Translation of "مواصلة عملهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مواصلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز.
We urge all of them to continue their good work.
وأحثهم على مواصلة عملهم ومساعدة الحكومة الجديدة على إكمال برنامج عملها الذي لم ينته بعد والتصدي للتحديات الصعاب في فترة ما بعد الانتخابات.
I urge them to stay the course and help the new Government to complete the unfinished agenda and tackle daunting post election challenges.
وجد اثنان آخران من الحضور، صحفية استقصائية وطالب في كلية الحقوق، خلفية مشتركة وناقشوا كيف أن القوانين المتعلقة بحرية المعلومات في مصر تحتاج للتغيير حتى يستطيع الصحفيون مواصلة عملهم.
Two other attendees, an investigative journalist and a law student, found common ground to discuss how laws related to freedom of information in Egypt need to be changed for journalists to carry out their work.
عملهم هو قطع الأخشاب.
Their job is to cut up the wood.
عملهم هو تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.
عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد.
When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well.
يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.
وتكون فترة عملهم أربع سنوات.
The term of office shall be four years.
واتفق أعضاؤها على أنه رغم الأولوية التي تحظى بها الأعمال المتعلقة بوضع التوصيات العامة بشأن المادة 2، ينبغي للخبراء الذين تطوعوا للعمل على مواضيع معينة مواصلة عملهم على إعداد وثائق المعلومات الأساسية.
It was agreed that while work on a general recommendation on article 2 had priority, experts who had volunteered to work on particular topics should continue to work on background papers.
يجب علينا أن نبذل كل ما في وسعنا كي نضمن للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية القدرة على مواصلة عملهم الذي لا ي قدر يثمن من دون أن يصبحوا ضحايا للصراعات أو أهدافا لها.
We must do everything we can to ensure that humanitarian personnel are able to continue their invaluable work without becoming the victims or the targets of conflict.
هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم
Here is a video of their work
وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم.
I wish them every success in their work.
وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء.
In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.
ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم
He also adds that such a crackdown may impede their work, saying
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And these days it seems their work just doesn't stop.
قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا .
The subject of their work can be narrow or broad.
ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار.
Their hard work and sacrifice helped them to prosper.
4 تلاحظ الأنشطة التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بمشتريات الخدمات المشتركة من أجل تحسين الشفافية وزيادة المواءمة بين الممارسات المتعلقة بالشراء، وتشجع الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها على مواصلة عملهم في هذا الصدد
4. Notes the activities of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and encourages the Secretary General and the executive heads of the United Nations funds and programmes to continue their work in this regard
أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر
I'm on their board, and I still am involved with it.
علينا ألا نسمح لأي شيء بأن يعيق عملهم.
We shouldn't let anything prevent their work.
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز.
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية.
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.
يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات.
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.
600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF.
600 personnel also serve their draft period in the RNoAF.
(أ) ينبغي أن يكون مكان الأطراف هو مقر عملهم.
(a) The location of the parties should be their place of business.
(3) يوضع نظام لمنح السجناء أجورا منص فة على عملهم .
There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners.
ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة.
Physicists start with the four fundamental forces of nature.
بيد أن كل هؤلاء اغتيلوا ولم يتمكنوا من إتمام عملهم.
All of their work was ended by assassins.
فرض ضرائب على الجزر، ولكنه سمح للحكام العرب بمواصلة عملهم.
He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule.
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.
نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.
As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job.
قامت قوات الأمن بمداهمة منازلهم وأماكن عملهم، ومصادرة هواتفهم وحواسبهم الشخصية.
The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.
وينبغي أيضا ألا ي حظر هؤلاء عن أداء عملهم بذريعة مكافحة الإرهاب.
They also should not be inhibited in their work on the pretext of combating terrorism.
وتزداد قيمة المكافأة إذا كان عملهم فنيا ، ولهم مراسلة ذويهم وأصدقائهم.
They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.
ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا.
People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload.
وينبغي تزويد أعضاء الوحدة بالتدريب اللازم لصقل مهاراتهم وتعزيز نوعية عملهم.
The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work.
وينظر أفرادها إلى عملهم لصالح النظام باعتباره مجرد شكل من أشكال الاستثمار.
They view their work for the regime merely as a form of investment.
المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4.
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4.
بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة.
In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence.
وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
وقد أظهر رئيس الوزراء بالفعل استعداده لمواجهة المسؤولين الذين لا يؤدون عملهم.
The Prime Minister has already demonstrated readiness to deal with non performing officials.
وقد تعذر على المعلمين في بعض المناطق الوصول بانتظام إلى أماكن عملهم.
Teachers in some areas were unable to reach their workplaces regularly.
26 يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن.
Category B prisoners are paid for the work that they do in prison.
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of general debate

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملهم - أثناء عملهم - استكمال عملهم - أداء عملهم - تحقق عملهم - يعرفون عملهم - أداء عملهم - أماكن عملهم - بدء عملهم - في عملهم - أداء عملهم - تعزيز عملهم - مواصلة