وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.	A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.
فالأطباء يحتاجون إلى خبراء في التعامل مع أشكال التأمين، والتفاوض مع الأطباء الآخرين ومقدمي الخدمات الصيدلانية، وإدارة المخاطر القانونية.	Doctors need experts to deal with insurance forms, negotiate with other doctors and pharmaceutical providers, and manage legal risks.
ذلك أن قدرا معينا من صلابة سوق العمل قد يكون منطقيا بالنسبة للوظائف التي تتطلب مهارات خاصة والتدريب على رأس العمل، إلى جانب قدر أعظم من المرونة في التعامل مع الوظائف التي تتطلب مهارات أقل.	A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.
التعامل مع القاعدة	Treating Al Qaeda
وقد تم تحديده صاحب مهارات التفاوض والنزاهة في التعامل مع التحديات في العراق من قبل جميع الأطراف ، وعين مستشار الأمن الوطني العراقي (وكالة الأمن القومي) في نيسان 2004 من قبل سلطة التحالف المؤقتة.	His negotiating skills and impartiality in dealing with Iraq's challenges were identified by all sides and he was appointed as Iraq's National Security Advisor (NSA) in April 2004 by the Coalition Provisional Authority.
ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات.	It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.
ولا يستطيع الهنود أن يقرروا ما إذا كان الأميركيون سذج ببساطة أو أنهم يستخدمون معايير مزدوجة في التعامل مع الآخرين وهم في كل الأحوال لا يشعرون بالاطمئنان.	Indians cannot quite decide whether the Americans are simply naive or duplicitous either way, they are not reassured.
وثانيا ، فإن النقود الإلكترونية ستؤدي إلى تطوير العولمة، وتوسيع نطاق شبكة المعلومات (الإنترنت) وإمكانيات استخدامها والاستفادة منها، وتيسير التعامل معها ليتفاعل مستخدموها بشكل بناء مع الآخرين حول العالم.	Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world.
وقد ألزم أوباما نفسه بتعزيز الاتفاقيات الثنائية المعلقة مع كولومبيا وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة.	Obama confined himself to promoting the pending bilateral agreements with Colombia and other emerging market countries.
فالأمل يعني الثقة، والشباب الآسيويون ينضحون بالأمل، في حين يفتقر الشباب الأوروبيون ـ الذين يتسمون بالغطرسة في التعامل مع الآخرين وانعدام الثقة في التعامل فيما بينهم ـ إلى الشهية للحياة، ويتشبثون بالوضع الراهن، ويبدو أمرهم وكأنهم يطلبون الحماية من الحياة.	Hope means confidence, and young Asians are exuding the stuff, whereas young Europeans arrogant towards others and diffident towards themselves too often lack appetite and cling to the status quo, seeming to demand protection from life.
مهارات حياتية.	Life skills.
التعامل بجدية مع المخاطر النظامية	Taking Systemic Risk Seriously
الواقعية في التعامل مع روسيا	Realism about Russia
كيف يمكنك التعامل مع ذلك	How are you going to manage it?
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.	You must share your jobs with others.
وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.	We will do so in partnership with others.
يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية.	Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity.
وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا.	And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.
ومن خلال المقابلات مع المشاركين، والمراقبة الشخصية، واليوميات، والدراسات الطولية، أظهرت الدراسة كيف تسببت فترات البطالة المطولة في تدهور مهارات العمال وكيف جعلت من الصعب عليهم اكتساب مهارات جديدة.	Through participant interviews, personal observation, time diaries, and longitudinal studies, Bakke showed how extended spells of unemployment caused workers skills to deteriorate and made it difficult for them to acquire new ones.
البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة	A Cool Head for the Hottest Issues
الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية	Realism on North Korea
لا تغيير في التعامل مع روسيا	Business as Usual with Russia?
المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية	The Trouble with North Korea
فلنكن جادين في التعامل مع النقود	Let s Get Real About Money
التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ	Smarter Thinking on Climate Change
التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية	Taking Disarmament Seriously
الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير	Taking Drug Safety Seriously
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية	Keeping Calm on North Korea
خيار نيكسون في التعامل مع إيران	The Nixon Option for Iran?
التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع	Addressing illegal international traffic
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير	Handling the politics of change
بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.	They would go to regular schools, together with other children.
وستنس ق أنشطة العنصر مع الشركاء المنفذين الآخرين.	Its activities would be coordinated with other implementing partners.
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة	Consolidation of cases studies and pending issues
وأضاف أن وفده على استعداد للعمل مع الوفود الأخرى على التوصل إلى حل للمسائل المعلقة، تحقيقا لهذه الغاية.	To that end, his delegation stood ready to work with other delegations to resolve the outstanding issues.
ويشمل مصطلح الأشخاص ذوي الإعاقة كل من يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية، قد تمنعهم لدى التعامل مع مختلف الحواجز من المشاركة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.	Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي	A New Macroeconomic Strategy
هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.	This is Sami's style of doing things.
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية	A New Approach to North Korea
التناقضات الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية	China s North Korean Contradictions
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.	But this problem is easily negotiated.
استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران	Reasoning with Iran
نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية	The End of an Era in Finance
أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.	I took my money and decided to find another smuggler to deal with.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية