Translation of "موعد لاحق من" to English language:
Dictionary Arabic-English
لاحق - ترجمة : لاحق - ترجمة : لاحق - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المتوقع أن يتم وضع خطة عمل في هذا الشأن في موعد لاحق من هذه السنة. | It is expected that a plan of action will be elaborated later this year. |
| غير أن الاتحاد الأوروبي يحتفظ لنفسه بالحق في العودة إلى إثارة هذه المسألة في موعد لاحق. | However, the European Union reserved the right to revert to the issue at a later date. |
| وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه. | The reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116 will be considered at a later date, to be announced. |
| وإذ تحيط علما بتغيير موعد انعقاد الحلقة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ التي كان مقررا انعقادها أصلا في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2006 في تيمور ليشتي إلى موعد لاحق من عام 2006، | Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006, |
| أما مشروع القرار الملحق به فلا يزال قيد النظر من ق بل الفريق العامل التابع للجنة الممثلين الدائمين وسوف ي قدم في موعد لاحق. | Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (A CONF.165 14), (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. |
| وقال إنه سينظر بعناية في جميع التعليقات التي أدلت بها الوفود وسيقدم إلى اللجنة مقترحات محددة في موعد لاحق. | He would carefully consider all the comments made by delegations and would return to the Committee with specific proposals at a later date. |
| البند 108، التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي ما زال مفتوحا، وسيعرض التقرير عن ذلك البند في موعد لاحق. | Item 108, Measures to eliminate international terrorism , remains open, and the report on that item will be introduced at a later date. |
| أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن المكتب قد قرر إرجاء نظره في إدراج البند 18 في مشروع جدول الأعمال إلى موعد لاحق. | The President informed the General Assembly that the General Committee had decided to postpone to a later date its consideration of the inclusion of item 18 of the draft agenda. |
| وفي ظل هذه الظروف، ت قرر تأجيل حلقة العمل إلى موعد لاحق من السنة لإتاحة تحضيرات أشمل، بما في ذلك المناقشة الموضوعية لقضية حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص. | Under the circumstances, it was decided to postpone the workshop to later in the year to allow for more thorough preparations, including the thematic discussion on the issue of human rights and human trafficking. |
| قام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأنه سيجري، في موعد لاحق، النظر في الإجراءات التي ستتخذ بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند. | The Chairman informed the Committee that action on the draft resolution to be submitted under this item would be taken up at a later date. |
| في الفقرة 54 ت بل غ الجمعية العامة بأن المكتب قرر تأجيل النظر في إدراج البند 18 من مشروع جدول الأعمال، المعنون مسألة جزيرة مايوت القمرية إلى موعد لاحق. | In paragraph 54, the General Assembly is informed that the General Committee decided to postpone to a later date its consideration of the inclusion of item 18 of the draft agenda, Question of the Comorian island of Mayotte . |
| وفي حين لم يستبعد ممثلي الخاص إمكانية تقديم مساعدة من الأمم المتحدة للمحادثات الداخلية في موعد لاحق، فإنه شدد على ضرورة استئناف مفاوضات أبوجا في موعدها المحدد. | While my Special Representative did not rule out the possibility of United Nations assistance for internal talks at a later date, he emphasized the need for the Abuja negotiations to resume on schedule. |
| وفي إطار الخدمة المدنية، تم بلوغ الهدف المحدد للمرأة في رتبة رئيسية هي رتبة المدير المساعد، وستوضع استراتيجية جديدة في هذا الصدد في موعد لاحق من هذه السنة. | Within the Civil Service, the target set for women at the key Assistant Principal grade had been met, and a new strategy would be developed later in the year. |
| 35 قرر المجلس، في جلسته 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، إرجاء النظر في موضوع للجزء الرفيع المستوى لعام 2006 إلى موعد لاحق. انظر مقرر المجلس 2005 300. | The membership of the Forum comprises all States Members of the United Nations and States members of the specialized agencies (see Economic and Social Council resolution 2000 35). |
| ولم يفهم بعد أثر هذه الاتجاهات فهما جيدا، ولكني أعتقد أن تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية، الذي سأتلقاه في موعد لاحق هذا العام، سيأتي بتوجيه قيم في هذا الصدد. | The impact of these trends is not yet well understood, but I believe that the report of the Global Commission on International Migration, which I shall receive later in 2005, will provide some valuable guidance. |
| 2 وفي أعقاب مشاورات مع البلد المضيف، الصين، تأج ل موعد انعقاد حلقة العمل السنوية الثالثة عشرة، التي كان من المقرر أصلا عقدها في الفترة من 1 إلى 4 شباط فبراير 2005 في بيجين، إلى وقت لاحق من السنة. | Following consultations with the host country, China, the thirteenth Annual Workshop, initially scheduled to take place from 1 to 4 February 2005 in Beijing, has been postponed for later in the year. |
| لدي موعد. | I have an appointment. |
| وسينظر أيضا في موعد لاحق في التقرير المتعلق بالبند 83، نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ، والتقرير المتعلق ببند إجرائي البند 116 من جدول الأعمال، تنشيط أعمال الجمعية العامة | The report on item 83, Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel , and the report on a procedural item agenda item 116, Revitalization of the work of the General Assembly will also be considered at a later date. |
| وكان من الواجب أن يتم تجنب الإبعاد القسري لرئيس منتخب ــ فكان بوسع المعارضة الليبرالية أن تخفف من الغضب الشعبي بمطالبة الحكومة بتقديم بعض التنازلات إلى أن يحين موعد الانتخابات التشريعية، التي كان من المقرر أن تجرى في وقت لاحق من هذا العام. | The forcible removal of an elected president should have been avoided the liberal opposition could have eased popular anger by demanding that the government make some concessions until legislative elections, which had been set for later this year. |
| هل لديك موعد | Do you have an appointment? |
| من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
| ذكر اوتوسبورت في وقت لاحق أن الاتحاد الدولي للفورمولا استكشف إمكانية نقل سباق الجائزة الكبرى الهندي إلى السباق الأخير من الموسم بتاريخ مؤقت هو 4 ديسمبر وعقد سباق جائزة البحرين الكبرى في موعد السابق الهندي في 30 أكتوبر. | Autosport later reported that the FIA was exploring the possibility of moving the Indian Grand Prix to the final race of the season with a provisional date of 4 December, and holding the Bahrain Grand Prix on the Indian Grand Prix's original date of 30 October. |
| وأوضحت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين أنها سترسل الخطط إلى لجنة الرعاة في موعد لاحق، بعد أن كانت قد أوضحت في خطتها السابقة أن عملية قطع جديدة لن تحدث إلا بعد عام وفي موقع آخر. | The National Forest Park Service had indicated that it would send the plans to the Herdsmen's Committee at a later date, having indicated in its previous plan that the next logging operation would be due to take place only after a year and in a different location. |
| هل لديك موعد معه | Do you have an appointment with him? |
| ألديك موعد يا سي دي | Do you have an appointment, Sir? |
| لدينا موعد مع المزي ن. | We have an appointment with the decorator. |
| إرجاء موعد اختتام الأعمال | Postponement of the date of recess |
| 6 أما فيما يتعلق بالعملية الانتخابية، فقد أعرب رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة، في 7 كانون الثاني يناير، للصحافة عن رأيه بأن إجراء الانتخابات لن يكون ممكنا في حزيران يونيه 2005، وأنه ينبغي النظر في إجرائها في موعد لاحق من عام 2005. | With regard to the electoral process, on 7 January the President of the Independent Electoral Commission indicated to the press that, in his view, it would not be feasible to hold elections in June 2005 and that a later date in 2005 should be considered. |
| في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات. | Later, the blood is withdrawn from the animal. |
| بعد ساعات سيحين موعد الغداء، من منكم يريد شيئا ! | In a few hours it will be lunch time, any requests? |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| كان لدى من اد موعد هام. | Mennad had an important appointment. |
| موعد مع أفريقيا بشأن المناخ | Rendezvous with Africa on Climate |
| ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده | Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In |
| وأبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن المكتب قرر أن يرجئ إلى موعد لاحق النظر في المسائل التي أثيرت في الرسالة المؤرخة 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة في الدورة التاسعة والخمسين من رئيس اللجنة الثالثة بشأن تنشيط عمل اللجنة. | The President informed the General Assembly that the General Committee decided to postpone to a later date consideration of the issues raised in the letter dated 26 November 2004 from the Chairman of the Third Committee to the President of the General Assembly of the fifty ninth session on the revitalization of the work of the Committee. |
| تقدم وثائق تفويض الممثلين، وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع في موعد أقصاه أربع وعشرون ساعة من موعد افتتاح الاجتماع إن أمكن. | The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the meeting if possible not later than twenty four hours after the opening of the meeting. |
| كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. | He has since scheduled elections for June 27. |
| فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات. | The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule. |
| وآمل أن نتمكن من الاستماع إليهم جميعا قبل موعد الغذاء. | I hope we will be able to finish before lunch. |
| مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم. | Fadil died later that day. |
| سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده. | The islands were later named after him. |
| أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. | I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. |
| جمال عند موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
عمليات البحث ذات الصلة : موعد - موعد - موعد المغادرة من - موعد من التوثيق - من المقرر موعد المغادرة - حتى وقت لاحق من - موعد المقابلة - موعد البدء