Translation of "ندعو له" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها. | They said, We will call the young lady, and ask her. |
| فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها. | And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. |
| كما ندعو إلى التعجيل بإنشاء الشركة. | We also call for expedited establishment of the Enterprise. |
| أننا ندعو السلطات المصرية أن تسمح بالاحتجاجات السلمية ، كما ندعو أن تمتنع عن التدخل في وسائل التواصل الاجتماعي jan25 Egypt | cell phones still working in egypt that's how I'm staying in touch, but service spotty in areas The view from the U.S. is somewhat encouraging in an interesting twist, Alec Ross ( alecjross), Senior Adviser for Innovation to Secretary of State Hillary Clinton, tweeted in Arabic We call upon the Egyptian authorities to allow peaceful protests, and call on them to refrain from interfering with means of social communication. |
| ونحن ندعو قادتهما ليظلوا ملتزمين بمسيرة السلام. | We call upon their leaders to remain committed to the route of peace. |
| ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه. | That is why we advocate an increase in its membership. |
| وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول. | We advocate cooperation with those States. |
| ونحن ندعو إلى إضفاء الصبغة العالمية على المعاهدة. | We call for universalization of the Treaty. |
| ونحن ندعو اللجنة الأوليمبية الدولية إلى تمكينهم من ذلك. | We call on the International Olympic Committee to make that possible. |
| ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ. | There is nothing radical in calling for slower population growth. |
| ونحن ندعو جميع الوفود إلى تأييد مشروع القرار الروسي. | We call on all delegations to support the Russian draft resolution. |
| وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي | At the same time, we, the participants, call upon |
| إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا. | We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples. |
| أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع. | To call the campaign a misrepresentation is an understatement. |
| ندعو جميع الأمهات من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها! | We call on all mothers Please mom, leave my boobs alone! |
| متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا | When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ? |
| إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. | We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented. |
| وبالمثل، ندعو كينيا إلى المساعدة في اعتقال السيد فيليسيان كابوغا. | Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga. |
| 1 ندعو إلى تجديد الالتزام بتخليص العالم من الأسلحة الفتاكة. | We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons. |
| 1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث . | In the first line, replace the word invite with the word urge . |
| ولذلك ندعو إلى الرفض الكامل والفوري للجزاءات المفروضة على كوبا. | We therefore call for the complete and immediate lifting of the sanctions imposed on Cuba. |
| 70 نحن ندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية. | We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. |
| وبالتالي، فإننا ندعو الدول الأعضاء إلى قبول الولاية الإجبارية للمحكمة. | Consequently, we call on Member States to accept the Court's compulsory jurisdiction. |
| ندعو الخالق العظيم أن يهبنا الحكمة ويرشدنا على الطريق نحو المستقبل. | May we seek the almighty Creator's wisdom in guiding us into the future. |
| ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار. | Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution. |
| ولذلك ندعو منظومة الأمم المتحدة إلى المساعدة في بناء قدرات هذه المنظمات. | We therefore call upon the United Nations system to assist in building the capacities of those organizations. |
| وفي هذا السياق، ندعو البلدان الأخرى إلى التبرع للصندوق إذا أمكنها ذلك. | In this context, we invite other countries in a position to do so to contribute to the Fund. |
| حسنا .. يمكننا ان ندعو تلك الظاهرة الم تكررة بظاهرة الابداع الم حفز من قبل الجمهور | Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation. |
| يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ. | We can invite partners who can support us, but we have to start. |
| 5 ندعو جميع الحكومات إلى استحداث واستخدام أساليب مؤسسية بدلا من النزاع المسلح. | We call on all governments to create and employ institutional alternatives to armed conflict. |
| وإننا ندعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أن تنضم إليها. | We call upon all States that have not yet done so to accede to the convention. |
| ونحن ندعو أذربيجان إلى الإقرار بنتائج البعثة ومواصلة المفاوضات في إطار فريق مينسك. | We call on Azerbaijan to acknowledge the results of the Mission and to continue negotiations within the Minsk Group framework. |
| 53 نحن ندعو جميع الدول إلى اتخاذ وتنفيذ تدابير لبناء الثقة ولنـزع السلاح. | We invite all States to take and implement confidence building and disarmament measures. |
| ندعو كافة الهيئات الدولية للتدخل لمنع وقوع مذبحة وشيكة في الساعات القادمة وذلك بناء على طلب المعتقلين، وكذلك ندعو المجتمع الدولي لتحمل كامل المسؤولية لردع النظام السوري من أي إجراءات انتقامية ضد المعتقلين . | We call upon all international bodies to intervene to prevent an imminent massacre in the coming hours and that upon the request of the detainees, also calls upon the international community to shoulder its full responsibility to deter the Syrian regime against any reprisals action against the detainees. . |
| ومن أجل السلام والعدالة للجميع ندعو أيضا لإنهاء الإحتلال الإسرائيلي الذي دام 40 سنة. | We also call for an end to 40 years of Israeli occupation in the interests of peace and justice for all. |
| ونحن ندعو المشاركين إلى إبداء مقترحات بشأن كيفية تعزيز نشر المعلومات عن المساعدات المتاحة. | We invite participants to make suggestions as to how the dissemination of information on assistance available could be enhanced. |
| وفي نفس الوقت، نحن ندعو إلى تضامن أوسع وفعالية أكثر في معالجة القضايا المعلقة. | At the same time, we call for greater solidarity and efficiency in addressing the pending issues. |
| لم يكترث برايتمان بالصواب السياسي على الإطلاق بل بالأفعال، فلقد أعلن في حديث له أمام حشد في عام 196 نحن ندعو أنف سنا بالأميركيين الأصليين لأن شخص ا معتوه ا ظن أنه وصل إلى الهند فسمانا هنود ا . | Speaking to a crowd in 1969, Brightman proclaimed that We call ourselves native American because we were given the name Indian by some dumb honky who thought he landed in India. But action was. |
| وقلت، ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا، كل الأشخاص الذين اشتروا أعمالنا . | And I said, Not just married. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work. |
| وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه. | Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages. |
| ندعو لبذل مجهود أكبر للوصول لمجتمع يشمل الجميع وأن نهتم بذوي الاحتياجات الخاصة في مجتمعنا | A photo posted by Yvonne XD 23 ( ahvonnnnne) on Nov 6, 2016 at 1 04am PDT |
| وعلى نفس المنوال، ندعو ممثلي صرب كوسوفو إلى الاضطلاع بدورهم في الحياة السياسية في كوسوفو. | In the same vein, we call on the Kosovo Serb representatives to assume their role in the political life in Kosovo. |
| ومرة أخرى، فإننا ندعو الدول الحائزة لأسلحة نووية إلى تحقيق القضاء الكامل على ترساناتها النووية. | Once again, we call on the nuclear weapon States to achieve the total elimination of their nuclear arsenals. |
| بتهميش هذه الأصوات، نقولها صراحة الرقابة، أسوأ نوع من أنواع الرقابة، إذ ندعو إلى حرية التعبير . | By marginalizing these voices, we are to put it bluntly censors, worst type of censors, since we advocate free speech . |
| '3 ندعو البلدان الأخرى إلى التبرع لهذا الصندوق، إن كانت في وضع يسمح لها بالقيام بذلك | (iii) Invite other countries in a position to do so to contribute to the Fund and |
عمليات البحث ذات الصلة : ندعو له بالعودة - ندعو له أسماء - ندعو له مباشرة - ندعو - ندعو - ندعو له مرة أخرى - ندعو حول - ندعو لها - ندعو ل - نحن ندعو - ندعو الجمعة - ندعو بحرارة - ندعو إلى - ندعو هذا
