Translation of "نحن يمكن تحديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده | We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found. |
| لكن كيف يمكن تحديد صاحب الأرض و الأحق بها | How do we decide who is the owner of the land? |
| وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي. | Between these two extremes, information can be quantified as follows. |
| وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع. | Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops. |
| وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها. | In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified. |
| تحديد أسلحة المعلومات والوسائل التي يمكن أن ت ستخدم كأسلحة معلومات، وتصنيفها، | Identification and classification of information weapons and means that can be used as information weapons |
| ندرك نحن جميعا أنه لا يمكن تحقيق الأمن بدون التنمية. | We all recognize that there can be no security without development. |
| كما يمكن استخدام برامج تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation software) لعرض البيانات التي يمكن ربطها بالإقليم أو المنطقة الجغرافية. | Geo marketing software Geolocation software is used to display data that can be linked to a geographic region or area. |
| فمشكلة أوروبا تكمن في افتقارها إلى زعماء يمكن تحديد هوياتهم وميولهم بوضوح. | Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader. |
| ولا داعي لأن نقول كم نحن آسفون لأن هذه الوثيقة لم تتطرق لمسألتي تحديد الأسلحة وعدم الانتشار. | There is no need to say how much we regret that neither arms control nor non proliferation issues are covered in the document. |
| داني هيليس الإنترنت يمكن أن تتعطل. نحن بحاجة إلى الخطة B | Danny Hillis The Internet could crash. We need a Plan B |
| يمكن الحصول على اختبارات الحمض النووي وHVR1 HVR2 مساعدة في تحديد هابلوغروب واحد. | Getting HVR1 and HVR2 DNA tests can help determine one's haplogroup. |
| تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر. | Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue. |
| وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي. | All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel. |
| وتواصلت، الجهود الرامية إلى تحديد الشهود ومصادر أخرى يمكن أن تستمد منها المعلومات. | Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued. |
| أخيرا، نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ابتكارا في تحديد سبل ووسائل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000). | Finally, we need to be more creative in identifying ways and means to implement Security Council resolution 1325 (2000). |
| وبالتالي يمكن تحديد العنف حسب النتائج التي يتسبب فيها، وليس المكان الذي يحدث فيــه. | Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening. |
| وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية. | I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely. |
| ويبقى على الأمم المتحدة أن تشير إلى الكيفية التي يمكن بها تحديد ذلك الدور. | What remains is for the United Nations to indicate how such a role may be defined. |
| 205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة. | Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities. |
| نحن، الإندونيسيين، نعرف تمام المعرفة المعاناة الكبيرة التي يمكن لكارثة طبيعية أن تحدثها. | We Indonesians know too well the enormous suffering that a natural catastrophe can bring. |
| يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة. | The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
| المطور ثم يمكن تحديد السعر لأنهم تطوير التطبيقات وسوف تتلقى 70 من المبالغ التي حصل. | The developer can then set the price for the applications they develop and will receive 70 of money earned. |
| بالتالي يمكن تحديد الموضع R ( t ) لمركز الكتلة في جميع الأوقات من الموضعين والسرعتين الابتدائيتين. | Hence, the position R ( t ) of the center of mass can be determined at all times from the initial positions and velocities. |
| مقارنة الطعام للنفايات يمكن أن يساعد في تحديد مركبات محددة وعناصر استيعابه وويستقلب في الجسم. | Comparing food to waste material can help determine the specific compounds and elements absorbed and metabolized by the body. |
| كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل. | Management audits could also be useful in identifying trouble areas. |
| 37 وبالنسبة للفئة الثانية (المعالم المبنية علي العمليات) يمكن تحديد مجموعة مماثلة من تقنيات التحقق. | For the second category (operations based features) an analogous set of verification techniques can be identified. |
| وبينما تحتاج تلك العناصر المشتركة إلى بحثها فإنه يمكن تحديد الأولويات كذلك على المستوى الإقليمي. | While these common elements need to be considered, priorities may also be identified at a regional level. |
| وفي الحالة الأخيرة، يمكن للفريق العامل أن ينظر في تحديد الآليات الموجودة لحماية حقوق الإنسان. | In the latter case, the working group could consider what mechanisms existed to protect human rights. |
| ولكن هل هذا لن يكون متاحا إلا للأثرياء , لإؤلئك الذين يقدرون على الدفع هل نحن نمضي تجاه تحديد جيل جديد | But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics? |
| لقد عين عرفات معايير تحديد ما يمكن قبوله وما لا يمكن قبوله، ولا يستطيع عباس أن يسمح لنفسه بترف الانحراف عن هذه المعايير. | Arafat set the standard as to what is acceptable and what is not, and Abbas cannot allow himself the luxury of deviating from it. |
| و في الواقع، نحن في حقبة يمكن أن أدعوها الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات | And in fact, we are in the era of what I would call massive passive data collection efforts. |
| الرشفة الأنفيه المعديه يمكن أن تساعد في تحديد مكان النزيف وبالتالي توجيه خطط التشخيص الأولية والعلاجيه. | The nasogastric aspirate can help determine the location of bleeding and thus direct initial diagnostic and treatment plans. |
| هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية. | These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups. |
| لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة. | No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize. |
| لا يمكن أن يتم تحديد وقت لظهور مرض السيلان كما أو حدوثه كوباء بدقة من السجل التاريخي. | The exact time of onset of gonorrhea as prevalent disease or epidemic cannot be accurately determined from the historical record. |
| ولا يمكن تحديد تاريخ ميلاده بشكل مؤكد، ولكن يعتبر عام 1384 هو التاريخ المتوافق عليه بين المؤرخين. | His exact date of birth is not certain, but 1384 is generally agreed on by historians. |
| ويتمثل التحدي المطروح في تحديد كيف يمكن على أفضل نحو ضمان تقديم خدمات النقل والتوزيع إلى الاقتصاد. | The challenge is to determine how best to ensure the provision of transport and distribution services to the economy. |
| ويجب علينا أن نحاول تحديد وتنفيذ استجابة مناسبة يمكن أن تحمي منجزات البلدان الأفريقية وتحفظها في المستقبل. | We must attempt to identify and put in place a suitable response that can protect African countries' achievements and preserve them in future. |
| فنحن نندد الخطأ. و نحن الآن ندير نظم تعليم حيث الأخطاء هي أسوء شيء يمكن اقترافه | We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make. |
| نحن مصابون بالكامل. و الجمال يمكن أن يكون هو النتيجة لهذا الإصابة, إنه لشيء رائع حقا . | We are completely infected. And beauty can be the result of this infectiousness it's quite wonderful. |
| نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن | We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible. |
| والواقع أن الحوار قادر على تحديد وتضييق هوة الخلاف بين البلدين فيما يتصل بالقضايا الثنائية التي يمكن معالجتها. | Dialogue can identify and narrow the differences between the two countries on those bilateral issues that can be addressed. |
| لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS. | The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver. |
| 36 بالنظر إلي القائمة الأولي من هذه القوائم يمكن تحديد التقنيات المحتملة للتحقق من هذه المعالم المتعلقة بالمرفق. | Considering the first of these lists, it is possible to identify potential techniques for verifying these facility based features. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن تحديد - يمكن تحديد - يمكن تحديد - يمكن تحديد - نحن يمكن الاتصال - نحن يمكن تسوية - نحن يمكن جدولة - نحن أيضا يمكن - نحن يمكن فقط - نحن يمكن توضيح - نحن يمكن الهروب - نحن يمكن التفاوض - نحن يمكن تحديث - لا يمكن تحديد