Translation of "نرجع سويا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سويا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نحن نعمل سويا في المزرعة
We all worked together on the farm.
ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن.
We might return to the 1980s. This is sad.
فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.
They said to her, No, but we will return with you to your people.
فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
هو نرجع بذلك لنقطة الأخيرة التي تحدثت عنها.
HE Well it goes to the last point that I was at.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا.
Collaboration between AMIS and UNMIS continues.
هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds.
هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
Come, and let us return unto the LORD for he hath torn, and he will heal us he hath smitten, and he will bind us up.
هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا
This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.
ويقول البعض إن الغزو الأوروبي للأميركيتين يستحق أن نرجع إليه الفضل.
Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit.
ونستطيع أن نرجع جزءا من الفارق على الأقل إلى أموال المضاربة .
At least part of the difference can be attributed to hot money.
لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه.
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه.
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
إحنا لازم نرجع البيت أحين لا تفوتنا الحلقة يالله اشخطي السيارة اشخطي.
We have to be back home or we will miss the soap opera.
هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.
من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
بضع سنوات بعدها , انا وذات المرأة لندعوها بـ كاثرين فليتشر سافرنا سويا باتجاه جنوب البرتغال
Some years later, I and this woman we'll call her Catherine Fletcher went traveling through the south of Portugal together.
وفي 1995، ن ظ م في طشقند مؤتمر إسلامي مسيحي بشأن موضوع ''الحياة سويا في عالم واحد .
A Christian Muslim conference entitled Living together under one heaven was held in Tashkent in 1995.
الآن، أيضا ، نرجع لقصة الماركات الكبيرة، التوصيف، قلت باكرا ، إنها مهذلة مطلقة، ويجب أن يتم تنظيمها.
Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.
ولكي نتوصل إلى فهم واضح لهذين المنظورين المتناقضين فيتعين علينا أن نرجع إلى المحركات الأساسية للنمو.
To make sense of these two contrasting perspectives, we need to step back and consider the fundamental drivers of growth.
حسنا, شكرا لكم, أعني أنه شئ مثير أنه بفعل هذا إضطررنا إلى الجلوس سويا مع الشركات.
Well, thank you. I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies.
أول مجموعة للمكافحين إجتمعوا سويا ومازلت أذكر، بينما كنت أدربهم، قلت حسنا ، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات
The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said, Okay, what do you do for an investigation?
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
O my father , to me has come such knowledge as never came to you . So follow me that I may show you the right path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
O my father , indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me , I will show you the Straight Path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Father , there has come to me knowledge such as came not to thee so follow me , and I will guide thee on a level path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
O My father ! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me , and I shall guide thee to a path even .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
There has come to me of knowledge that which came not unto you . So follow me .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
O my father , there has come to me knowledge that never came to you . So follow me , and I will guide you along a straight way .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Father , a knowledge that has not reached you has come to me . So follow me that I may guide you to a Straight Way .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Lo ! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee . So follow me , and I will lead thee on a right path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Indeed a knowledge has already come to me , which has not come to you . So follow me that I may guide you to a right path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Father , knowledge has come to me which has not come you , therefore , follow me . I will guide you to a Level Path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
O my father , indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you , so follow me I will guide you to an even path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
O my father ! truly the knowledge has come to me which has not come to you , therefore follow me , I will guide you on a right path
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Father , I have been given some knowledge which has not come to you , so follow me I shall guide you along a straight path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
O my father ! to me hath come knowledge which hath not reached thee so follow me I will guide thee to a way that is even and straight .
ولكن دعونا نرجع خطوة إلى الوراء بعيدا عن دورة الأخبار لكي ننظر إلى القاعدة المعرفية المتينة لهرمنا.
But let us step back from the news cycle to look at the solid knowledge base of our pyramid.
ولما دخلا ارض صوف قال شاول لغلامه الذي معه تعال نرجع لئلا يترك ابي الاتن ويهتم بنا.
When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, Come, and let us return, lest my father stop caring about the donkeys, and be anxious for us.
ولما دخلا ارض صوف قال شاول لغلامه الذي معه تعال نرجع لئلا يترك ابي الاتن ويهتم بنا.
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
تدفق التواصل الذي يأتي سويا مع التشارك في اللغة يشجع الروابط و الجذور للأسلاف و التاريخ الثقافي.
The affluence of communication that comes along with sharing a language promotes connections and roots to ancestors and cultural histories.
فقال ابراهيم لغلاميه اجلسا انتما ههنا مع الحمار. واما انا والغلام فنذهب الى هناك ونسجد ثم نرجع اليكما.
Abraham said to his young men, Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.
من ايام آبائكم حدتم عن فرائضي ولم تحفظوها. ارجعوا الي ارجع اليكم قال رب الجنود. فقلتم بماذا نرجع.
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says Yahweh of Armies. But you say, 'How shall we return?'
فقال ابراهيم لغلاميه اجلسا انتما ههنا مع الحمار. واما انا والغلام فنذهب الى هناك ونسجد ثم نرجع اليكما.
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you,

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد نرجع - العبوا سويا - لنكن سويا - العيش سويا - سويا نحن - الحياة سويا - التقينا سويا - العمل سويا - تعال سويا - ضع سويا - نعيش سويا - نضحك سويا - نذهب سويا