Translation of "موضوع للتأكيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للتأكيد - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد قدموا إلى الهند للتأكيد على زعمهم بعدم هجرها أبدا.
They were in India to affirm their claim to it.
إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتأكيد مرة أخرى على موقفنا بشأن مركز القدس.
We would like to take this opportunity to restate our position on the status of Jerusalem.
ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.
وعليهم أيضا مواجهة جميع هذه الأفعال ومكافحتها بكل صرامة (الخط المائل الموضوع للتأكيد مضاف).
They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added).
واقترح صياغة لغة الديباجة للتأكيد على أنه لن تحدث أية أضرار للأطراف التي لن توقع.
He suggested working on preambular language to stress that there would be no disadvantage for Parties that did not sign.
(ب) موضوع المعاملة
b) Substance of the transaction
إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.
وبعد فترة وجيزة اقتربت المئات من سفن الصيد الصينية من الجزر للتأكيد على سيادة الصين عليها.
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.
أيضا هناك مطالبات بمليونية الجمعة المقبلة للتأكيد على تنفيذ مطالب الثورة لم تنفذ كلها حتى الآن.
Only the overthrow of Mubarak, and after writing this, He is not really gone YET! I m glad we have a strong army but please I don t want to see you unless we have a war, or unless I m cursed enough to be enrolled this year! See you Friday May27
فهذه المناقشة تتيح لنا فرصة هامة للتأكيد على أولوية الاستعداد للكوارث والرد عليها في آن معا.
It provides us with an important opportunity to stress the priority that must be given to disaster preparedness and disaster response, together.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.
We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.
أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
موضوع التدابير المضادة وحدودها
Object and limits of countermeasures
النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits
فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة.
Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread.
بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة.
Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works.
وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة.
A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects.
على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.
موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته.
The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion.
(ولا حاجة بنا هنا للتأكيد على أن التاريخ الصيني يفتقر إلى علاقة سببية واضحة بين البطالة والاضطرابات الوطنية).
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)
إنني أذكر تلك الأحداث الهامة في تاريخنا للتأكيد على أن وجود ناميبيا كدولة يرتبط ارتباطا مباشرا بالأمم المتحدة.
I recall these important events in our history to underline the fact that Namibia's nationhood is directly linked to the United Nations.
واسمحوا لي أن أنضم إلى العديد من الوفود الأخرى للتأكيد على أهمية إجراء هذه المفاوضات على وجه السرعة.
Let me join many other delegations in underlining the urgency of this negotiation.
الحاسوب موضوع على يسار السيدات.
The computer is placed to the left of the women.
هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
This book deals with China.
ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى
Theme for the high level segment
النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
Single issue item for discussion.
موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position
وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات .
The round table addressed the theme of Policies and strategies .
ولقد ساق هاملتون الحجج للتأكيد على ضرورة تولي الحكومة الفيدرالية للمسؤولية عن ديون الولايات الناجمة عن تكاليف تمويل الحرب.
Hamilton made the case that the federal government should assume responsibility for their liabilities stemming from the costs of financing the war.
يتم حالي ا إنشاء مجلس أوروبي لتجارب علم الأمراض العصبية للتأكيد على أهمية التدريب المناسب في العلوم العصبية (www.euro cns.org).
Progress A European Board Examination in Neuropathology which emphasizes the importance of proper training in the neurosciences is currently being established (www.euro cns.org).
ولا بد إذا لهذا الاحتفال أن يوفر لنا الفرصة للتأكيد من جديد على التزامنا بمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.
This commemoration must therefore serve as an opportunity for us to reaffirm our commitment to the principles and purposes of the United Nations Charter.
كما أثير موضوع تسجيل المواليد، وهو موضوع يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمتع الطفل بحقوقه وممارسته لهذه الحقوق عموما .
The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised.
com يكتب عن موضوع حمل اليافعين.
Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy.
في موضوع بمدونتها زغرودة ، تكتب رشا
In a post on her blog, Zaghroda (which means ululations ), Rasha writes
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
All the headlines talk about one topic.
في موضوع الله والخلق، قال ماريشيرا
On the subject of God and Creation, Marechera said
موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
This article is about the city.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة.
The declaration takes up the subject of United Nations reform.
وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية.
I turn now to the subject of our thematic debate.
إن تنظيف دلتا النيجر يوفر فرصة مثالية بالنسبة لنيجريا، وصناعة النفط، والمجتمع الدولي للتأكيد بشكل مقنع على بزوغ عصر جديد.
The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
لذا فبرغم أن اليابان تفرض سيطرتها الإدارية على الجزر، فإن سفن وطائرات الصين تدخل المياه اليابانية للتأكيد على مطالبتها السيادية.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتأكيد - تسعى للتأكيد - نظرا للتأكيد - خدمة للتأكيد - تفتقر للتأكيد - فقط للتأكيد - للتأكيد على - شكرا للتأكيد - فقط للتأكيد - أرسلت للتأكيد - تقدم للتأكيد - نظرة للتأكيد - موضوع