Translation of "نشأت من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نشأت - ترجمة : نشأت من - ترجمة : نشأت من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هكذا نشأت تربيت
That's how I grew up.
نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها.
Geology The island originated from a volcano located near its center.
كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة.
As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period.
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة
I grew up not far from here in Washington D.C.
وكيف نشأت هذه الرابطة
So how did this connection to plants develop?
كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة.
The civic culture which arose from this urbs was remarkable.
شيرين نشأت الفن في المنفى
Shirin Neshat Art in exile
أتذكر البيت الذي نشأت فيه
I remember the house where I grew up.
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
Layla was raised in a conservative community.
نشأت ليلى في بلدة محافظة.
Layla was raised in a conservative community.
نشأت في بيئة محمية جدا
I grew up in a very sheltered environment.
والحقيقة أن صياغة ويلسون الأولية نشأت من معضلة ديموغرافية وسياسية.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.
وفقا لالفرقة، يقول الأطباء أنه نشأت من المرجح لدغة العنكبوت.
According to the band, doctors say that it likely originated from a spider bite.
نشأت ليلى في حي للط بقة الوسطى.
Layla grew up in a middle class neighborhood.
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
Disputes arose between the Dutch and the English.
كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول.
He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs.
الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات.
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...
عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان
When I was growing up in Montana, I had two dreams.
في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
In your shadow I have grown up the
نشأت في بغداد وتخرجت من جامعتهاوحصلت على شهادة في الصيدلة عام 1974.
Haifa grew up in Baghdad and graduated from Baghdad University and the School of pharmacy in 1974.
الخروج من هذه الحقبة نشأت بعض القوى أقوى اليوم، مثل شبكة الإنترنت.
Out of this era stemmed some of today's most powerful forces, such as the internet.
اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة.
Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects.
ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
China and the Philippines have been locked in a standoff ever since.
ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول
But why did these disparities arise in the first place?
ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة.
I was raised on it.
وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.
ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع وهي التصويت من أجل حذف صفحة.
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية
When I was 17 years of age, I was born and reared on a farm in North Carolina.
إذ أنها لو كانت فع الة من حيث التكلفة فلما نشأت الحاجة إلى دعمها.
If they were, we wouldn t need to subsidize them.
إن مستقبل الأمم المتحدة يتطلب التزاما متجددا بالمبادئ والقيم التي نشأت من أجلها.
The future of the United Nations demands a renewed commitment to the principles and values that inspired its creation.
كانت هذه المؤسسات قد نشأت منذ أكثر من قرنين من الزمان في عالم أغلبه زراعي.
They were devised more than two centuries ago for a mostly agrarian world.
لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية.
I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle.
ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
Other problems have emerged and grown over the decade.
يحتمل أنها نشأت في وسط آسيا أو منطقة ألطاي.
It probably originated in Central Asia or the Altai region.
وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
لقد نشأت الأحزاب الديمقراطية المسيحية أول ما نشأت في بلجيكا وألمانيا قبيل نهاية القرن التاسع عشر باعتبارها مجموعات مصالح كاثوليكية تركز على تحقيق أهداف محدودة.
Christian Democratic parties first emerged in Belgium and Germany toward the end of the nineteenth century as narrowly focused Catholic interest groups.
وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة.
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.
لقد نشأت في الدنمرك في وقت حيث كان الخوف من الطاقة النووية واسع الانتشار.
I grew up in Denmark at a time when fear of nuclear power was pervasive.
ونتيجة لهذا، نشأت أجيال من الكولومبيين وهي محاطة بالعنف، ولم تعرف السلام الحقيقي قط.
As a result, generations of Colombians have grown up surrounded by violence, never having known real peace.
إن التناقضات الاقتصادية الأميركية تشكل جزءا من دورة تجارة جديدة نشأت منذ العام 1980.
America s economic contradictions are part of a new business cycle that has emerged since 1980.
نشأت دولة جن حوالي 300 قبل الميلاد في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية.
Around 300 BC, a state called Jin arose in the southern part of the Korean peninsula.
Kitfo، والتي نشأت من كوراج هي واحدة من الأطعمة المقبولة على نطاق واسع والمفضلة في إثيوبيا.
Kitfo (ክትፎ), which originated from the Gurage is one of the widely accepted and favorite foods in Ethiopia.
لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة.
But, anyway, that's where I grew up, in this little tofu factory in Seattle, and it was kind of like this a small room where I kind of grew up. I'm big there in that picture.
ولكن الآن نشأت جفوة جديدة في العلاقات بين روسيا والغرب.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.
ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف.
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشأت - نشأت - نشأت - تنشأ نشأت نشأت - نشأت من ألمانيا - وقد نشأت من - نشأت من خلال - وقد نشأت من