Translation of "نشأ اهتمامي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اهتمامي - ترجمة : نشأ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبطريقة ما، من هناك، بدأ اهتمامي بالتصميم.
And somehow, from there, I got interested in design.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
كل شي من الفلسفة وحتى التكنولوجيا يثير اهتمامي.
I'm interested in everything from philosophy to technology.
وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية
So what I'm really interested in is creative problem solving.
أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول.
I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy.
القراءة والموسيقى ضمن اهتماماتي الشخصية بقدر اهتمامي في السياسة.
Music and Reading are as personal as politics to me.
اهتمامي م نص ب على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
نشأ سامي مسلما.
Sami was brought up Muslim.
نشأ سامي مسيحي ا.
Sami grew up Christian.
لم أ عر إسم المكان اهتمام ا، فقد تركز ج ل اهتمامي على الخروج من المخي م.
I didn t really care about the place name, I just wanted to be out of the camp.
وكانت الدراسة الاولى تجري في روسيا قال أحد المشاركين شيئا اثار اهتمامي بصورة كبيرة
During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard.
نشأ سامي كمسيحي معمداني.
Sami was brought up a Baptist Christian.
واثناء ذلك واثناء ذلك الجو الايماني المميز كان هناك تفصيل صغير في الكعبة اثار اهتمامي
And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me.
و لد سامي و نشأ مسلما.
Sami was born and raised Muslim.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Sami grew up in a Muslim community.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
Aart grew up in a racist family.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Now a more radical possibility has been raised.
نشأ جونستون مع أخت واحدة.
Johnston grew up with one sister.
ولا أظن أنه خرج من المقابلة وقد أثرت إعجابه كثيرا والواقع أنه لم يجتذب اهتمامي أيضا.
I don t imagine he was much impressed by me nor was I much taken by him.
نشأ سامي في حي سكني صغير.
Sami grew up in a small bedroom community.
ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء
But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera.
تثير الانسانية اهتمامي بشكل عميقة، وفي كثير من الأحيان أجد نفسي في الطرف المتشدد للتيار الانساني النزعة.
Humans interest me in a profound way, and in many ways I find myself on the extreme side of anthropocentrism.
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami grew up watching his parents arguing.
نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى.
Sami grew up in a middle class home.
نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة.
Sami was brought up in a loving Christian family.
نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.
Sami grew up on country music.
نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة.
Sami grew up in a vibrant college town.
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
Mozambique has been a conspicuous success recently.
كل هذه المدونات موجودة، لكنه مايغلب عليه الطابع الشخصي هو مايثير اهتمامي، وهو .. هو مايجعلني أكون .. من أكون.
These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am.
و بطبيعة الحال, انحسر اهتمامي بالرياضيات, كان طوال الوقت, يقوم بهز رأسه, أنت تعرف ، أنا لم أتعلم بهذه الطريقة.
And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn't learn it this way.
بدأت دراسة اللغة العربية أثناء الجامعة وأسعدني التحدي لأنها من اللغات الصعبة، بالإضافة إلى اهتمامي بمعرفة المزيد عن الشرق الأوسط.
I started studying Arabic on a whim during college and I found I enjoyed the challenge of such a difficult language, in addition to my interest in knowing more about the Middle East.
لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي
Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.
نشأ سامي و هو يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين.
Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.
نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الش رقي ة.
Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.
المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD .
The term packet filter originated in the context of BSD operating systems.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.
ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا.
He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents.
الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها.
Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.
دعوني أبدأ بمسألة تقنية في اللغة، والتي استحوذت حقا على اهتمامي بعض الوقت... وآمل ان تغفروا لي شغفي بالأفعال وكيفية إستخدامها.
Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used.
إن البابا فرانسيسكو الذي تنال تصريحاته وقراراته ومواقفه وشهادته للحياة المزيد من اهتمامي كان قد زار جزيرة لامبيدوسا في يوليو تموز.
Pope Francisco, whose declarations, decisions, stances and life's testimony deserve more and more of my interest, visited the island of Lampedusa in July.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم.
Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes.
لقد نشأ أغلب رواد الأعمال الشباب هؤلاء داخل اقتصاد المعرفة .
Most of these young entrepreneurs have risen within the knowledge economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشأ نزاع - الشعور نشأ - نشأ الخلاف - حيث نشأ - نشأ الفقراء - الذي نشأ - نشأ سؤال - نشأ مع - نشأ وترعرع - نشأ بلغتين - زادت اهتمامي - أيقظ اهتمامي