Translation of "نحن حذفت" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 حذفت | Deleted |
| 2 حذفت | Deleted |
| 12 حذفت | Deleted |
| 5 حذفت | Deleted |
| 3 حذفت | Deleted |
| 4 حذفت | Deleted |
| 7 حذفت | Deleted |
| 2 رابعا حذفت | 2quater. Deleted |
| 5 مكررا حذفت | 5bis. Deleted |
| حذفت ليلى رقم سامي. | Layla deleted Sami's number. |
| (ج) حذفت الفقرة 3 | (c) She deleted paragraph 3 |
| إن حذفت الم نتقى، فسيضيع نهائيا . | If you delete the selection, it will be permanently lost. |
| 4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف) | Deleted (Moved to article 2 definitions) |
| أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف. | I think I mistakenly deleted that file. |
| (و) حذفت الفقرة 9 من المنطوق التي كان نصها | (f) Operative paragraph 9, which read |
| (أ) حذفت الفقرة الخامسة من الديباجة، التي كان نصها | (a) The fifth preambular paragraph, which read |
| (د) حذفت الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة التي كان نصها | (d) The thirteenth preambular paragraph which read |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | When they meet the faithful they say We believe but when alone with the devils ( their fellows ) , they say We are really with you we were joking . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | And when they meet with the believers , they say , We believe and when they are alone with their devils , they say , We are undoubtedly with you , we were just mocking ! |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | When they meet those who believe , they say , ' We believe ' but when they go privily to their Satans , they say , ' We are with you we were only mocking . ' |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | And when they meet those who have believed , they say We believe . And when they are alone with their Satans , they say verily we are with you , we were but mocking . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | And when they meet those who believe , they say We believe , but when they are alone with their Shayatin ( devils polytheists , hypocrites , etc . ) , they say Truly , we are with you verily , we were but mocking . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | And when they come across those who believe , they say , We believe but when they are alone with their devils , they say , We are with you we were only ridiculing . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | When they meet those who believe , they say , We , too , are believers , but when they privily meet their evil geniuses , they say , Indeed we are with you we are only mocking at these people . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | And when they fall in with those who believe , they say We believe but when they go apart to their devils they declare Lo ! we are with you verily we did but mock . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | When they meet the faithful , they say , We believe , but when they are alone with their devils , they say , We are with you we were only deriding them . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | When they meet those who believe , they say , ' We , too believe . ' But when they are alone with their devils , they say to them ' We follow none but you , we were only mocking |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | And when they meet those who believe , they say , We believe but when they are alone with their evil ones , they say , Indeed , we are with you we were only mockers . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | To the believers they declare belief and , in secret to their own devils , they say , We were only mocking . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | And when they meet those who believe , they say We believe and when they are alone with their Shaitans , they say Surely we are with you , we were only mocking . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | When they meet those who believe , they say , We believe . But when they are alone with their evil leaders , they say , We are really with you we were only mocking . |
| وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . | When they meet those who believe , they say We believe but when they are alone with their evil ones , they say We are really with you We ( were ) only jesting . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | We could turn it , if We pleased , into straw then you would rue the day , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We will We can make it like dry trampled hay , so you would keep crying out . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We willed , surely We would make it chaff , so that ye would be left wondering . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We will , We can turn it into rubble then you will lament . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We so wished , We could have reduced your harvest to rubble , and you would have been left wonder struck to exclaim |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We willed , We verily could make it chaff , then would ye cease not to exclaim |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We wish , We turn it into chaff , whereat you are left stunned saying to yourselves , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We will , We would make it broken stubble and you would remain wondering , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We willed , We could make it dry debris , and you would remain in wonder , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | Had We wanted , We could have crushed it to bits and you would have been left to lament , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We pleased , We should have certainly made it broken down into pieces , then would you begin to lament |
عمليات البحث ذات الصلة : حذفت - حذفت - حذفت - حذفت - وقد حذفت - حذفت عمدا - العمل حذفت - العوامل حذفت - فعل حذفت - أنا حذفت - تعتبر حذفت - أنا حذفت - حذفت من - تنظيم حذفت
