Translation of "مواجهة العواقب" to English language:
Dictionary Arabic-English
مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وخلال السنوات الأخيرة، التي تراوحت بين عشر سنوات، واثنى عشر سنة، مرت طاجيكستان بأزمة اقتصادية، وتعي ن عليها مواجهة العواقب الوخيمة للحرب الأهلية. | In the past 10 12 years, Tajikistan encountered an economic crisis and the adverse effects of a civil war. |
| العواقب وخيمة. | The consequences are profound. |
| جيم العواقب | C. Consequences |
| ولكن حتى لو وضعنا العواقب السياسية جانبا ، فسوف نجد أنفسنا في مواجهة مأساة حقيقة إذا طرأ أي تباطؤ ملحوظ على أقوى وأنشط محرك لتقليص الفقر عرفه العالم على الإطلاق. | But, even if political implications are put aside, it would be a tragedy if the most potent poverty reduction engine the world has ever known were to experience a notable slowdown. |
| وإلا تأتي العواقب. | Otherwise, consequences follow. |
| ولم تكن العواقب سارة. | The consequences have not been happy. |
| العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية | The Economic Consequences of America s Elections |
| العواقب الاقتصادية للثورة العربية | The Economic Consequences of the Arab Revolt |
| ولقد كانت العواقب مدمرة. | The consequences are devastating. |
| ثم جاءت أحداث الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 حين اضطر إلى التبرؤ من الجهاديين ـ تحت ضغوط مكثفة من جانب الولايات المتحدة لحمله على دعم الانتقام الأميركي في أفغانستان أو مواجهة العواقب. | Then came 9 11, when under intense pressure from the United States to support American retaliation in Afghanistan or face the consequences he was forced to disown his protégés. |
| العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| ولا جدوى من تعديد العواقب. | It is not necessary to recount the consequences. |
| واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب. | Europe is feeling the consequences today. |
| 3 العواقب الصحية والاجتماعية السلبية | (iii) Negative health and social consequences |
| إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران | Israel versus America versus Iran |
| وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات | Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation? |
| ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة. | The potential consequences are serious. |
| إلا أن العواقب سوف تكون عالمية. | The repercussions, however, will be global. |
| نيوبورت بيتش ــ في مواجهة الوضع السياسي المضطرب واحتجاجات الشوارع المتكررة، فإن النخبة السياسية في مصر ت حس ن ص نعا بالتركيز على العواقب الاقتصادية المترتبة على الاضطرابات الحالية، وهذه نصيحة موجهة إلى أهل النخبة سواء كانوا في الحكومة أو المعارضة. | NEWPORT BEACH Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition. |
| ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة. | The consequences of a collapse would not be pretty. |
| وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا. | The political consequences could be similarly devastating. |
| العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
| ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية. | Not all of the consequences were disastrous. |
| وبعد أن أصبحت العواقب البيئية المترتبة على الأنشطة البشرية واضحة بشكل متزايد، فكذلك أصبحت مسؤولية البشرية عن تخفيف هذه العواقب كبيرة. | As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them. |
| التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن. | Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. |
| العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية | The Global Implications of Falling Commodity Prices |
| ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين. | But the consequences are equally grave. |
| في مواجهة الإيبولا | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| مواجهة روسيا الثورية | Taking On Revisionist Russia |
| مواجهة غسل الأموال | Countering money laundering |
| رابعا مواجهة التحدي | Meeting the challenge |
| فضلا عن ذلك فإن العواقب المترتبة على خوض مغامرة عسكرية في إيران قد تفوق إلى حد كبير العواقب التي أسفرت عنها الحرب في العراق. | But the consequences of a military adventure in Iran would far surpass those of the war in Iraq. |
| و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه. | And we don't know yet what the implications will be of understanding it. |
| ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم. | But the foreign policy consequences could be even greater. |
| وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية. | To neglect this window of opportunity would be tragic. |
| ولسوف تكون أوروبا هي أول من يتحمل هذه العواقب. | The first among the neighbors affected would be Europe. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب. | But one should not confuse the consequence with the cause. |
| ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب. | No one has calculated the consequences of a war. |
| والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف ح دة العواقب. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة. | The consequences could be disastrous. Time is fast running out. |
| ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية. | The consequences have become painfully clear, especially in Western countries. |
| وستكون العواقب من حيث الذعر اكبر من عدد الضحايا. | The consequences would be considerable, more in terms of panic than in numbers of victims. |
| لا شك أننا سوف نتبين بعض العواقب غير المقصودة في المستقبل، ومن المؤكد أن سلطة الحكومة التنسيقية سوف تضمن انتشار هذه العواقب على نطاق واسع. | No doubt we will discover some unintended consequences in the future, and the power of government coordination will ensure that those consequences are widespread. |
| الاتحاد في مواجهة التطرف | Uniting Against Extremism |
عمليات البحث ذات الصلة : مواجهة المشاكل أو العواقب - العواقب - العواقب الصحية - العواقب الناجمة - تأخذ العواقب - بشأن العواقب - العواقب الشخصية - العواقب الناجمة - تقييم العواقب
