Translation of "نسبة الرافعة المالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المالية - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة الرافعة المالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإحدى نتائج هذا النهج تتمثل في أن شرط التسليم الكلاسيكي من الرافعة إلى الرافعة يجب أن يشير إلى نطاق العقد بالأحرى بدلا عن استبعاد مسؤولية الناقل.
One of the consequences of this approach is that the classic tackle to tackle clause has to refer to the scope of the contract rather than to an exclusion of the carrier's liability.
وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .
In Switzerland, the leverage ratio is now central.
بعد وصول الأسماك إلى مرمى الشباك يضغط الفريق على العصيان مستخدم ا الرافعة الأساسية لرفع الشبك إلى القارب.
The lively sardines are dragged past the fishermen s feet and thrown directly into the trunk.
إن المؤسسات المالية الأنجلوسكسونية مشهورة بارتفاع نسبة ربحيتها إلى نفقاتها.
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
يبدو أن هذا الأمر صحيح أيضا نسبة لغيره من الأدوات المالية.
The same is true of other financial tools.
ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الروافع المالية الإجمالية في الصين بنحو 30 بحلول عام 2010.
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .
ففي بعض الدول، تبلغ نسبة تلك التحويلات المالية 65 في المائة من جملة المساعدات الإنمائية.
In some States, those remittances constitute 65 per cent of all development assistance.
والحكومة الأسترالية ممتنة لحكومة كمبوديا على نهجها المتعاون، الذي يقدم نموذجا إلى الدول الأخرى التي ينمو إلى علمها سلوك غير مشروع لسفنها الرافعة لأعلامها.
The Australian Government is grateful to the Government of Cambodia for its cooperative approach, which sets an example for other States that become aware of illegal conduct by their flagged vessels.
فالاستثمار الأجنبي المباشر يمثل نسبة كبيرة جدا من التدفقات المالية من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية.
FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.
وبالتالي فإن خطة رومني المالية تهدف إلى خفض العجز بالقدر الكافي لتقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
He would also lower personal tax rates by 20 , and make up lost revenue by limiting tax deductions and credits, particularly at the upper end, thereby raising about 18.5 of GDP, just above the historical average, at full employment.
ليس من المستغرب إذن أن ترجع نسبة 79 من البطالة الناجمة عن الأزمة المالية إلى العمال الشباب المعرضين للخطر.
It comes as no surprise that 79 of the unemployment generated by the financial crisis is attributable to young, precarious workers.
إن الآلة البسيطة مثل الرافعة أو البكرة أو رتل التروس عبارة عن آلة مثالية في حالة تساوي الطاقة الم ستهلكة مع الطاقة الم نتجة للآلة، مما يعني عدم وجود خسارة في الطاقة.
A simple machine, such as a lever, pulley, or gear train, is ideal if the power input is equal to the power output of the device, which means there are no losses.
وفي عام 2003 قالت نسبة 23 في المائة من النساء إنهن سيتوقفن عن العمل ويبقين في منازلهن إذا سمحت الحالة المالية بذلك وكانت نسبة م ن قالوا الشيء ذاته بين الرجال أعلى من ذلك قليلا.
In 2003, 23 per cent of women said they would like to stop working completely and stay at home if the financial situation permitted the percentage was even a bit higher among men.
وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية.
The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.
كما كانت الديون لدى المؤسسات المالية ـ ولدى الأسر في المقام الأول من الأهمية ـ أقل كثيرا نسبة إلى الأصول والدخل.
In advanced economies, the main mechanisms for transmitting balance sheet damage to the real economy were credit rationing and reduced consumption due to loss of net worth in households.
وشكلت نسبة الالتزامات غير المصفاة المتكبدة في أثناء الشهر الأخير من السنة المالية 80 في المائة من مجموع الالتزامات غير المصفاة.
The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations.
15 يعتمد اقتصاد جزر فرجن البريطانية على السياحة والخدمات المالية الخارجية وهما يمثلان نسبة 75 في المائة من الإيرادات الحكومية المتكررة.
The economy of the British Virgin Islands is based on tourism and offshore financial services, which account for 75 per cent of the Government's recurrent revenue.
وابتداء من عام 1999، أول أعوام الانكماش، ارتفع عجز المالية العامة بنسبة كبيرة وارتفعت معه نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio.
وتلى ذلك وزارة الصحة ووزارة الشؤون المالية والإدارة الاقتصادية، حيث توجد في كل من هاتين الوزارتين نسبة تمثيل نسائية تبلغ 40 في المائة.
This is followed by the Department of Health and Department of Finance and Economic Management both with 40 per cent participation rate by women.
الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط.
Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year.
وفي مجموعة بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 بلدا ، استخدمت نسبة 68 في المائة من المشاريع شبكة إنترنت في الخدمات المالية في عام 2004.
In developed countries e banking and other financial services represent an important aspect of e business applications. In the EU 25, 68 per cent of enterprises used the Internet for financial services in 2004.
ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشير إلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بها المستثمرون.
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.
في عام 2007، كانت أسبانيا وأيرلندا بمثابة النموذج للاستقامة المالية، فكانت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الدولتين أقل كثيرا من نظيرتها في ألمانيا.
In 2007, Spain and Ireland were models of fiscal rectitude, with far lower debt to GDP ratios than Germany had.
ولكن هناك من يرى أن حكومة اليابان هي الأفقر على مستوى العالم، حيث تتجاوز نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هناك 200 وفقا لتقارير وزارة المالية.
But Japan s government is believed to be the world s poorest, with the finance ministry reporting that the gross debt GDP ratio exceeds 200 .
فعلى سبيل المثال، يزعم إيشيزو مياموتو، وهو مسؤول كبير سابق في وزارة المالية اليابانية، أن صافي نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان أقل من 100 إذا وضعنا في الحسبان الأصول التي تمتلكها الحكومة اليابانية، وهي نسبة أشبه بمثيلتها في الولايات المتحدة.
For example, Ichizo Miyamoto, a former senior finance ministry official, claims that, accounting for the government s assets, Japan s net debt GDP ratio is below 100 , similar to that of the United States.
فأولا، إذا لم يتعاف النمو على الجانب الإيجابي (حيث تصبح أسعار الأصول المرتفعة مبررة)، فإن النمو البطيء سوف يهيمن في نهاية المطاف على التأثيرات الرافعة للسيولة ويرغم أسعار الأصول على الهبوط، بما يتماشى مع الأسس الاقتصادية الأضعف.
First, if growth did not recover and surprise on the upside (in which case high asset prices would be justified), eventually slow growth would dominate the levitational effects of liquidity and force asset prices lower, in line with weaker economic fundamentals.
نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.
وعلى النقيض من ذلك بدأ ارتفاع أسعار الأوراق المالية في البرازيل من نقطة مختلفة تماما ، حيث لم تكن نسبة السعر إلى المكاسب تتجاوز الستة في العام 1998.
By contrast, the run up in stock prices in Brazil started from a very different point, with the price earnings ration as low as six in 1998.
ويتعين عليه أن ينفق المزيد من الوقت مع السلطات في أيسلندا أو أيرلندا أو سويسرا، وهي البلدان حيث سمحت العولمة المالية بتضخم أحجام البنوك نسبة إلى الاقتصاد.
He should spend more time with the authorities in Iceland or Ireland or Switzerland, countries where financial globalization allowed banks to become big relative to the economy.
نسبة العرض
Aspect ratio
نسبة للصفحة
According to the page
مخصص نسبة
Custom ratio
وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.
ففي ظل ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 120 ، تفتقر إيطاليا إلى المرونة الكافية لتنفيذ الحوافز المالية اللازمة لدعم الانتقال إلى مستويات نمو أعلى.
With a debt GDP ratio of more than 120 , Italy lacks the flexibility to implement fiscal stimulus to bridge the transition to higher growth.
عادة، تستطيع الدول المتعثرة من خلال خفض أسعارها نسبة إلى جاراتها التي تتمتع بقدر أعظم من الصحة المالية أن تعزز صادراتها، وبالتالي تقلل من عجز الحساب الجاري لديها.
Normally, by decreasing prices relative to their more fiscally sound neighbors, struggling countries can boost exports, thereby reducing their current account deficits.
وكانت الأمور لتصبح أكثر سوءا في غياب الإنفاق والواقع أن البطالة لم تتجاوز نسبة 5,8 قط، بل إن معدل البطالة كان 5,5 فقط في أوج الأزمة المالية العالمية.
Matters would have been much worse without the spending as it was, unemployment never surpassed 5.8 , and, in throes of the global financial crisis, it peaked at 5.5 .
وهم يتعهدون بالالتزام بالمسؤولية المالية طويلة الأمد، ولكنهم يقترحون رغم ذلك ميزانيات تشتمل على عجز ضخم لأعوام طويلة مقبلة وارتفاعات كبيرة في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
They pledge allegiance to long term fiscal responsibility, yet propose budgets with large deficits for years to come and big hikes in the debt GDP ratio.
ونحن نعرف العواقب مسبقا فمن المرجح أن تكون سياسة ماكين المالية هي السياسة المعتادة التي سيتبناها الحزب الجمهوري ـ منذ العام 1981 كانت عملت السياسية المالية التي يتبناها الحزب الجمهوري على زيادة نسبة الدين الفيدرالي الإجمالي إلى الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 2 سنويا .
We know the consequences McCain s fiscal policy is likely to be standard Republican fiscal policy and since 1981, standard Republican fiscal policy has increased the ratio of gross federal debt to GDP by nearly 2 per year.
وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة).
In the education sector more women are employed than men (42 ).
ولكنها تخاطر بالانتهاء إلى ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى ما يتجاوز 100 ، وهو ما من شأنه أن يجعلها تحت رحمة الأسواق المالية إذا انقلبت المشاعر ضدها.
But they risk ending up with debt GDP ratios north of 100 , which would leave them at the mercy of financial markets should sentiment turn against them.
مث لت هونغ كونغ في العام ذاته نسبة 22 من رأس مال إطلاق سوق الأوراق المالية (IPO) العالمي، لتكون الأولى بهذا الترتيب عالميا ، وأسهل مكان في العالم لتأسيس رأس مال.
In that year, Hong Kong raised 22 percent of worldwide initial public offering (IPO) capital, making it the largest centre of IPOs in the world and the easiest place to raise capital.
205 وانخفضت نسبة إيرادات الموارد العادية إلى مجموع الإيرادات إلى 40 في المائة سنة 2004 مقارنة بـ 43 في المائة سنة 2003 و 45 في المائة في الخطة المالية.
The ratio of regular resources income to total income decreased to 40 per cent in 2004 compared to 43 per cent in 2003 and 45 per cent in the financial plan.
نسبة إلى هونجازي.
According to Hungzai.com,
نسبة الفقراء المئوية.
Proportion of the poor in percent.
(ب) نسبة مئوية.
b Percentage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الرافعة المالية الصافية - نسبة الرافعة المالية العالية - نسبة الرافعة المالية الموحدة - إجمالي نسبة الرافعة المالية - استخدام الرافعة المالية - مفهوم الرافعة المالية - الرافعة المالية العالية - مقدار الرافعة المالية - خدمة الرافعة المالية - الأعمال الرافعة المالية - باستخدام الرافعة المالية - نظام الرافعة المالية - نموذج الرافعة المالية