Translation of "موهوب بشكل استثنائي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : موهوب - ترجمة : موهوب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هو موهوب جدا.
He is very talented.
أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء
I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.
وقد كانت سنة 2004 سنة مأساوية بشكل استثنائي لشعب هايتي الشقيق.
The year 2004 was particularly tragic for the brotherly Haitian people.
نوفل مدون مغربي موهوب.
Naoufel Chaara is a talented Moroccan blogger.
وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
وتلك العوامل لا تتبادل بشكل استثنائي مع بعضها البعض ، وإنما في الحقيقة قد تساهم بشكل مباشر مع العوامل الأخرى.
These factors are not mutually exclusive with one another, and some may in fact contribute directly to others.
أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
I agree with you that the actor is very talented.
لمدة 30 سنة ارتكز وجود الشركة على تصنيع وتطوير هذه الآلات المعقدة بشكل استثنائي.
The company's first 30 years focused on the development and production of these machines.
ولكنها بالقياس إلى معايير المفاوضات الدولية والحوكمة الأوروبية كانت في واقع الأمر سريعة بشكل استثنائي.
But, by the standards of international negotiations and European governance, it has been exceptionally fast.
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات.
It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields.
وحتى الآن لم تشهد اليابان أزمة ديون، ولا تزال أسعار الفائدة هناك منخفضة بشكل استثنائي، عند مستوى 1 تقريبا.
So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 .
في الثلاثينات تفشى العنف بشكل استثنائي والذي تحركه دوافع دينية معادية لليهود وأعمال شغب صغيرة نسبيا في عام 1932.
In the 1930s, there were rare, religiously motivated outbreaks of anti Jewish violence and a relatively small riot in 1932.
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب
And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented.
وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
He is exceptional in emotional sequences.
عندما سئلت عن أقرب صديق لها، قالت انها والدتها كانت أكثر مثل الأخوات وانها محظوظة أن تكون لي أم رائعة بشكل استثنائي.
When asked about her closest friend, she said that she and her mother were more like sisters and that she is lucky to have an exceptionally cool mum.
أهمية هذا التغلل غير معروف، ولكن قد تكون مسؤولة عن حقيقة أنه يؤدي جيدا بشكل استثنائي في علاج التهاب المفاصل في النماذج الحيوانية.
The significance of this penetration is unknown, but it may account for the fact that it performs exceptionally well in treatment of arthritis in animal models.
وهناك أخيرا الجرائم الجسيمة بشكل استثنائي وهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تتجاوز عشر سنوات أو بعقوبة الإعدام.
Especially grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than 10 years or the death penalty.
كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة.
Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events.
و الاحدث يضم البعض من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، أحدهم طفل لامع بشكل استثنائي وهو واحد من قلة قليلة من الناس أعتقد أنه عبقري حقيقي.
And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.
(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي
(a) Proposals are of an exceptional nature
على سبيل المثال، كان المذنب هالي بوب نواة كبيرة بشكل استثنائي ونشطة، لكنها لم تقترب من أحد بشكل وثيق جدا في كل شيء، ومع ذلك لا يزال أصبحت مشهورة للغاية، ولاحظ كذلك المذنب.
For example, Comet Hale Bopp had an exceptionally large and active nucleus, but did not approach the Sun very closely at all, yet it still became an extremely famous and well observed comet.
فضلا عن ذلك فإن متغيرات الحامض النووي في الجين البشري (FoxO) ترتبط بحالات طويلة العمر بشكل استثنائي في العدد من التجمعات السكانية في مختلف أنحاء العالم.
In addition, DNA variants in a human FoxO gene have been associated with exceptional longevity in many populations around the world.
يطلق مصطلح الجلسة المشتركة أو المؤتمر المشترك ، بشكل عام، عندما تلتقي جماعتا اتخاذ قرار منفصلتين عادة ، غالب ا في جلسة خاصة أو اجتماع استثنائي آخر لغرض محدد.
A joint session or joint convention is, most broadly, when two normally separate decision making groups meet together, often in a special session or other extraordinary meeting, for a specific purpose.
هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي.
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.
إن أحد الجوانب الأكثر مأساوية لفشلنا في حماية المدنيين في الصراعات بشكل كاف خلال السنوات الخمس الماضية، كما أشار تقرير الأمين العام، هو أن النساء والأطفال ما زالوا يعانون بشكل استثنائي من العسر الشديد والعنف.
One of the most tragic aspects of our collective failure to adequately protect civilians in situations of conflict over the past five years is, as the Secretary General's report points out, the fact that women and children have continued to suffer extraordinary hardship and violence.
وتحدد اللجنة الدورة التي ينظر خلالها في تقرير استثنائي.
The Committee shall determine the session at which an exceptional report shall be considered.
ولما كانت التصريحات موضوع التهمة ذات طابع تهجمي بشكل استثنائي فإن شرط المراعاة الواجبة لا يحميها، وكان هناك انتهاك للمادة 4 ومن ثم انتهاك للمادة 6 من الاتفاقية.
As the incriminated statements were of an exceptionally offensive character, they were not protected by the due regard clause, and there had been a violation of article 4 and consequently article 6 of the Convention.
لم يتابعوا الانتخابات التمهيدية ولا النقاشات ولا المؤتمرات، لكنهم سمعوا فلاديمير بوتين يصف ترامب شخص موهوب ومفعم بالحيوية .
They did not follow the primaries, the debates, and the conventions, but they have probably heard Vladimir Putin calling Trump a talented and colorful person.
في عام 2000، في سن ال 32، وكان اسمه اميل T. هوفمان أستاذ الفيزياء، ليصبح أصغر أستاذ موهوب.
In 2000, at the age of 32, he was named the Emil T. Hofman Professor of Physics, becoming the youngest endowed professor.
و خلال ذلك الوقت التقيت بانسان استثنائي يدعى بيتر ثام الهمني بافعاله
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.
المرض هو مصطلح استثنائي للخلايا التائية CD4، وهو جزء من الجهاز المناعي.
The disease is an unusual expression of CD4 T cells, a part of the immune system.
غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية.
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.
عندما كنت صغيرا ، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.
When I was a kid, I loved to draw, and the most talented artist I knew was my mother, but my mother was addicted to heroin.
ويتحول الى فأر استثنائي.. يصبح فأر لا يهاب، فيجري الى الخارج، لتأكله القطة.
And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat.
ولأننا نتعامل مع حالات استثنائية، من الممكن اتخاذ تدبير استثنائي، وهو الجزاءات الهادفة.
And, as an extreme measure because we are now dealing with extreme situations there should also be targeted sanctions.
وسيعقد قادة العالم الإسلامي مؤتمر قمة استثنائي في مكة للنظر في هذه الحالة.
The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation.
5 يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي.
The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.
فعندما تتخلى دولة ما عن سيادتها النقدية، فإن بنوكها تقترض فعليا بالعملات الأجنبية، الأمر الذي يجعلها ع رضة بشكل استثنائي لصدمات السيولة، كتلك التي أشعلت شرارة الاضطرابات في النظام المصرفي الأوروبي في الفترة 2010 2011.
When a country gives up its monetary sovereignty, its banks are effectively borrowing in a foreign currency, making them exceptionally vulnerable to liquidity shocks, like that which sparked turmoil in Europe s banking system in 2010 2011.
نسينا مهمة أن نجعل حياة الناس العادية اسعد نسبيا, أكثر رضاءا و إنتاجية, و أصبح كلمات كـ عبقرى أو موهوب جدا كلمات قذرة.
We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word.
كانت في الماتاتو (وسيلة نقل عام) عائدة للمنزل عندما التقت بسام، وهو رجل موهوب شاب يدير بنفسه متجر المجوهرات الأفريقي على جانب الطريق.
For several months as she took the Matatu (Public transport) home she would spot Sam, a young talented man who ran his own Africanised jewellery store just by the road side.
تلك الحادثة وضعت أندرسون في ضوء المجتمع الدولي وفي مستوى استثنائي بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية.
The incident placed Anderson into the spotlight of the international community on a level unusual for a classical musician.
وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر.
In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting.
وأتاحت المفوضية، بشكل استثنائي وبروح الشراكة، مساعدة إنسانية خلال فترة زمنية محدودة لسري لانكا وإندونيسيا بالتنسيق مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة استجابة لحالة الطوارئ التي أنشأها التسونامي في كانون الأول ديسمبر 2004 ولطلب الأمين العام.
Exceptionally and in a spirit of partnership, UNHCR provided time limited humanitarian assistance in Sri Lanka and Indonesia in coordination with UN Country Teams in response to the December 2004 tsunami and a request by the Secretary General.
في عام 1811، أعلن الملك هنري كريستوف نفسه أنا في المباني الشمالية وكلفت عدة استثنائي.
In 1811, Christophe proclaimed himself King Henri I in the North and commissioned several extraordinary buildings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل استثنائي - موهوب بشكل طبيعي - موهوب بشكل طبيعي - عالية بشكل استثنائي - جيدة بشكل استثنائي - قوية بشكل استثنائي - كبيرة بشكل استثنائي - منخفضة بشكل استثنائي - جيد بشكل استثنائي - كبيرة بشكل استثنائي - تطالب بشكل استثنائي - موهوب