Translation of "نشيد الرعاة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) الرعاة | (a) Pastoralists |
| نشيد الانشاد الذي لسليمان | The Song of songs, which is Solomon's. Beloved |
| نشيد الانشاد الذي لسليمان | The song of songs, which is Solomon's. |
| استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها . | Estonia has its own national anthem. |
| رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد | Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody. |
| رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد | Sing unto the LORD with the harp with the harp, and the voice of a psalm. |
| ونحن نشيد به على عمله هذا. | We commend him for that. |
| فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب. | Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh |
| فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب. | therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh |
| فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب. | Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD |
| فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب. | Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD |
| واعت برت نتيجة الحلقة مرضية للغاية، ونحن نشيد بمنظميها. | The outcome was held to be most satisfactory, and we commend the organizers. |
| فاتى الرعاة وطردوهن فنهض موسى وانجدهن وسقى غنمهن . | The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. |
| ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم | The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
| فاتى الرعاة وطردوهن فنهض موسى وانجدهن وسقى غنمهن . | And the shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. |
| ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم | And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
| من الرعاة الرئيسيين للمسابقة أصوات عالمية على الإنترنت بجانب مراسلون بلا حدود، وRe Publica 2020 الألمانية، والقناة الخامسة الفرنسية، وقناة العربية، والعديد من الرعاة الآخرين. | Global Voices Online is an official partner alongside Reporters Without Borders, re publica 2010 , TV5 , Al Arabiya , and many others. |
| أخيرا، نشيد بجهود الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. | Finally, we commend the efforts by the High level Panel on Threats, Challenges and Change. |
| وإننا نشيد بأشقائنا الأفغان على التزامهم الثابت بالسلام والمصالحة والتنمية. | We commend our Afghan brethren for their steadfast commitment to peace, reconciliation and development. |
| ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا. | We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. |
| وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة. | All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds. |
| وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة. | And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. |
| ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات. | Any time you build something, there is always a chance of a setback. |
| ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك. | We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue. |
| من بين الرعاة لهذا الحدث نجد شركات عالمية كغوغل وميكروسوفت. | Among the sponsors for the events are the usual industry heavyweights Google and Microsoft. |
| ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away. |
| ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| لأنشدن عن حبيبي نشيد محب ي لكرمه. كان لحبيبي كرم على اكمة خصبة. | Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. |
| لأنشدن عن حبيبي نشيد محب ي لكرمه. كان لحبيبي كرم على اكمة خصبة. | Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill |
| لذلك نشيد بالفريق الرفيع المستوى على تشديده القوي على ذلك الجانب الهام. | We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect. |
| وفي هذا الصدد، نشيد بدور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). | We applaud in this connection the role of UNESCO. |
| هكذا قال السيد الرب هانذا على الرعاة واطلب غنمي من يدهم واكفهم عن رعي الغنم ولا يرعى الرعاة انفسهم بعد فاخلص غنمي من افواههم فلا تكون لهم مأكلا. | Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against the shepherds and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep neither shall the shepherds feed themselves any more and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them. |
| هكذا قال السيد الرب هانذا على الرعاة واطلب غنمي من يدهم واكفهم عن رعي الغنم ولا يرعى الرعاة انفسهم بعد فاخلص غنمي من افواههم فلا تكون لهم مأكلا. | Thus saith the Lord GOD Behold, I am against the shepherds and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock neither shall the shepherds feed themselves any more for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them. |
| معظم الرعاة في منغوليا اتباع نمط الرعي البدوية أو شبه البدوية. | Most herders in Mongolia follow a pattern of nomadic or semi nomadic pastoralism. |
| الأمر استغرق 150 سنة لمزيد من الرعاة الأسترالية لتطوير بعض أفكاره. | It took a further 150 years for Australian graziers to develop some of his concepts. |
| صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم | A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture. |
| صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم | A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard for the LORD hath spoiled their pasture. |
| 16 استرعى العديد من المتكلمين الانتباه إلى محنة الرعاة في إثيوبيا. | Several speakers drew attention to the plight of pastoralists in Ethiopia. |
| مع اعتماده كنشيد رسمي، أصبح نكوسي سيكلال افريقيا نشيد العديد من المناسبات الرسمية. | With the adoption of the hymn by the ANC as its official anthem, the song was sung at many official events. |
| وسي عزف نشيد اللجنة الأولمبية على شرفهم ويتقد مهم العلم الأولمبي أثناء دخولهم لملعب الأولمبياد. | The Olympic anthem will be played in their honor and the Olympic flag will lead them into the Olympic Stadium. |
| النشيد الوطني النيبالي هو نشيد مفرح لحد الاعتقاد أنه ليس نتاج الثورة الماوية | is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016 |
| وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر | (and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow behold, it is written in the book of Jashar) |
| وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر | (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow behold, it is written in the book of Jasher.) |
| ونود أن نشيد بحكومتي كرواتيا وإسبانيا على تعاونهما، الذي يس ر تحقيق هذه النتيجة. | We wish to commend the Governments of Croatia and Spain for their cooperation, which made that outcome possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشيد - الرعاة الرحل - نشيد وطني - نشيد الأناشيد - نشيد لك - نشيد ط - نشيد ط - نشيد تسبيح - نشيد ل - نشيد ل - نشيد لحن