Translation of "مواصلة طعنه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان بإمكان هذا الطرف مواصلة طعنه لدى المحاكم العادية بخصوص مسألة التعويض.
They would have been able to pursue their remedy in the ordinary courts, in respect of the matter of compensation.
لا يعلم سامي من طعنه.
Sami doesn't know who stabbed him.
ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
A stake was driven through his heart and his body was burned.
وفي 30 حزيران يونيه 2000، تم رفض طعنه أمام المحكمة العليا.
On 30 June 2000, his appeal to the Supreme Court was rejected.
واستشهد صاحب البلاغ في طعنه بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
In the application the author referred to article 14, paragraph 5, of the Covenant.
إن جوائزه الحقيقة كانت بشجاعته في تشريح الظلم و الطغيان, في تحد يه و طعنه.
And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny.
المراهق البريطاني ستيفن مايلز، 17 سنة، ح كم عليه بالسجن 25 سنة بعد طعنه بوحشية لخليلته اليزابيث روز توماس، 17 سنة، في أوكستد، سري.
British teen Steven Miles, 17, was sentenced to 25 years in prison on October 2 after brutally stabbing and dismembering his girlfriend Elizabeth Rose Thomas, 17 in Oxted, Surrey.
وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 1999، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ، وفي 24 كانون الأول ديسمبر 1999، رفضت طعنه في قرار محكمة الاستئناف.
On 19 November 1999, the Supreme Court rejected the author's application and on 24 December 1999, rejected his appeal from the Court of Appeal.
6 3 وتشد د الدولة الطرف على أن طعنه في حماية الميثاق والذي تنتظر المحكمة العليا عرض الوقائع الملموسة بشكل سليم ليتسنى لها الحكم بشأنه هو طعن افتراضي ونظري.
6.3 The State party emphasizes that his challenge on the Charter's protection upon which the Supreme Court has yet to be presented with the proper concrete circumstances enabling it to pronounce is hypothetical and abstract.
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of general debate
مواصلة المناقشة العامة
Conclusion of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general discussion
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
مواصلة البند 5
Item 5 (continued)
2 5 ورفع السيد آروتيونيانتز استئنافا إلى المحكمة العليا وتظلم من الأشياء المشار إليها أعلاه، عدا ادعاءه بالتعرض للضرب المبرح وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، ر فض طعنه في قرار إدانته بارتكاب جريمة القتل.
2.5 Mr. Arutyuniantz appealed to the Supreme Court complaining about the above matter, with the exception of the allegation of being severely beaten. On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed.
جيم مواصلة عملية الإصلاح
C. Continuing the reform process
2 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
مواصلة تنفيذ نظام الشهادات
Further Implementation of the Certification Scheme
4 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
ثالثا مواصلة عمليات التقييم
Continuing assessment processes
مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي
Continuation of political and electoral reform
ثانيا خطط مواصلة التعاون
Plans for further cooperation
لذا انتقلت إلى مدرسة خاصة، من الحضانة إلى الصف الثامن، مدرسة عامة، لكن لسبب ما جدي كان منزعج أن هناك شخص ما في المدرسة الثانوية المحلية تم طعنه وقتله، لذا لم يردني أن أذهب إلى هناك.
So I get shipped off to private school, K through eight, public schools, but for some reason my grandfather was upset that somebody at the local high school had been stabbed and killed, so he didn't want me to go there.
رابعا مواصلة العمل الاستنتاجات والتوصيات
Moving forward conclusions and recommendations
مواصلة البندان 2 و 4
Items 2 and 4 (continued)
ثالثا مواصلة عمليات التقييم 11
Implementation of the programme of work of the United Nations
الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن.
Option 1 Continue the status quo.
وإذ تلاحظ أهمية مواصلة تعزيز تدابير الدعم الدولية القائمة بغية مواصلة التصدي لمشاكل البلدان النامية غير الساحلية،
Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries,
وتشجع اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي على مواصلة حسن تعاونها مع الخبير المستقل وعلى مواصلة تنفيذ توصياته.
It encourages the Haitian transitional authorities to continue their good cooperation with the independent expert and the implementation of his recommendations.
6 2 ويقول صاحب البلاغ إن المجلس الدانمركي للاجئين رفض، في قرار مؤرخ 28 حزيران يونيه 2004، طعنه في قرار دائرة الهجرة الدانمركية المؤرخ 19 كانون الثاني يناير 2004 على أساس أنه لن يتعرض لأذى عند عودته إلى أوغندا.
6.2 The author submits that, by decision of 28 June 2004, the Danish Refugee Board dismissed his appeal against the decision of the Danish Immigration Service dated 19 January 2004, on the ground that he would risk no harm upon return to Uganda.
7 في 15 تموز يوليه 2004، أقرت الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية بعدما رفض مجلس الهجرة في 28 حزيران يونيه 2004 طعنه في قرار دائرة الهجرة الدانمركية المؤرخ 19 كانون الثاني يناير 2004.
On 15 July 2004, the State party conceded that the author has exhausted domestic remedies, after his appeal against the decision of 19 January 2004 of the Danish Immigration Service was dismissed by the Immigration Board on 28 June 2004.
وينطبق هذا من باب أولى على ادعاء صاحب البلاغ، بموجب المادة 14، بأن أحد قضاة المحكمة العليا الذي شارك في النظر في طعنه بشأن القاضيين المنتمين إلى المحكمة العليا، كان في السابق زميلا لأحد هذين القاضيين في جامعة أمستردام.
The same applies with even more force to the author's claim, under article 14, that one of the Supreme Court judges who considered the author's challenge of the two Supreme Court judges had been a former colleague of one of these judges in the University of Amsterdam.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.
We look forward to further work on its implementation.
ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز.
We urge all of them to continue their good work.
كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق.
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.
وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
It encouraged all of the organizations to continue their activities.
ونتطلع إلى مواصلة المفاوضات بشأن النص.
We look forward to continuing negotiations on the text.
أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية
Further reduction in nuclear arsenals
رابعا القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs.
10 مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة
Continuing review of the functions and operations of the secretariat Other matters
ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة.
We encourage more of the same.
ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك.
They should therefore continue to be encouraged.
ودعا المانحين إلى مواصلة دعم الأنشطة الأقاليمية، وشدد على أهمية مواصلة الاهتمام اهتماما شديدا بتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا .
He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs.
ودعا المانحين إلى مواصلة دعم الأنشطة الأقاليمية، وشدد على أهمية مواصلة إيلاء اهتمام خاص لتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا .
He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم طعنه - جرح من طعنه - مواصلة - مواصلة النظر - مواصلة القيام - مواصلة التعلم - مواصلة تقييم - مواصلة التعليم - مواصلة العمل - مواصلة النظر - مواصلة السفر - مواصلة تنفيذ - مواصلة الكتابة