ترجمة "رئيس مجلس الوزراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء.
The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers.
كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.
As head of government, the prime minister presides over the cabinet.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين.
The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members.
السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء.
The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister.
رئيس الوزراء هو زعيم حزب الأغلبية في مجلس النواب بينما يدير مجلس الوزراء شؤون الدولة.
The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state.
وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء.
The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء.
The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women.
رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء.
The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet.
كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء.
The Deputy Prime Minister was a woman, and there were three female members of the Cabinet.
وتمارس السلطة التنفيذية من رئيس مجلس الوزراء ومجلس الوزراء، وأقسم كل منهم إلى مجلس الملكة الخاص للمملكة المتحدة، وأصبح الوزراء من ولي العهد.
Executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into the Privy Council of the United Kingdom, and become Ministers of the Crown.
يتألف مجلس الوزراء ستوكهولم التي تم إنشاؤها حديثا من رئيس الوزراء ووزيرين، وكان هدفها نقل المواقف من مجلس الوزراء كريستيانيا للملك السويدي الدور.
The newly created Stockholm cabinet consisted of a prime minister and two ministers, whose role was to convey the attitudes of the Christiania cabinet to the Swedish king.
جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء.
All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister.
يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة.
The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government.
تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946.
This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946.
مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.
يقع مكتب رئيس مجلس الوزراء في الطابق الخامس من مقر الإقامة الرسمي لرئيس الوزراء في طوكيو.
The Chief Cabinet Secretary's office is located on the fifth floor of the Prime Minister's official residence in Tokyo.
1 معالي السيد عدنان تيرزيتش، رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك
His Excellency Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina
وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين .
The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.
(ي ع د مجلس الدولة، الذي يضم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء اللجان، السلطة التنفيذية الأعلى في الصين).
(The State Council, which includes the premier, vice premiers, and heads of ministries and commissions, is China s highest executive authority.)
التاريخ في عام 1918، تم تحويل مجلس الشيوخ الفنلندي إلى مجلس الدولة (أو مجلس الوزراء) من فنلندا ، وتحول منصب نائب رئيس الشعبة الاقتصادية في مجلس الشيوخ إلى رئيس وزراء.
History In 1918, the Finnish Senate was transformed into the Council of State (or cabinet) of Finland, and the position of Vice Chairman of the Economic Division of the Senate was transformed into that of a Prime Minister.
وقد صدر هذا التشكيل بالفعل بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم (1599) لسنة 2002.
The formation of the Unit was in fact promulgated by Decree of the Prime Minister No. 1599 of 2002.
ان عضوية مجلس الامن الوطني الجديد سوف تكون مقتصرة على رئيس الوزراء وسكرتير مجلس الوزراء ووزيري الخارجية والدفاع مع اضافة الوزارء المختصين حسب ما تقتضيه الظروف.
The new NSC s membership will be limited to the prime minister, the cabinet secretary, and the foreign and defense ministers, with relevant ministers added on an ad hoc basis.
وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006.
He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006.
سوف تسيطر حماس على مجلس الوزراء ومنصب رئيس الوزراء، لكن محمود عباس سيظل محتفظا بكافة السلطات والصلاحيات التي مارسها ياسر عرفات.
Hamas will control the cabinet and prime minister s office, but Mahmoud Abbas retains all authority and power exercised by Yasir Arafat.
ومن ثم، فإن مجلس الأمن يعرب عن قلقه الشديد إزاء استمرار الخلافات بين الأطراف الإيفوارية بشأن تعيين رئيس الوزراء ويرى وجوب تسمية رئيس الوزراء دون مزيد من التأخير.
Therefore, the Security Council expresses its deep concern at the persistent disagreements among Ivorian parties on the appointment of the Prime Minister and considers that the Prime Minister must be designated without any further delay.
أصبحت منصف، وهي لاجئة و لدت في أفغانستان، اليوم وزيرة المؤس سات الديموقراطية في مجلس الوزراء الشاب والمتنو ع تحت رئاسة رئيس الوزراء جاستن ترودو.
Monsef, an Afghan born refugee, is Canada s new Minister of Democratic Institutions in Prime Minister Justin Trudueau s young and diverse cabinet.
الحكومة، برئاسة رئيس مجلس الوزراء، وهكذا يمثل القيادة السياسية للبلد وتتخذ القرارات باسم السلطة التنفيذية برمتها.
The government, headed by the prime minister, thus represents the political leadership of the country and makes decisions in the name of the whole executive power.
ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d).
The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d).
وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.
وطرح رئيس الوزراء تيرزيتش فكرة الانتخابات المبكرة، حيث يشكو منذ فترة من قيام الأعضاء الصرب في مجلس الوزراء بعرقلة الإصلاح، لا سيما فيما يتعلق بتعيين كرواتي لمنصب رئيس وكالة الدولة للتحقيق والحماية.
Having complained for some time that the Serb members of Council of Ministers were blocking reform in particular over the appointment of a Croat to the SIPA post Prime Minister Terzić floated the idea of early elections.
في عام 1887، أصبح فرانشيسكو Crispi رئيس مجلس الوزراء وبدأت تركز جهود الحكومة على صعيد السياسة الخارجية.
In 1887, Francesco Crispi became Prime Minister and began focusing government efforts on foreign policy.
ويدعم مجلس تنسيق يرأسه نائب رئيس الوزراء العملية المستمرة لإدماج الاعتبارات الجنسانية في سياسات وتشريعات الإصلاح الزراعي.
A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation.
على الرغم من أن مكتب رئيس الوزراء النرويجي في ستوكهولم لا يزال قائما، تم نقل السلطة الحقيقية والتأثير على شؤون الدولة لرئيس الوزراء في كريستيانيا، في حين أصبح رئيس الوزراء في ستوكهولم المركز الثاني أعلى مجلس الوزراء، وهو المسؤول عن نقل وجهات نظر الحكومة إلى الملك .
Although the office of Norwegian Prime Minister in Stockholm still existed, the real power and influence over state affairs was moved to the prime minister in Christiania, while Prime Minister in Stockholm became the second highest cabinet position, responsible for conveying the government's views to the King.
بموجب الدستور يعين الوزراء من قبل رئيس الوزراء، ويكون رئيس الوزراء ومعظم الوزراء أعضاء في البرلمان الياباني وأن يكونوا جميعا من المدنيين (غير العسكريين).
A majority of the Cabinet, including the Prime Minister, must be members of the Diet (but may be members of either house), and all members must be civilians.
كان رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown has begun to talk about a Bretton Woods II that would give a bigger voice to Asia in the world s great multilateral financial and economic institutions, and French President Nicolas Sarkozy has asked that China help the West during these difficult times.
ليس هناك رئيس الوزراء.
There is no Prime Minister.
ثم طلب تيرزيتش من الممثل السامي القيام بتعيين رئيس وكالة الدولة للتحقيق والحماية لكسر الجمود في مجلس الوزراء.
Terzić then asked the High Representative to make the SIPA appointment in order to unblock the Council of Ministers.
وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية.
Prime Minister was the Head of Government of Iran.
على مستوى مجلس الوزراء
The Cabinet Level The Cabinet is the highest level.
والده وجده السياسيين السابقين الذين كانوا أعضاء مجلس النواب، وأيضا، رئيس الوزراء الأسبق كييتشي ميازاوا هو أحد الأقارب له.
His father and grandfather were former politicians who were lower house members, and also, former prime minister Kiichi Miyazawa is a distant relative of his.
ولقد أدرك رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown recognized the problem and placed it on the G 20 s agenda. But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.
رئيس الوزراء هو كريم ماسيموف.
The president is the head of state.
واصل مكتب رئيس الوزراء ومقرها في ستوكهولم، المسؤولة عن التواصل سياسات رئيس الوزراء في كريستيانيا إلى الملك.
The office of Prime Minister based in Stockholm continued, with responsibility for communicating the policies of the Prime Minister in Christiania to the King.
وسيكون مكتب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء مكلفين بمتابعة وتقييم خطة العمل.
The Office of the Prime Minister and the Council of Ministers would monitor and evaluate the implementation of the action plan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الوزراء رئيس - مجلس الوزراء رئيس الغيتار - نائب رئيس مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس رئيس - رئيس مجلس - شريك رئيس الوزراء - رئيس الوزراء المقصد - رئيس الوزراء المورد