Translation of "نسبة الحسم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحسم - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان الانخفاض في القيمة الضمانية للسندات المحتسبة بسعر الحسم يعادل 66.3 في المائة، وهي أكبر نسبة يتم بلوغها في الأعوام القليلة الماضية.
GDP link was also introduced to allow extra payments in case actual real GDP exceeded the base case GDP as projected by the Argentine Government.
لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم.
It is time for compromise it is time for decision.
فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن.
There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.
فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات.
This was an issue that needed resolution at the inter agency level.
ومن ثم، وهنا بالنسبة لي ، مفتاح الحسم الى ما يود جوليان قوله.
LL And then, here's for me, the critical key to what Julian has to say ...
غير أنهما يشتركان رغم هذا في عدم القدرة عل الحسم في التعامل مع الشؤون العالمية.
Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs.
ثم مرة أخرى، كانت الغلبة للتردد والتذبذب على الحسم والحزم، الأمر الذي أسهم في فشل المهمة.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
ففي المقام الأول من الأهمية، سمحت الصين لقيمة عملتها الوطنية (الرينمينبي) بالارتفاع، وفي النهاية ألغت الحسم على ضريبة التصدير.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
فهي تفترض أن الزعماء السياسيين قد يسارعون حقا عندما يحين وقت الحسم إلى القيام بما يلزم ــ أو مسألة الاستعداد والرغبة.
It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question.
ومن ثم قام الجنرال ابو زيد بقوله انه يملك الموارد والاستراتيجية اللازمة لتحسين الوضع في عام 2005 ووصف السنة خاصته بسنة الحسم
But it wasn't sufficient to prevent General Abuzaid saying that he had the strategy and the resources to deliver, in 2005, the decisive year.
وفي بداية عام 1949 كانت الحرب تتقدم في الحسم لصالح إسرائيل، وفي تلك الأثناء عاد عرفات إلى القاهرة بسبب نقص الدعم اللوجستي.
In early 1949, the war was winding down in Israel's favor, and Arafat returned to Cairo from a lack of logistical support.
ولكن بعيدا عن عدم اليقين والافتقار إلى الحسم، فإن استجابة العالم الديمقراطي للاعتداءات الإرهابية من كافة الأشكال والأحجام كانت تتسم بعزيمة لا تلين.
But, far from being uncertain or indecisive, the democratic world responded with unrelenting determination to terrorist outrages of all shapes and sizes.
وأخيرا، قد يكون مستوى التنمية لدى دولة ما، كما رأينا، بعيدا كل البعد عن الحسم في ضمان النجاح الأوليمبي، وبخاصة في مسابقات العدو.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.
وفي عام 2009 قال صديقي الرائع الجنرال ستانلي ماك كريستال ان سنة 2009 هي سنة الحسم بعد أن غرق الامريكان حتى الركب في المستنقع الأفغاني
Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee deep in the decisive year.
إن صعود حكومة أوروبية رافضة إلى السلطة ــ حكومة ترفض من جانب واحد الوضع الراهن للسياسات ــ من شأنه أن يدفع الأزمة على الفور إلى نقطة الحسم.
The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head.
وإذا ما تفحصنا الأمر من وجهة نظر اقتصادية بحتة، فليس من المدهش ألا تتنازل بريطانيا العظمى عن الحسم الذي تستفيد منه، بينما ترفض فرنسا محاولات تخفيض المعونات الزراعية.
Viewed in strictly economic terms, it is not surprising that Great Britain would not give up its rebate, while France would reject attempts to cut farm subsidies.
نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.
نسبة العرض
Aspect ratio
نسبة للصفحة
According to the page
مخصص نسبة
Custom ratio
وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.
وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة).
In the education sector more women are employed than men (42 ).
نسبة إلى هونجازي.
According to Hungzai.com,
نسبة الفقراء المئوية.
Proportion of the poor in percent.
(ب) نسبة مئوية.
b Percentage.
نسبة وفيات الأمهات
Maternal mortality ratio
وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.
Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.
وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا
But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.
تبقى نسبة الأفغان الفارين الذين حصلوا على حق اللجوء في البلدان الأوروبية نسبة صغيرة.
The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 .
From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 .
بدأت منذ بداية عام 2004 فكل جنرال حرب يستلم القيادة يقول .. لقد تسلمت القيادة والوضع سيء جدا .. ولكني اليوم لدي الامكانيات والاستراتيجة الملائمة لتحسين الوضع انها كلمات الجنرال برانوا في عام 2004 سنة الحسم
Beginning in 2004, every general came in saying, I've inherited a dismal situation, but finally I have the right resources and the correct strategy, which will deliver, in General Barno's word in 2004, the decisive year.
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
وق د رت نسبة الإقبال بـ47 .
Two women activists were disqualified from running the race.
في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث.
In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns.
وتعي ن المرأة كقاضية في محاكم القضاء الدنيا ولكن نسبة القاضيات أقل كثيرا من نسبة القضاة.
Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges.
فهل يتعين عليها أن تسعى إلى زيادة الانفتاح أم العزلة التكامل أم زعزعة الاستقرار الحقيقة أن القرارات حتى الآن ما زالت بعيدة كل البعد عن الحسم، حتى على الرغم من تسيد الانعزاليين في الوقت الحالي.
Integration or destabilization? The decisions are anything but final, even though the isolationists now prevail.
8 في مجال صيد الأسماك، تعد نسبة النساء المئوية أقل من نسبة النساء المستخد مات في الزراعة.
When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade.
وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص.
The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing.
يا لها من نسبة هائلة!
Fifty percent!
انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Select constrained aspect ratio orientation.
وتحد د جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات.
Cantonal assemblies decide on the share of contributions.
نسبة التغي ر المئوية 2000 2003
Employed ( ) per gender in Fishery, 2001
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Fraction of the period's discoveries
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Absolute magnitude (H)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحسم - الحسم - عام الحسم - وقت الحسم - الحسم العسكري - الاستفادة من الحسم - نسبة نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة