Translation of "نتيجة لذلك من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بدأ الشخصيات تنفد من فوجيساوا نتيجة لذلك. | Fujisawa began to run out of characters as a result. |
| وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك. | One result was the breakdown of the talks. |
| نتيجة لذلك، تسمى بانجارماسين أحيانا مدينة النهر . | As a result, Banjarmasin is sometimes called the River City . |
| و نتيجة لذلك... أصبح الفقراء أكثر فقر ا. | As a result ... the poor got even poorer. |
| نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم. | As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job. |
| نتيجة لذلك، يدخل الماء من خلايا أخرى إلى الخلايا الحارسة عن طريق التناضح لذلك تنتفخ وتصبح متورمة. | As a result, water from other cells enter the guard cells by osmosis so they swell and become turgid. |
| إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك. | The emerging market economies are at risk as a result. |
| نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما. | As a result, food prices fell somewhat. |
| نتيجة لذلك هناك حاليا 169 عضوا في البرلمان. | There are a total of 169 Members of Parliament. |
| نتيجة لذلك، غالبا لا يعرف من يسكن تلك المنطقة أي جنسية يحملون. | As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold. |
| نتيجة لذلك، ج هرت خدمات الطوارئ في المدينة للرد بأكثر من 150 لغة. | The city's 9 1 1 emergency services are equipped to respond in over 150 languages. |
| نتيجة لذلك، فإن التاريخ السياسي لسومر هي واحدة من تقريبا ثابته الشئون. | As a result, the political history of Sumer is one of almost constant warfare. |
| ولذلك فإن سبل استفادتهم من الخدمات والوظائف والعدالة معط لة أيضا نتيجة لذلك. | Their access to services, employment and justice is impaired as a result. |
| ولحقت بالنسوة وبالأطفال إعاقات والكل يعاني من الكرب التالي للرضح نتيجة لذلك. | Women and children were disabled and suffer post traumatic stress as a result. |
| نتيجة لذلك, تمتص النساء كمية أكبر من الكحول إلى المجرى الدموي من الرجال. | As a result, women absorb more alcohol into their bloodstreams than men. |
| نتيجة لذلك، قد يكون لمناطق واسعة تنازلت إلى السويد. | As a result, large areas had to be ceded to Sweden. |
| نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان. | As a result, the city has the highest income level in Taiwan. |
| وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات. | Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes. |
| وقد تم انتخاب أكثر من 105 36 نساء كأعضاء في المجلس، نتيجة لذلك. | As a result more than 36,105 women have been elected as councilors. |
| يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
| وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل. | An estimated 400 people have been killed in this fighting. |
| نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن. | As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . |
| نتيجة لذلك، كانت المعارك الجوية النهائي ضد الوحدات المنسحبة فتوافا. | As a result, the final air battles were against retreating Luftwaffe units. |
| نتيجة لذلك، تعتبر جزيرة رون أول مستعمرة إنجليزية عبر البحار. | As a result, Run is considered to be the first English overseas colony. |
| وستكون الخدمات الإلكترونية الجديدة نتيجة لذلك أكثر استجابة لاحتياجات الزبائن. | As a result, new electronic services will be more responsive to the needs of clients. |
| لذلك، فإن مناقشة المركز النهائي لكوسوفو سيعتمد على نتيجة الاستعراض. | Discussion of Kosovo's final status will therefore be dependent on the outcome of the review. |
| إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| نتيجة لذلك شددت المحكمة العليا شروط الترسيم هناك في عام 2009. | The Supreme Court as a result toughened the demarcation conditions there in 2009. |
| نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه. | As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule. |
| نتيجة لذلك، أصبح معظم سكانها لاجئين وفر العديد منهم إلى مصر. | As a result, many of its residents became refugees and fled to Egypt. |
| وأنه لم يكن من الممكن تحديد الأثر المترتب نتيجة لذلك على البيانات المالية تحديدا كاملا. | The Administration disagrees with these comments, as additional records and alternative audit procedures were available to establish clearly the source of the discrepancy, and to establish unequivocally the reliability of the IMIS trial balance report. |
| لذلك باستبدال اللون الأسود بالألوان (نتيجة غياب الضوء) نشأ موضوع نقاشي جديد. | Our laws, our politicians, and courts have not represented the interests of the Puerto Rican people. Replacing the colors with black (which is the result of the absence of LIGHT) creates a new discussion. |
| نتيجة لذلك تم تدمير أكثر من 60 من منطقة وسط المدينة ومقتل ما يصل إلى 6 أشخاص. | As a result, more than 60 of the downtown area was destroyed, and as many as 6 people died. |
| محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل . | The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters. |
| نتيجة لذلك، خاضت الولايات المتحدة البحرية سلسلة من الاشتباكات البحرية ناجحة إلى حد كبير مع الفرنسيين. | As a result, the United States Navy fought a series of largely successful naval engagements with the French. |
| وطبقا للسلطات السويدية فقد انخفض عدد البغايا في السويد بنسبة 40 نتيجة لذلك. | According to the Swedish authorities, the number of prostitutes in Sweden has dropped 40 as a result. |
| ويحدث المعقد اللبي المتحول عندما ترتفع القشرة السفلية إلى السطح نتيجة لذلك التصدع. | A metamorphic core complex occurs when lower crust is brought to the surface as a result of extension. |
| ولقد عانت اليابان نتيجة لذلك من ش به ركود طيلة عقد كامل من الزمان بسبب فشلها في تطهير البنوك. | Japan suffered a decade long near depression because of its failure to clean up the banks. |
| نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت. | As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly. |
| ولقد تسامحت السلطات إلى حد ما مع قدر أعظم من التقلب في معدلات التضخم المحلية نتيجة لذلك. | The authorities have tolerated somewhat greater volatility in domestic inflation rates as a consequence. |
| نتيجة لذلك، عاش والش طفولته في شرق أفريقيا، و الهند، و باكستان، و إندونيسيا. | As a result, Walsh lived in East Africa, India, Pakistan and Indonesia as a boy. |
| ورغم أن ذلك لا يكفي لضمان التوصل إلى نتيجة فعلية، فهو شرط ضروري لذلك. | That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition. |
| ولقد تبنت ملاوي هذا النظام طيلة المواسم الثلاثة الماضية، فنجحت نتيجة لذلك في مضاعفة إنتاجيتها من المحاصيل الغذائية. | Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result. |
| وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب مصدرا خالصا لانبعاثات غازات الدفيئة، تطرح هذه القيمة من الكمية المخصصة لذلك الطرف. | Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party. |
| على سبيل المثال, العديد من المنشورات المقاربة يتم اشتقاقها من هذه الصيغة وصيغة فاولابر لمجموع القوى هو نتيجة مباشرة لذلك. | For example, many asymptotic expansions are derived from the formula, and Faulhaber's formula for the sum of powers is an immediate consequence. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتيجة لذلك الحالية - لذلك من - لذلك من - نتيجة من - نتيجة من - نتيجة من - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك