Translation of "نستطيع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أجل نستطيع. | Yes, we can. |
| نستطيع التأثير بالسلوك | We can influence behavior. |
| لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب. | We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right. |
| هل نستطيع أن نذهب | Can we go? |
| لا نستطيع الرجوع لهناك. | We can't go back there. |
| لا نستطيع نسيان ذلك | We can't forget that. |
| ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. | Then we can continue the algorithm. |
| هل نستطيع إطعام العالم | Can We Feed the World? |
| ماذا نستطيع أن نفعل | What can we do now? |
| أفريقيا التي نستطيع إنقاذها | Savable Africa |
| نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. | We can't stay for dinner. |
| نستطيع ان نرتاح بعد الغداء. | We can rest after lunch. |
| هل نستطيع أن نحكم الطاقة | Can Energy Be Governed? |
| هل نستطيع التأمين ضد الطوفان | Can We Insure against Tsunamis? |
| باختصار، نستطيع أن نقول كلا . | In a word, no. |
| لا نستطيع النوم بسبب الضجيج. | We can't sleep because of the noise. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| في الرغبة ، نريد شئ اخر ، شخص ما من ناحية أخرى ان نستطيع الذهاب لزيارته، أن نستطيع قضاء بعض الوقت معه ، أن نستطيع الذهاب لرؤيه ما يجري في أضواء منطقتهم الحمراء. | In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district. |
| لكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل بوب ذا بيلدر يقول نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل | But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better. |
| في الأساس، هناك نوعان من الصقور في إسرائيل الأول نستطيع أن نعتبره إيديولوجيا ، والثاني نستطيع أن نعتبره استراتيجيا . | Basically, there are two species of Israeli hawks call one kind ideological and the other strategic. |
| شكرا لكم. نستطيع عمل ما تريد. | Thank you. We can do anything you ask. |
| لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة | But we can ask, Where is the rose? |
| بهذه الطريقه نستطيع ان نعالج المعلومات. | That's how we process information. |
| نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة | We can't sleep because of the noise. |
| ولا نستطيع أن نصف هذا باللاعقلانية. | There is no irrationality here. |
| نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. | The price is appropriate. |
| بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
| هنا والآن، معا، نستطيع تحقيق ذلك. | Here and now, together, we can achieve this. |
| لأننا نستطيع تسهيل الأمر، و ، نستطيع ربما أن نمنح الناس سببا ليقوموا بالفعل اليوم، بدلا من أن ينتظروا للغد. | Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow. |
| و باستخدام الجيل الجديد من أدوات المسح ، نستطيع حقيقة و لأول مرة مشاهدة ألياف ما بين عصبية مستقلة و نستطيع رؤيتها تقوم بعملية المعالجة و إرسال الإشارات في الزمن الحي و لكن الآن يكون السؤال ، حسن، نحن نستطيع الحصول على هذه المعلومات الآن، لكن هل نستطيع فهمها | And with the new generation of scanning tools, for the first time we can actually see individual inter neural fibers and see them processing and signaling in real time but then the question is, OK, we can get this data now, but can we understand it? |
| كريستوف ادامي العثور على حياة لا نستطيع تخيلها | Christoph Adami Finding life we can't imagine |
| نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز. | We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. |
| كيف نستطيع استخدام عدد قليل من الجينات | How few genes can I use? |
| وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل | What kind of a world can we be making? |
| نستطيع أن نصف الإتصالات بين الخلايا العصبية . | So we can describe the communication between the neurons. |
| نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك. | And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around. |
| لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل. | Let's see if we can get this to work. |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران | We can't be the only two people who're late. |
| صندوق النقد الدولي الذي نستطيع أن نحبه | An IMF We Can Love? |
| ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. | We just can t say how. |
| إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك. | But you can forget about seeing that. |
| نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا. | Two conclusions can be drawn from all this. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالتأكيد نستطيع - نستطيع بسهولة - هنا نستطيع - الذي نستطيع - نستطيع دائما - الذي نستطيع - نستطيع أن - بالطبع نستطيع - نستطيع ترتيب - عندما نستطيع - عندما نستطيع - ربما نستطيع - قد نستطيع