الألعاب الأوليمبية في الغرب منذ العام 2001 تحولت الصين على نحو متزايد إلى بؤرة للاهتمام ومصدر للقلق في بلدان العالم المتقدم.
Then there is the matter of how the Games will be received in the West. Since 2001, China has increasingly become the focal point of much anxiety in the developed world.
ومصدر معظم هذا الإنتاج هو مقاطعات نيمبا ولوفا وغباربولو التي لا يوجد فيها حتى الآن انتشار دائم لعناصر الأمن سواء كانوا ليبيريين أو من البعثة.
Most of this production is occurring in parts of Nimba, Lofa and Gbarpolu Counties, where there is still no permanent deployment of security personnel, either national or UNMIL.
ومن هنا ينشأ التساؤل عن ماهية ومصدر الدعم الذي يمك ن هذين النظامين الانفصاليين من تجاهل موقف المنظمات الدولية الجديرة بالاحترام، وانتهاك قواعد القانون الدولي ومبادئه الأساسية.
The question then arises with what or whose support do separatist regimes manage to ignore the position of respectful international organizations and violate the basic norms and principles of the international law?
18 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، وق ع الرئيس بوش القانون الأمريكي لإنشاء الوظائف الذي أصبح قانونا، ويتطلب من جملة أمور التقيد الصارم بمكان الإقامة ومصدر الدخل.
In October 2004, President Bush signed into law the American Job Creation Act, requiring, inter alia, strict residence and source income rules.
ان السوق الموحدة هي بمثابة منبر موحد ومصدر قوة من اجل تصدير البضائع والخدمات للاسواق العالمية وعليه يجب ان نجعل هذه السوق الموحدة اكثر انفتاحا داخليا وخارجيا.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally.
البحث عن طرق جديدة لإقامة علاقات تعاون أو تعزيزها، مما سيتيح الاعتراف بالفئات الأشد فقرا وبمن يعملون معهم على المدى الطويل على أنهم منبع للمعرفة ومصدر لها.
Research new ways of establishing or reinforcing collaborations which allow the poorest and those engaged with them over the long term to be recognized as sources and creators of knowledge.
وقد اتفقت الحكومة والمسؤولين عن الصحة الدولية على خطة لمنع انتقال عدوى شلل الأطفال في باكستان تماما بحلول نهاية عام 2014 ــ وهو إنجاز تاريخي ومصدر حقيقي للفخر الوطني.
And the government and international health officials have agreed on a plan to stop polio transmission in Pakistan completely by the end of 2014 a historic accomplishment that would be a huge source of national pride.
نطاق الآلة
Machine Domain
نطاق الانطباق
Sphere of application
نطاق الانطباق
Article 1
نطاق التطبيق
Scope of application
نطاق الانطباق
Scope of application
نطاق التقرير
Scope of the report
نطاق التطبيق.
Scope of application.
فهضبة تايوان، على سبيل المثال، ت ع د المستودع الأضخم للمياه العذبة على مستوى العالم ومصدر أعظم أنهار آسيا، بما في ذلك تلك التي تعتبر شريان الحياة للبر الرئيسي للصين وجنوب آسيا وجنوبها الشرقي.
The Tibetan Plateau, for example, is the world s largest freshwater repository and the source of Asia s greatest rivers, including those that are the lifeblood for mainland China and South and Southeast Asia.
كمبيوتر محمول (توقف) هو جهاز كمبيوتر للأغراض العامة التي يمكن نقلها بسهولة من مكان إلى آخر، ولكن لا يمكن أن تستخدم أثناء العبور، وعادة لأنه يتطلب بعض الإعداد المتابعة ومصدر طاقة AC.
A portable computer (discontinued) is a general purpose computer that can be easily moved from place to place, but cannot be used while in transit, usually because it requires some setting up and an AC power source.
إن منطقة اليورو تحتاج إلى اتحاد مصرفي مخطط لتأمين الودائع الأوروبية من أجل منع هروب رؤوس الأموال، ومصدر أوروبي لتمويل عملية إعادة رسملة البنوك، فضلا عن الرقابة والتنظيم على مستوى منطقة اليورو بالكامل.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.
نطاق وقت خاطيء
Invalid Timerange
نطاق هذه الاتفاقية
Scope of the present Convention

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومصدر القلق الرئيسي - نطاق نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - على نطاق أوسع نطاق