Translation of "من هذا الاتجاه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend seems to have continued.
والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
A number of universities are moving in this direction.
وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.
Personally, I come at this from the opposite direction.
ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
The meeting would constitute a first step in this direction.
أعتقد أن هذا الاتجاه هو الصحيح.
I believe that it is in this sense.
واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
The Chairperson suggested wording to that effect.
وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر.
The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community.
ولعل العديد من العوامل تدفع اقتصاد الصين في هذا الاتجاه.
Many factors may be pushing China s economy in this direction.
فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه.
No efforts must be spared to reverse this trend.
هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
There are some positive signals in this direction.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.
ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه.
Markets are beginning to reflect this.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend was clearly reflected in funding patterns.
ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط.
This trend is also visible at the middle level.
وقد أسهمت جهود الحكومة في هذا الاتجاه، لكن يجب بيان هذا بعدد من الطرق.
Government efforts have contributed to this trend, but this must be qualified in a number of ways.
وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة عكس هذا الاتجاه في المستقبل.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي.
The war in Gaza will harden this negative trend.
ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية.
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.
ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة.
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
ويبدو أن الزعماء الأوروبيين يتحركون في هذا الاتجاه.
European leaders seem to be moving in this direction.
ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه.
Individual countries found it difficult to offer resistance.
ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.
وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
He hoped that that trend would be sustained.
ويتعين عمل المزيد لعكس هذا الاتجاه المقلق جدا.
More needs to be done to reverse those highly disturbing trends.
غير أن كثيرا من البلدان غير الساحلية لا يستفيد من هذا الاتجاه العام.
However, many landlocked countries were not benefiting from this general trend.
ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Unfortunately, that trend may be reversing.
كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
That trend now appears to be waning.
وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
Even so, the proposal is a step in the right direction.
ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه.
Unfortunately, the proposed health agenda seems to ignore this trend.
والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس.
This situation is now close to being reversed.
ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.
ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة.
This trend analysis uses the outcomes of relevant research.
ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه.
Specific steps in this direction are indispensable.
وجميع التدخلات التي يقوم بها توج ه نحو هذا الاتجاه.
All interventions it carries out are oriented towards this direction.
ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية.
This trend affects the entire range of developing country exports.
من هذا المنظور، يمكننا القول بأن النمو هو الاتجاه الوحيد للتقاليد الديمقراطية التايوانية.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger. The DPP is a relatively young party, formed only in 1986.
وحيثما أتيح أي حيز من المناورة لأميركا فإنها تضغط دوما في هذا الاتجاه.
Where America has room for maneuver, it always presses forward in this direction.
تطوير ويب دلالي و إنترنت الأشياء من المرجح أن يتسارع هذا الاتجاه الحالي.
The development of the Semantic Web and the Internet of Things is likely to accelerate this present trend.
وتزيد حدة هذا الاتجاه بالنسبة للمرأة التي تتمتع بعمر متوقع أطول من الرجل.
This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.
وعلى الرغم من إحراز شيء من التقدم في هذا الاتجاه، لا تزال هناك مشاكل عويصة.
While some progress has been made in that direction, serious problems remain.
الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة.
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.
في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
Initially, this was not obvious to all.
والرئيس جورج دبليو بوش يجسد هذا الاتجاه على نحو واضح.
President George W. Bush projects this style very openly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الاتجاه - من هذا الاتجاه من فضلك - من هذا الاتجاه من فضلك - باك هذا الاتجاه - اتبع هذا الاتجاه - ضد هذا الاتجاه - هذا الاتجاه سوف - دعم هذا الاتجاه - اتبع هذا الاتجاه - خالف هذا الاتجاه - في هذا الاتجاه - عكس هذا الاتجاه - يؤدي هذا الاتجاه - تتبع هذا الاتجاه