Translation of "نرى إمكانيات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية. | This is why the potential of GiveWell is revolutionary. |
| بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
| إمكانيات الجهاز غير مدعومة | Device capabilities not supported |
| ثانيا، نرى، كما ذكر القاضي بوكار، أن وجود قاعة محكمة رابعة من شأنه أن يعزز كثيرا إمكانيات محكمة يوغوسلافيا السابقة في الانتهاء من قضايا أول درجة والطعون بحلول المواعيد المستهدفة ذات الصلة. | Secondly, we believe as mentioned by Judge Pocar that a fourth courtroom would greatly enhance the possibility of the ICTY finishing its first instance and appeal cases by the relevant target dates. |
| نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
| وتوجد في مؤتمر نزع السلاح إمكانيات اتخاذ إجراءات من قبل الرئيس أو الوفود، إمكانيات لم تستنفد بصورة تامة. | In the Conference on Disarmament, there are possibilities for action by the President or by delegations that have not been fully exploited. |
| فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات | Age not at all as pathology age as potential. |
| (ج) تقييم إمكانيات الجمع بين العمل والرعاية | I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16 |
| والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار. | It is now up to us to realize its potential. |
| وإذا بنينا على إمكانيات شبابنا، فستتطور المجتمعات وتقوى. | If we build on the potential of our youth, communities will develop and grow stronger. |
| 42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء. | Access to justice for women is lacking. |
| سوف نرى. | We will see. |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| وعلى هذا فقد أصبحت إمكانيات النمو أعظم بنفس القدر. | So the growth potential is correspondingly larger. |
| وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. | This historical experience was good for reform capability. |
| ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة. | It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action. |
| وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين | adequate interpretation translation facilities available to UNMOs |
| إن روسيا حريصة على ضمان استخدام إمكانيات البروتوكول بالكامل. | Russia is interested in ensuring that full use is made of the Protocol's potential. |
| 8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية | 8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| نحن نستخدم طاقة يمكن أن ننتجها من على أسطحنا ، وكذلك على ملاعب التدريب التي سيتم تغطيتها بأغشية كبيرة ومرنة ، وسوف نرى في الأعوام القادمة صناعة تنتج خلايا كهروضوئية مرنة تعطي إمكانيات لتظليل الملاعب ضد الشمس القوية و لإنتاج طاقة كهربائية في نفس الوقت. | We're using energy we can harvest on our roofs, and also on the training pitches, which will be covered with large, flexible membranes, and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics, giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in the same time. |
| وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن. | Access to basic social services has also seen some improvement. |
| فتسهيل إمكانيات الوصول والتنقل هما أمران أساسيان لمواجهة البطالة والفقر. | Access and mobility are crucial for dealing with unemployment and poverty. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| نرى على شاشاتنا | We see people on our screens. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. | This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. |
| فقد تعهدت تلك الدول طوعا بالامتناع عن تكوين أي إمكانيات نووية عسكرية. | Those States have voluntarily undertaken to refrain from developing any military nuclear potential. |
| ويلزم القيام بمزيد من الأعمال لاستكشاف إمكانيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة للتنسيق. | Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination. |
| ونتيجة لذلك تحسنت إمكانيات وصول الأطفال والأمهات إلى الخدمات الأساسية تحسنا كبيرا . | As a result, access to basic services for children and mothers had improved considerably. |
| ولا بد من زيادة الاستفادة من إمكانيات اللجنة فيما يتعلق بهذه المسائل. | Greater use must be made of the Committee's potential with regard to the latter. |
| ويتبين بذلك أن مصانع السكر تمتلك إمكانيات هائلة لإنتاج طاقة كهربائية إضافية. | Thus, there is an enormous potential for producing surplus electric energy in a sugar plant. |
| دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! | Now the ball is in your court! |
| نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. | We see things differently. |
| نرى القحط في عدة مناطق. | We see droughts in various regions. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| إننا نريد أن نرى تغييرا. | We want to see change. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| 69 وتوفير إمكانيات التعليم للاجئين حتى في حالات الطوارئ أمر يثير تحديات خاصة. | Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges. |
| وكانت سري لانكا تملك إمكانيات اجتذاب المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر وزيادة فوائده. | Sri Lanka had the potential to attract more FDI and to increase the benefits from it. |
| ولدى اليونيدو إمكانيات هائلة للمساعدة في التصدي للمشاكل الملح ة التي تواجه اقتصاد بيلاروس. | UNIDO had enormous potential for helping address the pressing problems facing the Belarusian economy. |
| ويؤكد كلا الطرفين أنهما لا يملكان إمكانيات استبقاء مراقبيهما وأنهما طلبا مساعدات دولية. | Both parties insist that they do not have the means to sustain their monitors and have requested international assistance. |
| 57 تقوم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بتوسيع إمكانيات مشاركة الاقتصادات النامية في الأسواق الدولية. | ICTs are expanding the possibilities of developing economies to participate in international markets. |
| وينوي مرفق البيئة العالمية الاستجابة لاحتياجات البلدان الأفريقية بتسخير إمكانيات كبيرة لهذا الغرض. | The intention of the GEF is to meet the requirements of African countries by mobilizing substantial resources. |
| ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض | We see above ground mines. |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى إمكانيات كبيرة - إمكانيات - نرى - نرى. - إمكانيات التآزر - إمكانيات جديدة - إمكانيات التطبيق - إمكانيات التمويل - إمكانيات تصميم - إمكانيات التنفيذ - إمكانيات الحياة - تحديد إمكانيات