Translation of "مهما كان عمرك" to English language:
Dictionary Arabic-English
كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : مهما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة | My dad said, Why didn t you do that when you were 16? |
| أعرف كم عمرك. | I know how old you are. |
| ما عمرك ماذا تعمل | How old are you? What do you do? |
| كم عمرك ستة عشر عاما | How old are you? I'm sixteen. |
| كم عمرك ستة عشر عاما | How old are you? I'm 16 years old. |
| ستحمي ليلى إبها مهما كان الث من. | Layla would protect her son at any cost. |
| ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. | There is no justification whatsoever for terrorism. |
| الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's. |
| الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's. |
| مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| هاشتاج سعودي بعنوان طال عمرك أخذ تويتر بعاصفة اليوم. | A Saudi hashtag entitled tal3mrak which literary translates into May god prolong your life or your majesty if translated into a Western context took Twitter by storm today. |
| مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك. | They know nothing at all, whatsoever, about you. |
| لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر. | Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. |
| يا خالد أرحل إلى الله فقد أنتهي عمرك كما يقول المسلمون | Back to your creator you shall go but our hands are red with your blood |
| سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله. | Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. |
| إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا . | Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. |
| وتتعارض هذه التطورات مع عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، مهما كان تعريفهما. | These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined. |
| ولن يكون أي سلاح، مهما كان، كافيا يوما ما للتغلب على غضب الإنسان. | No arms or weapons will ever suffice to overcome human anger. |
| وبعد عدة ايام كان جليا له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال فان الميرميت يخفف من وطأته | And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. |
| إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا . | People tend to pay cash for goods and services, however costly. |
| وعلى أية حال فإن الغضب الأخلاقي، مهما كان مبررا، ليس بالسبب الكافي لخوض الحروب. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| وسأحاول أن أكون متفائل ا لأقول أن نا سنعمل على تحقيق هذا الهدف مهما كان نوعه. | I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be. |
| قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي | But come what may, he said, I will run. He said to him, Run! Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite. |
| قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي | But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. |
| تحق علاوة الولادة للمرأة العاملة التي تكون في إجازة أمومة، مهما كان عدد ولاداتها. | Female workers on maternity leave, no matter how many births they have given, are entitled to natal allowance. |
| ولا يسعنا أن نحيد ببصرنا عن ذلك الهدف، مهما كان السبيل لتحقيقه طويلا وصعبا. | solution and a just, lasting and comprehensive regional peace in the Middle East. We cannot afford to lose sight of that objective, no matter how long and hard the path is towards it. |
| فليرحمه الله، لقد كان فى الثالثة عشرة وهذا كفيل بوجوده فى الجنه الآن، عزائي لعائلته مهما كان رأيي بهم. | May Allah bless his soul , he was just 13 years old and it is enough that he is in heaven now. My condolence to his family regardless of what I think about them. |
| بدأ حديثه الود ي رغم عدم قدرته على إخفاء تعابير وجهه يا ابني، أنت لساتك بأول عمرك، بتقدر تعمل كتير قصص أهم من إنك تضيع عمرك ومستقبلك مع كم صايع عم يطلعوا مظاهرات رح تخلص عن قريب . | He starts his friendly conversation despite the facial expressions he can t hide Son, you re still young, you can make many things out of your life, things that are more important than hanging out with vagabonds going out in protests that will die out soon . |
| ولقد سألتها ذات يوم اتعلمين عندما كنت في عمرك لم اكن اصنع مثل هذه الامور .. | So I asked her one day, You know, when I was your age, I didn't make these. |
| ومع ذلك يظل قادة الصين عاجزين عن التخلي عن كوريا الشمالية، مهما كان سلوكها بغيضا. | Yet China s leaders remain incapable of seeming to abandon the North, no matter how odious its behavior. |
| كان سقوط أتلانتا في 2 سبتمبر، 1864، عاملا مهما في إعادة انتخاب لنكولن رئيسا للبلاد. | The fall of Atlanta on September 2, 1864, guaranteed the reelection of Lincoln as president. |
| أنهم يتشاركون نفس الضغوط البيئية التي تعيشونها ، مستويات الأسبستوس ومستويات الرصاص ، مهما كان ما تتعرض له. | They share your environmental stressors, the asbestos levels and lead levels, whatever you're exposed to. |
| مهما كان توم مشغول ا، لم ينسى أبدا كتابة رسالة إلى أمه مرة في الأسبوع على الأقل. | No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week. |
| لكن مهما كان تأثير العقوبات كبيرا فإنها لن تؤدي الى جعل النظام يتخلى عن برنامجه النووي. | Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program. |
| ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى. | No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts. |
| عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا. | knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free. |
| عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا. | Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free. |
| سأساندك مهما حصل. | I'll stand by you whatever happens. |
| تعلمون، 28 تعليق على التدوينة. ليس بالعدد الكبير من الناس، ولكن لثمانية وعشرين شخصا كان الأمر مهما. | Twenty eight comments. That's not a huge amount of people reading, but 28 people matter. |
| ولقد أعلن ألبان كوسوفو أنهم لن يقبلوا أي ارتباط بصربيا، مهما كان ذلك الارتباط ضعيفا أو بسيطا . | Kosovo s ethnic Albanians have proclaimed that they will not accept any tie to Serbia, no matter how tenuous. |
| لكن الامر اكثر من ذلك لنقل أنك شاب عمرك 30 سنة او في الثلاثينات وانت أعزب وتواعد الفتيات | But it's really more like this let's say you're a 30 year old guy or in your 30s and you're a bachelor and you're dating people. |
| كامبريدج لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية . | CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy. |
| طبعا حماس لا تستهين بتحرير 1000 اسير , بل انها ساعة السعادة عندما تحرر اسرى مهما كان عددهم وإنتمائهم . | Of course, Hamas does not take lightly the freeing of 1000 prisoners, indeed it is a time of happiness when prisoners are freed, whatever their number and affiliation. |
| ومن هنا شكل علاقة وثيقة ودائمة مع الملك الأسباني الأمر الذي كان مهما جدا خلال تفويضاته السياسية الخارجية. | It was here that he formed a lasting and close relationship with the Spanish King, which was to become very important in his foreign policy as Pope. |
| حيث قد يكون للرواية واحدا أو أكثر من اختبارات القبول، مهما كان ما يستلزمه الأمر لضمان عمل الوظيفية. | A story can have one or many acceptance tests, whatever it takes to ensure the functionality works. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهما كان - عمرك - مهما كان الناشئة - مهما كان الثمن - خلاف مهما كان - تكبدها مهما كان - مهما كان الجحيم - مهما كان رأيك - مهما كان وضعك - مهما كان التطبيق - مهما كان السبب - مهما كان الطقس - مهما كان الثمن - مهما كان نوعها
