Translation of "نتوقع أن نرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : نتوقع - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

علينا أن نتوقع الأسوأ.
We have to expect the worst.
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We shouldn't expect a lot..
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
So expect big shocks.
نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .
We expect these operations to come to an end soon.
ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
In this coming year, we must and can see change.
ونحن نتوقع من جميع شركائنا أن يحذو حذونا.
We expect all of our partners to do the same.
فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
Why should we expect this time to be different?
نتوقع تفهمكم .
We expect your understanding and consideration.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
You expect nothing.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.
لكننا نتوقع الإتقان
But we do expect mastery.
بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.
ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق.
Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline.
يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل
Should we expect to be able to do that in the future?
وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
We can expect more of the same in the coming years.
ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد.
This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
وما زلنا نتوقع هذا.
We continue to expect this.
ولكن هذه المرة لا نستطيع أن نتوقع نحن الأوروبيون أن يتدخل أحد لإنقاذنا.
But this time we Europeans cannot expect others to step in.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع.
Of course, not all things are less bad than we thought.
كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم.
More equitable income distribution, both domestically and internationally.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
And you allow us to feel and share a corner of your life.
بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.
نستطيع أن نتوقع من المصرفيين أن يعملوا بما يحقق مصلحتهم الشخصية على أساس الحوافز.
Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives.
باختصار، نستطيع أن نتوقع من البنوك المركزية أن تولي البطالة قدرا أعظم من الاهتمام.
In short, expect central banks to devote greater attention to unemployment.
كيف لنا إذا أن نتوقع من بقية بلدان العالم أن تتفق على قواعد موحدة
How, then, can the rest of the world?
ولا يمكننا أن نتوقع نموا سريعا للناتج المحلي الإجمالي لإنقاذ هذه البلدان.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.
وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.
وإن كان الأمر كذلك فهل لنا أن نتوقع حقا ألا يعترض الكونجرس
But the unemployment rate could be over 9 and possibly even more than 10 when it begins to act. If so, can we really expect Congress not to object?
ألا ينبغي أن ي قال لنا إن هذا أفضل كثيرا مما كنا نتوقع
Should we not be told that this is much better than expected?
وفي هذا الصدد، نتوقع أن تواصل شبكة المحيطات والمناطق الساحلية تعزيز أعمالها.
In that regard, we expect that the Oceans and Coastal Areas Network will continue to strengthen its work.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من الصين أن تقوم بما هو أكثر من ذلك.
But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly.
من الممكن أن نرى أنفسنا كقنوات مشوشة.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Here too, the early signs are encouraging.
وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا.
The endeavor was bound to be ambitious.
ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك.
The full implications of this have yet to be seen.
أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
We could see the sunset from the window.
هل نظرت من قبل إلى الثورات العربية وفكرت ، كيف يمكننا أن نتوقع ذلك
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?
وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة .
Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen.
وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55 في مقابل 45 .
We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتوقع أن - نتوقع أن - نتوقع أن - نتوقع أن - نتوقع أن - أن نتوقع - نرى أن - نرى أن - يجب أن نتوقع - نتوقع أن تقدم - نتوقع أن يبقى - يمكننا أن نتوقع - يمكن أن نتوقع - يجب أن نتوقع