Translation of "نائب رئيس مجلس الوزراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : نائب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء.
The Deputy Prime Minister was a woman, and there were three female members of the Cabinet.
وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء.
The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women.
وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006.
He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006.
التاريخ في عام 1918، تم تحويل مجلس الشيوخ الفنلندي إلى مجلس الدولة (أو مجلس الوزراء) من فنلندا ، وتحول منصب نائب رئيس الشعبة الاقتصادية في مجلس الشيوخ إلى رئيس وزراء.
History In 1918, the Finnish Senate was transformed into the Council of State (or cabinet) of Finland, and the position of Vice Chairman of the Economic Division of the Senate was transformed into that of a Prime Minister.
ويدعم مجلس تنسيق يرأسه نائب رئيس الوزراء العملية المستمرة لإدماج الاعتبارات الجنسانية في سياسات وتشريعات الإصلاح الزراعي.
A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation.
تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء.
The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers.
كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.
As head of government, the prime minister presides over the cabinet.
نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد
Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين.
The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members.
وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.
7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون.
The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon.
السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء.
The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister.
محمد بن راشد آل مكتوم (15 يوليو 1949 )، نائب رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء في دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم إمارة دبي.
Mohammed bin Rashid Al Maktoum, GBE (Arabic محمد بن راشد آل مكتوم ), also known as Sheikh Mohammed, (born 15 July 1949) is the Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates (UAE), and emir of Dubai.
فإلى جانب انتخاب 7 نساء لتقلد مناصب وزارية في مجلس الوزراء الجديد، باتت مناصب نائب الرئيس الثاني لبوروندي ورئيس الجمعية الوطنية ونائبي رئيس مجلس الشيوخ تشغلها نساء.
In addition to the seven women who are ministers in the new Cabinet, the second Vice President of Burundi, the Chairperson of the National Assembly and the two Deputy Chairpersons of the Senate are women.
رئيس الوزراء هو زعيم حزب الأغلبية في مجلس النواب بينما يدير مجلس الوزراء شؤون الدولة.
The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state.
وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء.
The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
36 معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ
His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg
(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
بعد ثورة فبراير في روسيا أصبح نائب رئيس الشعبة الاقتصادية رئيس مجلس الشيوخ.
After the February Revolution in Russia the Vice Chairman of the Economic Division became the Chairman of the Senate.
نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.
رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء.
The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet.
قبل ترشيحزوبكوف تناثرت التقارير التي تؤكد أن رئيس الوزراء القادم سوف يخلفبوتن في منصب الرئاسة، وآنذاك كانت كل الشروط تنطبق علىسيرجي إيفانوف نائب رئيس الوزراء الحالي.
Before Zubkov s nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin s presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate.
وتمارس السلطة التنفيذية من رئيس مجلس الوزراء ومجلس الوزراء، وأقسم كل منهم إلى مجلس الملكة الخاص للمملكة المتحدة، وأصبح الوزراء من ولي العهد.
Executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into the Privy Council of the United Kingdom, and become Ministers of the Crown.
يتألف مجلس الوزراء ستوكهولم التي تم إنشاؤها حديثا من رئيس الوزراء ووزيرين، وكان هدفها نقل المواقف من مجلس الوزراء كريستيانيا للملك السويدي الدور.
The newly created Stockholm cabinet consisted of a prime minister and two ministers, whose role was to convey the attitudes of the Christiania cabinet to the Swedish king.
جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء.
All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister.
يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة.
The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government.
ويرجع الفضل في هذه الانطلاقة الديمقراطية الجديدة إلى رجل واحد، وهو أنور إبراهيم ، نائب رئيس الوزراء الذي أقاله رئيس الوزراء السابق مهاتير محمد ثم س ـج ن فيما بعد.
Where the country s newly invigorated democracy goes from here rests with one man, Anwar Ibrahim, the deputy prime minister sacked by former premier Mahathir Mohamad and later jailed.
وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين.
The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator.
تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946.
This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946.
يخدم نائب الرئيس بمثابة رئيس مجلس الشيوخ، بينما يقوم مكانه رئيس مؤقت للمجلس في حال غيابه.
The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence.
مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.
يقع مكتب رئيس مجلس الوزراء في الطابق الخامس من مقر الإقامة الرسمي لرئيس الوزراء في طوكيو.
The Chief Cabinet Secretary's office is located on the fifth floor of the Prime Minister's official residence in Tokyo.
في عام 1992 عاد إلى السياسة وأصبح نائب رئيس الوزراء حتى عام 1995، المسؤولة عن التجارة والاقتصاد.
In 1992 he returned to politics and became Deputy Prime Minister until 1995, responsible for trade and economics.
بيـد أن الفريق اجتمع بـحسين عيديد، نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية لمناقشة شواغله بشأن رفع حظر الأسلحة.
However, the Monitoring Group did meet with Hussein Aideed, the Vice Prime Minister and Minister of Interior, to discuss his concern about lifting the arms embargo.
السلطة التنفيذية كوسوفو يمارس السلطة التنفيذية و يتكون من رئيس وزراء كوسوفو رئيسا لل حكومة ، نائب رئيس الوزراء ، والوزراء من مختلف الوزارات .
The Government of Kosovo exercises the executive power and is composed of the Prime Minister of Kosovo as the head of government, the deputy prime ministers, and the ministers of the various ministries.
1 معالي السيد عدنان تيرزيتش، رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك
His Excellency Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina
حث نائب رئيس الوزراء ثارمان شانموجاراتنام، الذي انضم إلى الموكب، الشركات لتوظيف المزيد من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة
Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam, who also joined the parade, urged companies to hire more persons with special needs
وقال إنه تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الإدارات يرأسه نائب رئيس الوزراء لاستحداث نظام وطني للتجارة الإلكترونية.
An interdepartmental working group headed by the Deputy Prime Minister had been set up to develop a national system of electronic commerce.
وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين .
The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.
إذن، كيف فعلت تركيا كل هذا الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان وفريقه الاقتصادي تحت قيادة نائب رئيس الوزراء على باباجان، التزموا بالأساسيات وتحلوا بنظرة بعيدة المدى.
So, how did Turkey do it? Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term.
نائب رئيس الوزراء التركي قال في بيان أن إجازة استخدام القوة لا يعني إعلان الحرب، ولكنه رد كإجراء وقائي.
Turkey's Deputy Prime Minister has said in a statement that authorising the use of force in Syria does not amount to a declaration of war, but acts as a preventive measure.
أثناء الأزمة المالية الآسيوية في شهر نوفمبر 1997 عاد مرة أخرى ليصبح نائب رئيس الوزراء وأصبح أيضا وزير التجارة.
During the Asian financial crisis in November 1997 he returned to be Deputy Prime Minister and also became Minister of Commerce.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نائب رئيس الوزراء - نائب رئيس الوزراء - مجلس الوزراء رئيس - رئيس مجلس الوزراء - رئيس مجلس الوزراء - رئيس مجلس الوزراء - نائب رئيس مجلس الدولة - نائب رئيس مجلس الإدارة - نائب رئيس مجلس الإدارة - نائب رئيس مجلس النواب - نائب رئيس مجلس الإدارة - مجلس الوزراء رئيس الغيتار - نائب رئيس - نائب رئيس