Translation of "موضوع معين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين وجه ضاحك مثلا | Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face? |
| كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء. | Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence. |
| تساعد هذه الطريقة الكاتب على استكشاف موضوع معين قبل وضع الأفكار في سياق مؤسس. | This technique helps a writer explore a particular subject before putting ideas into a more basic context. |
| وأصبح من المتوقع في السنوات الأخيرة أن تركز كل رئاسة شهرية للمجلس على موضوع معين. | In recent years, it had come to be expected that each monthly Presidency would highlight a particular theme. |
| تركز المسابقة في عامها الأول على المدونات المتخصصة، التي تدون عن موضوع معين أو مواضيع مرتبطة ببعضها البعض. | The competition focuses in its first year on specialized blogs, that is, blogs that focus on a certain subject or related subjects. |
| نبني فضاءات اجتماعية لدينا ربما لدينا الخيار لمتابعة مستخدم، أعجاب بصفحة أو الاشتراك في التحديثات من موضوع معين. | We construct our social spaces we may choose to follow a user, like a page or subscribe to updates from a given topic. |
| لذا، ت عد أنشطة جيكسو رائعة للغاية حيث يؤدي الطالب دور المعلم في موضوع معين، ويكون مسؤولا عن تدريس الموضوع لزملائه. | Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate. |
| منذ عام 2007 يستمر موقع Blog Action Day أو يوم التدوين من أجل قضية في دعوة العديد من المدونين حول العالم للكتابة على لوحة المفاتيح عن يوم معين، موضوع معين، آلاف من الأصوات. | Since 2007, Blog Action Day has called upon bloggers around the world to hit the keys One day, one topic, thousands of voices. |
| وإذا كان علينا أن نتطرق إلى موضوع التهميش، فإن التهميش الوحيد هو الذي حدث لتلك المناقشات، بواسطة عضو معين وحيد في هذه اللجنة. | If the subject of marginalization had to be broached, the only marginalization had been that of the discussions, by one particular member of the Committee. |
| (ج) أحيانا، يتم إنشاء فريق عمل غير رسمي لكـي يعمل في موضوع معين، مثلا الصفحة الشبكية لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ثم يعـرض نتائـج جهـوده علـى الفريق العامل. | (c) Occasionally, an informal task team will be created to work on a specific item, e.g., the Information Technology Services Division web page, and to present the results of its efforts to the Working Group. |
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري. | The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope. |
| (يزعم أنها أول معالجة كاملة لأثر نزاع مسلح معين على كافة معاهدة بلد معين). | Lord McNair and A. |
| 39 وقد مث ل إنشاء مؤسسة كامبل كولابوريشن (www.campbellcollaboration.org)، وهي مؤسسة غير ربحية لديها شبكة خبراء يستعرضون الأبحاث في منطقة معينة أو بشأن موضوع معين خطوة هامة من أجل تعزيز برامج وسياسات العدالة الجنائية القائمة على الأدلة. | A significant step towards promoting evidence based criminal justice programmes and policies has been the creation of the Campbell Collaboration (www.campbellcollaboration.org), a non profit organization with an international network of experts who review research in a particular area or on a particular issue. |
| هل تبحث عن شيء معين | Are you looking for something specific? |
| وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يجمع بين تعليم المعرفة الدينية وبين ممارسة معتقد ديني معين، كحفظ الصلوات عن ظهر قلب، أو إنشاد الترانيم الدينية أو حضور الطقوس الدينية (الفقرة 9 18). | In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18). |
| (ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
| ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص. | Lending dried up and economies started shrinking. |
| عندما يستخدم المعلمون الاستجواب السقراطي في التدريس قد يكون الغرض منه سبر تفكير الطلاب لتحديد مدى معرفة الطالب في نقطة أو قضية أو موضوع معين أو لإعطاء نموذج للطلاب للاستجواب السقراطي أو لمساعدة الطلاب على تحليل مفهوم أو أسلوب من المنطق. | Pedagogy When teachers use Socratic questioning in teaching, their purpose may be to probe student thinking, to determine the extent of student knowledge on a given topic, issue or subject, to model Socratic questioning for students or to help students analyze a concept or line of reasoning. |
| موضوع التدابير المضادة وحدودها | Object and limits of countermeasures |
| النظر في موضوع البلاغ | Consideration of the merits |
| تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName | Opens the folder for a specific medium in the file manager |
| يتم تناول الجميع له لها اسم معين. | Everyone is addressed by his her given name. |
| هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين. | The letter or letters, correspond to the use given. |
| وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة. | Half of the Council's membership would be unaccountable. |
| فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة. | Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread. |
| بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة. | Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works. |
| وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة. | A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects. |
| وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ). | Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). |
| على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان. | However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon. |
| موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته. | The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion. |
| ورغم أن هذا الاتجاه هو اتجاه مفهوم قطعا بالنظر إلى أن تولي الدولة لرئاسة المجلس يكون على فترات متباعدة جدا، فقد أكد عدة مناقشين أنه لا ينبغي الحكم على رئاسة ما بالنجاح استنادا إلى كونها أجرت مناقشة مفتوحة ظاهرة جدا بشأن موضوع معين. | While this tendency was certainly understandable, given how infrequently members get to serve in this capacity, several discussants emphasized that the success of a given Presidency should not, and would not, be judged by whether it held a highly visible open debate on a topical theme. |
| الحاسوب موضوع على يسار السيدات. | The computer is placed to the left of the women. |
| هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. | This book deals with China. |
| ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى | Theme for the high level segment |
| النظر في وجاهة موضوع الرسالة | Consideration of the merits |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
| موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
| وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات . | The round table addressed the theme of Policies and strategies . |
| لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له. | Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him, |
| هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي . | Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul. |
| لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له. | Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. |
| هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي . | Behold, God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul. |
| والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. | The terms used are not drawn from any particular legal system. |
| هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين. | It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال موضوع معين - كلمات موضوع معين - معين - موضوع - موضوع-