Translation of "نتائج حقيقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلينا إذن أن نحقق نتائج حقيقية في عدد من المجالات. | We must together achieve real results in a number of areas. |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن يتوحد حول برنامج عمل واحد يهدف إلى تحقيق نتائج حقيقية. | What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result. |
| بالرغم من أنه يجب علينا الإنتظار للتحصل على نتائج جميع التحقيقات فيما يتعلق بمقتل الشاب ترايفون، فمن الواضح أنها مأساه حقيقية. | Although we must wait to get the results from all the investigations into Trayvon s killing, it is clear that it is a tragedy. |
| لذا فما زال من غير الواضح على الإطلاق ما الذي قد ينجح بالفعل في تحقيق نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والصين، وبالتالي إنجاز نتائج حقيقية. | So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results. |
| وقد سبق أن أعربنا عن رغبتنا في تحقيق نتائج حقيقية في مجالات إصلاح الأمم المتحدة تلك ونعمل عن كثب مع وفود تشاطرنا التفكير لبلوغ تلك الغاية. | We have already expressed our willingness to achieve tangible results in those areas of United Nations reform and are working closely with likeminded delegations towards that end. |
| لقد شهد التاريخ الكثير من الخطب البليغة، ويجب علينا أن نتمكن من تحويلها إلى إرادة سياسية حقيقية تحفز على الاضطلاع بعمل يمكن قياسه يفضي إلى نتائج ملموسة. | History has seen more rhetoric, and we must be able to transform this into genuine political will so as to trigger quantifiable action that produces tangible results. |
| والحقيقة أن اختياره للرجل المعتدل فرانسوا فيلون رئيسا لوزراء فرنسا يؤكد اهتمامه بتحقيق نتائج حقيقية، وأنه يخطط لسلوك طريق التطور الطبيعي ولا يعتزم مصارعة طواحين هواء التغيير الثوري. | The fact that he has picked the moderate Francois Fillon as prime minister indicates that he is interested in obtaining real results, and that he thus plans to take the evolutionary route rather than tilting at the windmills of revolutionary change. |
| قصة حقيقية. | True story. |
| هذه قصة حقيقية. | This story is true. |
| إن المخاطر حقيقية. | These risks are real. |
| فعلى الرغم من صعوبة حمل كل الأطراف ذات الصلة على الجلوس إلى طاولة المفاوضات في جنيف في أي وقت قريب، ناهيك عن ضمان نتائج حقيقية، فإن الدبلوماسية هي اللعبة الوحيدة المتبقية. | While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left. |
| تبدو تلك اللآلئ حقيقية. | These pearls look real. |
| هل كانت قصتها حقيقية | Was her story true? |
| هل لديكم قهوى حقيقية | Do you have any real coffee? |
| هل لديكم قهوى حقيقية | Do you guys have any real coffee? |
| وقد أظهروا زعامة حقيقية. | They demonstrated real leadership. |
| وهذه فرصة تجارية حقيقية. | This is the real business opportunity. |
| كانت حماس تؤمن دوما بأن العنف وحده هو السبيل إلى إقامة دولة فلسطينية حقيقية، لذا فمن الواجب على الإسرائيليين أن يخشوا اندلاع انتفاضة ثالثة إذا لم يتمكن عباس من التوصل إلى نتائج ملموسة. | Hamas has always believed that only violence can achieve a genuine Palestinian state, so the Israelis must fear a third intifada if Abbas cannot deliver. |
| وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية | And sometimes we make real plans. |
| هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة | There is a real problem with snobbery. |
| وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية. | Herein lies a real ideological problem. |
| وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية. | At last, the American was excited. |
| هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل. | Are the differences real? |
| لم لا تحصل على وظيفة حقيقية | Why don't you get a real job? |
| ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية | But is inequality the real problem? |
| وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot . | That s a real crisis for Communists. |
| هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه | There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. |
| يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي | Paul Debevec animates a photo real digital face |
| لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية | But it can also be used to find real things. |
| فقد كانت ثورة عام 1956 ثورة حقيقية. | The 1956 revolution was a real one, with barricades. |
| إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. | Climate change is a real and serious problem. |
| وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية. | That would be a real scandal. |
| والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية. | The center is a true oasis. |
| وعلاوة على هذا، فقد وقعت مفاجآت حقيقية. | Moreover, there were real surprises. |
| لا يمكنك إقامة صداقات حقيقية في المخي مات. | You can t make any real friendships in the camps. |
| كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية. | At first that was a real shock to me. |
| ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية. | Only through genuine partnership will change come. |
| وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا. | The impacts are real and already happening. |
| وذلك يتطلب قيادة سياسية حقيقية من الجميع. | That requires real political leadership all round. |
| ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. | Most delegations had genuine fears and concerns. |
| 21 وقال إن الفساد يمثل مشكلة حقيقية. | Corruption was indeed a problem. |
| هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية. | Now, this is a real hospital, in a real emergency room. |
| وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة. | There is no real way to allay these concerns quickly. |
| إن الأزمة في كوت ديفوار تشكل مأساة حقيقية. | The crisis in Côte d'Ivoire is a true tragedy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق نتائج حقيقية - نتائج إيجابية حقيقية - نرى نتائج حقيقية - حقيقية - نتائج - نتائج - إمكانية حقيقية - وقائع حقيقية - إمكانية حقيقية - انطباعات حقيقية